ISO 6393:1985
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by earth-moving machinery — Method for determining compliance with limits for exterior noise — Stationary test condition
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by earth-moving machinery — Method for determining compliance with limits for exterior noise — Stationary test condition
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les engins de terrassement — Méthode de vérification de la conformité en ce qui concerne les limites de bruit extérieur — Condition d'essai statique
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 6393
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXLYHAPOAHAR OPTAHMJAUMR il0 CTAHLAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
e
earth-moving machinery - Method for determining
compliance with limits for exterior noise - Stationary
test condition
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les engins de terrassement - Méthode de vérification de la conformité en ce
qui concerne les limites de bruit extérieur - Condition d'essai statique
First edition - 1985-05-15
*
- e UDC 534.6 : 621.878/.879 Ref. No. IS0 6393-1985 (E)
Descriptors : acoustics, earth moving equipment, tests, acoustic tests, static tests, determination, noise (sound), sound pressure, sound power.
7
8
O
L!?
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical cornmittees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
ISO, also take part in the work.
mental and non-governmental, in liaison with
I
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
I
I
International International Standard Standard IS0 IS0 6393 6393 was was prepared prepared by by Technical Technical Committee Committee ISO/TC I ISO/TC 43, 43,
Acoustics Acoustics and and ISO/TC ISO/TC 127, 127, Earth-moving Earth-moving machinery. machinery.
~
0 0 International International Organization Organization for for Standardization, Standardization, 1985 1985 8 8
Printed Printed in in Switzerland Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6393-1985 (E)
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by
earth-moving machinery - Method for determining
compliance with limits for exterior noise - Stationary
test condition
O Introduction
3 References
This International Standard is a special test cod for specific IS0 1585, Road vehicles - Engines test code - Net power.
types of earth-moving machinery. It is an extension of IS0 4872
which contains the general requirements for construction IS0 4872, Acoustics - Measurement of airborne noise emitted
equipment.
by construction equipment intended for outdoor use -
Method for determining compliance with noise limits.
Specific requirements are provided in this special test code to
enable the sound power emission in a stationary test condition
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
to be determined in a manner which is repeatable. Attachments Vocabulary.
(bucket, dozer, etc. 1 for the manufacturer's production version
shall be fitted since this is the configuration most likely to exist
IS0 6394, Acoustics - Measurement of airborne noise emitted
when the machine is in actual use.
by earth-moving machinery - Operator's position - Sta-
tionary test condition.
This International standard will enable compliance with noise
limits to be determined. It can also be used for evaluation pur-
IEC Publication 651, Sound level meters.
poses in noise reduction investigations.
An additional special test code is given in IS0 6394. This other
4 Definitions
special test code shall be used to determine the noise emitted
e
by earth-moving machinery, with the machine in a stationary
For the purposes of this International Standard, the definitions
condition, measured at the operator's position in terms of the
given in IS0 4872 and the following definitions apply.
equivalent continuous A-weighted sound pressure level.
4.1 equivalent continuous A-weighted sound pressure
level, LpAeq,~: The A-weighted sound pressure level averaged
1 Scope
on an energy basis over the whole measurement period.
This International Standard describes a method for determining
4.2 A-weighted sound power level, LwA: The A-weighted
the exterior noise emitted by earth-moving machinery in terms
sound power level using equivalent continuous A-weighted
of the A-weighted sound power level while the machine is in a
sound pressure levels averaged over the measurement surface
stationary test condition. At six positions on a hemispherical
and averaged on an energy basis over the whole measurement
surface, the equivalent continuous A-weighted sound pressure
period.
levels are measured. The A-weighted sound power level of the
machinery is calculated from the measured values.
5 Instrumentation
2 Field of application
5.1 General
This International Standard is applicable to the following
specific types of earth-moving machinery (see also the annex) : For the purposes of this International Standard, the instrumen-
excavators (hydraulic or rope operated), crawler and wheel tation specified in IS0 4872 applies. An additional requirement
tractors with dozer equipment, and crawler and wheel loaders. relating to the microphone is given in 5.2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6393-1985 (E)
system or in the wheel lugs. The material shall be free of stones
5.2 Microphone
greater than 25 mm in diameter and the proportion of sand,
gravel or crushed rock should not exceed 50 %. The soil may
A condenser microphone or the equivalent in accuracy, stability
be clay or loam.
and frequency response shall be used. The external diameter of
the microphone shall not exceed 13 mm so as to reduce poss-
ible directivity errors. The microphone and its associated cable
6.4 Background noise
shall be chosen so that the combined sensitivity does not
change significantly over the temperature range encountered
Background noise at each measurement position shall be at
during the measurements.
least 10 dB lower than the noise emitted by the machine.
