ISO 105-A08:2001
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part A08: Vocabulary used in colour measurement
Textiles — Tests for colour fastness — Part A08: Vocabulary used in colour measurement
This part of ISO 105 specifies the terms and definitions on colour measurements that are used throughout ISO 105. These definitions are intended to be used only within the context and scope of ISO 105.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A08: Vocabulaire relatif au mesurage de la couleur
La présente partie de l'ISO 105 spécifie les termes et définitions relatifs au mesurage de la couleur utilisés dans l'ensemble des parties de l'ISO 105. Les termes et définitions ne s'appliquent que dans le cadre de l'ISO 105.
General Information
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 105-A08
First edition
2001-04-01
Textiles — Tests for colour fastness —
Part A08:
Vocabulary used in colour measurement
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie A08: Vocabulaire relatif au mesurage de la couleur
Reference number
ISO 105-A08:2001(E)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-A08:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-A08:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 105 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 105-A08 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee
SC 1, Tests for coloured textiles and colorants.
ISO 105 was previously published in thirteen “parts”, each designated by a letter (e.g. “Part A”), with publication
dates between 1978 and 1985. Each part contained a series of “sections”, each designated by the respective part
letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01”). These sections are now being republished as separate
documents, themselves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric designations. A complete list of
these parts is given in ISO 105-A01.
© ISO 2001 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-A08:2001(E)
Textiles — Tests for colour fastness —
Part A08:
Vocabulary used in colour measurement
1 Scope
This part of ISO 105 specifies the terms and definitions on colour measurements that are used throughout ISO 105.
These definitions are intended to be used only within the context and scope of ISO 105.
2 Terms and definitions
2.1
chroma
attribute of colour used to indicate the degree of departure of the colour from a grey of the same lightness
NOTE C* is the metric chroma defined in the CIELAB equation.
ab
2.2
CIE 1976, L*, a*, b* colour space
CIELAB colour space
transform of CIE tristimulus values into an approximately uniform, three dimensional, opponent colour space
NOTE Its opponent variables are lightness-darkness (L*), redness-greenness (a*) and yellowness-blueness (b*). The last
two may be further transformed into those of chroma (C* ) and hue (h ).
ab ab
2.3
CIE 1976, L*, a*, b* colour difference
CIELAB colour difference
�E*
ab
Euclidean distance between the points representing a test specimen and its reference specimen in CIELAB colour
space
2.4
CIE chromaticity coordinates
ratios of each of the members of a set of CIE tristimulus values to their sum
NOTE The corresponding symbols are x , y and z for X , Y and Z , and x, y and z for X, Y and Z.Since
10 10 10 10 10 10
x + y + z = 1 and x + y + z=1, x and y or x and ysufficetodefinechromaticity.
10 10 10 10 10
2.5
CIE standard observer data
relative amounts of three defined colour stimuli required, when mixed additively, by the average observer to match
radiation at each wavelength of the visible spectrum under defined viewing conditions
NOTE The CIE defines the 1931 (2°) standard colorimetric observer and 1964 (10°) supplementary standard colorimetric
observer.
© ISO 2001 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 105-A08:2001(E)
2.6
CIE standard illuminant data
spectral power distributions of illuminants which the CIE has defined as standard
NOTE Those relevant to ISO 105 are designated A (representative of tungsten lighting), C (average daylight) and D
65
(average daylight including the ultraviolet region). The CIE also defines the F series (F1 to F12) of recommended illuminants
representative of various fluorescent discharge lamps.
2.7
CIE tristimulus values
amounts of three non-real reference colours required to give a colour match to the colour stimulus considered and
defined by the CIE for the CIE 1931 (2°) and 1964 supplementary (10°) standard colorimetric observers and for
particular conditions of illumination
NOTE Corresponding symbols are X, Y and Z for the 2° and X , Y and Z for the 10° observers.
10 10 10
2.8
colour change
change in colour of any kind, whether in lightness, chroma or hue, or any combination of them, discernible by
comparing a test specimen with its corresponding reference specimen
2.9
colorimeter
tristimulus colorimeter
instr
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 105-A08
Première édition
2001-04-01
Textiles — Essais de solidité
des teintures —
Partie A08:
Vocabulaire relatif au mesurage
de la couleur
Textiles — Tests for colour fastness —
Part A08: Vocabulary used in colour measurement
Numéro de référence
ISO 105-A08:2001(F)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-A08:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 105-A08:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de faire partie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente partie de l’ISO 105 peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 105-A08 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité
SC 1, Essais des textiles colorés et des colorants.
Entre 1978 et 1985, l’ISO 105 était publiéeen13 «parties», chaque partie étant désignée par une lettre (par
exemple «Partie A»). Chaque partie contenait une série de «sections»,désignée chacune par la lettre
correspondant à la partie et par un nombre à deux chiffres (par exemple «Section A01»). Ces sections sont
maintenant publiées à nouveau sous la forme de documents séparés, chacun correspondant à une «partie»,mais
conservant les désignations alphanumériques initiales. Une liste complète de ces parties figure dans
l’ISO 105-A01.
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-A08:2001(F)
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie A08:
Vocabulaire relatif au mesurage de la couleur
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 105 spécifie les termes et définitions relatifs au mesurage de la couleur utilisés dans
l'ensemble des parties de l'ISO 105. Les termes et définitions ne s'appliquent que dans le cadre de l'ISO 105.
2 Termes et définitions
2.1
chroma
attribut de couleur utilisé pour indiquer le degré de l’écart colorimétrique par rapport à un gris de même luminosité
NOTE C* est le chroma défini dans l’équation CIELAB.
ab
2.2
espace chromatique CIE 1976, L*, a*, b*
espace chromatique CIELAB
transformation des composantes trichromatiques CIE en un espace chromatique opposé, à trois dimensions,
approximativement uniforme
NOTE Ses variables opposées sont les suivantes: luminosité-obscurité (L*), axe rouge-vert (a*) et axe jaune-bleu (b*). Les
deux dernières variables peuvent ensuite être transformées en chroma (C* )etton (h ).
ab ab
2.3
écart de couleur CIE 1976, L*, a*, b*
écart de couleur CIELAB
�E*
ab
distance euclidienne entre les points représentant une éprouvette et son éprouvette de référence dans un espace
chromatique CIELAB
2.4
coordonnées trichromatiques CIE
rapports de chacun des éléments d’un ensemble de composantes trichromatiques CIE à leur somme
NOTE Elles sont représentées par les symbole x , y et z pour X , Y et Z et x, y et z pour X, Y et Z.Puisque x �
10 10 10 10 10 10 10
y � z �1et x� y� z� 1, x et y ou x et y suffisent pour déterminer la chromaticité.
10 10 10 10
2.5
valeurs des observateurs de référence CIE