6.5 Climatic conditions
6 Test environment
When precipitation, i.e. rain, snow or hail, is falling or when the
6.1 General
ground surface is covered with snow, it is recommended that
measurements should not be carried out.
For the purposes of this International Standard, the test
environment specified in IS0 4872, clause 4 and annex A,
applies. Additional requirements are given in 6.2 to 6.6.
6.6 Signal devices
Humidity, air temperature, barometric pressure, vibration and
Any signal devices, such as forward warning horn or back-up
stray magnetic fields shall be within the limits specified by the
alarm, shall not be activated during this test.
manufacturer of the instrumentation.
6.2 Test site and environmental correction, K 7 Measurement of equivalent continuous
A-weighted sound pressure levels
For test sites which consist of a hard, flat ground surface, such
as asphalt or concrete, and with no sound-reflecting obstacles
7.1 Size of measurement surface
within a distance from the source equal to three times the
greatest distance from the source centre to the lower measure-
The measurement surface to be used for the test shall be a
ment positions, it may be assumed that the environmental cor-
hemisphere. The radius of the hemisphere shall be determined
rection, K, is less than or equal to 0,5 dB and is, therefore,
by the basic length, L, of the machine (see figures 1, 2 and 3).
negligible and can be disregarded.
The basic length encloses the main body of the machine and
excludes major attachments, such as dozer blades, buckets and
6.3 Test site surface
boom.
Three types of test site surface are allowed. The choice is
The radius shall be:
optional and the test site surface or surfaces selected shall be
-
reported as specified in clauses 11 and 12. The test site surfaces 4 m when the basic length, L, of the machine to be
are outlined in 6.3.1 to 6.3.3.
tested is less than 1,5 m;
-
10 m when the basic length, L, of the machine to be
6.3.1 Hard reflecting plane (Test site surface AI
tested is greater than 1,5 m but less than 4 m;
-
The test area bordered by the microphones shall consist of con-
16 m when the basic length, L, of the machine to be
crete or sealed asphalt that has not incurred any extensive sur-
tested is greater than 4 m.
face deterioration.
7.2 Microphone positions on the hemispherical
6.3.2 Sand (Test site surface 6)
measurement surface
The test area bordered by the microphones shall consist of
There shall be six measurement positions, i.e. positions 2, 4, 6,
humid sand of grain size up to 2 mm. The minimum depth of
8, 10 and 12, arranged as defined in 7.2.3, alternative B, of
the sand shall be 0,3 m for the working location of the
IS0 4872. The microphone array and coordinates shall be as
a minimum
machine. The remainder of the test site should have
shown in figure 4.
depth of 0,05 m. If 0,3 m is not sufficient depth for track
penetration, the depth shall be increased accordingly.
7.3 Positioning of the machine
6.3.3 Compacted earth (Test site surface Cl
7.3.1 Loaders and tractors with dozer equipment
The test area bordered by the microphones shall consist of
The machine centreline shall coincide with the hemisphere
compacted earth that is slightly moist and will permit track or
centreli
...
Norme internationale 6393
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)KflYHAPOfiHAR OPTAHM3AUMfl no CTAHnAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
engins de terrassement - Méthode de vérification de la
conformité en ce qui concerne les limites de bruit
extérieur - Condition d'essai statique
Acoustics - Measurement of airborne noise emitted by earth-moving machinery - Method for determining compliance with
limits for exterior noise - Stationary test condition
Première édition - 1985-05-15
CDU 534.6 : 621.8781.879 Réf. no : IS0 6393-1985 (FI
Descripteurs : acoustique, matériel de terrassement, essai, essai acoustique, essai statique, détermination, bruit acoustique, pression sonore,
puissance acoustique.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I’ISO). L‘élaboration
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6393 a été élaborée conjointement par les comités techni-
ques ISO/TC 43, Acoustique et ISO/TC 127, Engins de terrassement.
O Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
IS0 6393-1985 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
engins de terrassement - Méthode de vérification de la
confomité en ce qui concerne les limites de bruit
extérieur - Condition d‘essai statique
3 Références
O Introduction
La présente Norme internationale est un code d‘essai particulier IS0 1585, Véhicules routiers - Code d‘essai des moteurs -
e
pour des types d’engins de terrassement spécifiques. Elle cons- Puissance nette.
titue une extension de I’ISO 4872 qui concerne les exigences
générales des machines et équipements de construction. IS0 4872, Acoustique - Mesure du bruit aérien émis par les
engins de construction destinés à être utilisés à rair libre -
La présente Norme internationale contient les exigences parti- Méthode de vérification de la conformité en ce qui concerne les
culières permettant la détermination d’une manière répétitive limites de bruit.
de l’émission de la puissance acoustique dans une condition
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
d‘essai statique. L’engin doit être équipé des types d’accessoi-
res prévus par le constructeur (godet, bouclier, etc.) pour les bulaire.
travaux courants qui constituent la configuration la plus proba-
ble pour leur utilisation réelle. IS0 6394, Acoustique - Mesurage du bruit aérien émis par les
engins de terrassement - Poste de conduite - Condition
La présente Norme internationale permettra la détermination de d‘essai statique.
la conformité en ce qui concerne les limites de bruit. Elle peut
également être utilisée pour l’évaluation en ce qui concerne la Publication CE1 651, Sonomètres.
réduction de bruit.
Un code d’essai particulier supplémentaire est donné dans
4 Définitions
I‘ISO 6394. Cet autre code d‘essai est à utiliser pour déterminer
le bruit émis par les engins de terrassement au poste de con-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
duite en termes de niveau de pression acoustique continu équi-
tions données dans 1’1S0 4872 ainsi que les définitions suivan-
e
valent pondéré A, l’engin étant dans une condition d‘essai
tes sont applicables.
statique.
4.1 niveau de pression acoustique continu équivalent
pondéré A. L,,A~~,-,-: Niveau de pression acoustique pondé-
1 Objet
A moyenné sur une base quadratique pendant toute la
ré
période de mesure.
La présente Norme internationale décrit une méthode de déter-
mination du bruit extérieur émis par les engins de terrassement
4.2 niveau de puissance acoustique pondéré A, LWA:
en termes de niveau de puissance acoustique pondéré A,
Niveau de puissance acoustique pondéré A, utilisant les
l’engin étant dans une condition d’essai statique. Les niveaux
niveaux de pression acoustique continus équivalents pondé-
de pression acoustique continus équivalents pondérés A sont
rés A moyennés sur la surface de mesure, moyenné sur une
mesurés en six positions sur une surface hémisphérique. Le
base quadratique pendant toute la période de mesure.
niveau de puissance acoustique pondéré A de l’engin est cal-
culé à partir des valeurs mesurées.
5 Appareillage
2 Domaine d‘application
5.1 Généralités
La présente Norme internationale s‘applique aux types d’engins
de terrassement spécifiques suivants (voir également l’annexe) :
Dans le cadre de la présente Norme internationale, I’appareil-
pelles (hydrauliques ou à câble), tracteurs sur chenilles ou sur
lage spécifié dans l’lS0 4872 est applicable. Une exigence sup-
roues avec bouclier, et chargeuses sur chenilles ou sur roues. plémentaire concernant le microphone est donnée en 5.2.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6393-1985 (FI
pénétration des chenilles ou des roues. La teneur en humidité
5.2 Microphone
doit être suffisamment basse pour éviter que le matériau
On doit utiliser un microphone électrostatique ou l'équivalent n'adhère ou ne s'agglomère dans le système de chenilles ou
dans les roues. Le matériau doit être exempt de pierres de dia-
en ce qui concerne la précision, la stabilité et la réponse en fré-
quence. Le diamètre extérieur du microphone ne doit pas mètre supérieur à 25 mm, et la proportion de sable, de gravier
ou de roche broyée ne devrait pas dépasser 50 %. La terre peut
dépasser 13 mm afin de réduire d'éventuelles erreurs de directi-
être grasse ou limoneuse.
vité. Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
facon que leur sensibilité ne varie pas de manière significative
dans le domaine de température rencontré lors des mesurages.
6.4 Bruit de fond
Le bruit de fond à chaque position de mesure doit être d'au
moins 10 dB inférieur au bruit émis par l'engin.
6 Environnement d'essai
6.5 Conditions climatiques
6.1 Généralités
En cas de précipitation, c'est-à-dire de pluie, de neige ou de
Dans le cadre de la présente Norme internationale, I'environne-
grêle, ou quand le sol est couvert de neige, il est recommandé
ment d'essai spécifié dans I'ISO 4872, chapitre 4 et annexe A,
de ne pas effectuer de mesurages.
est applicable. Des exigences supplémentaires sont données en
6.2 à 6.6.
6.6 Dispositifs de signalisation
L'humidité, la température de l'air, la pression barométrique,
Aucun dispositif de signalisation, tel que trompe d'avertissement
l'état vibratoire et l'intensité des champs magnétiques doivent
se trouver à l'intérieur des limites prescrites par le constructeur ou alarme de recul, ne doit être actionné au cours de l'essai.
de l'appareillage.
7 Mesurage des niveaux de pression
6.2 Site d'essai et correction d'environnement, K
acoustique continus équivalents pondérés A
Pour les sites d'essai comportant un sol dur et plat, tel que
l'asphalte ou le béton et lorsqu'il n'existe aucun obstacle réflé- 7.1 Dimensions de la surface de mesure
chissant à une distance de la source égale à trois fois la plus
La surface de mesure à utiliser pour l'essai doit être un hémis-
grande distance du centre de la source aux positions de mesu-
phère. Le rayon de l'hémisphère doit être déterminé à partir de
rage inférieures, on peut supposer que la correction d'environ-
la longueur de base, L, de l'engin (voir figures 1,2 et 3). La lon-
nement, K, sera inférieure ou égale à 0,5 dB, et donc négli-
gueur de base enveloppe la structure principale de l'engin, en
geable et l'on ne doit pas en tenir compte.
excluant les appendices principaux tels que les lames, les
godets et la flèche.
6.3 Surface du site d'essai
Le rayon doit être de:
Trois types de surface du site d'essai sont autorisées. Le choix
-
est facultatif et la surface ou les surfaces du site d'essai choisies 4 m lorsque la longueur de base, L, de l'engin à essayer
est inférieure à 1,5 m;
doivent être notées comme indiqué aux chapitres 11 et 12. Les
surfaces du site d'essai sont précisées en 6.3.1 à 6.3.3.
-
10 m lorsque la longueur de base, L, de l'engin à
essayer est supérieure à 1,5 m et inférieure à 4 m;
6.3.1 Plan réfléchissant dur (surface du site d'essai A)
-
16 m lorsque la longueur de base, L, de l'engin à
essayer est supérieure à 4 m.
La zone d'essai entourée par les microphones doit être consti-
tuée de béton ou d'asphalte étanche dont la surface n'a pas
subi de détériorations importantes.
7.2 Positions de microphone sur la surface de
mesure hémisphérique
6.3.2 Sable (surface du site d'essai BI
On doit utiliser six positions de mesure pour les mesurages,
c'est-à-dire les positions 2, 4, 6, 8, 10 et 12, conformément à la
La zone d'essai entourée par les microphones doit être consti-
distribution définie en 7.2.3, répartition 6, de 1'1S0 4872. Les
tuée de sable humide, de granulométrie inférieure à 2 mm. La
positions de microphone et leurs coordonnées doivent être
profondeur minimale du sable doit être de 0,3 m à I'emplace-
4.
telles qu'indiquées sur la figure
ment de travail de l'engin. Le reste du site d'essai doit avoir une
profondeur minimale de 0,05 m. Si 0,3 m ne constitue pas une
profondeur suffisante pour la pénétration des chenilles, on doit 7.3 Emplacement de l'engin
choisir une profondeur plus grande.
7.3.1 Chargeuses et tracteurs avec bouclier
6.3.3 Sol cornpacté (surface du site d'essai Cl
Le centre de l'engin doit coïncider avec le centre d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.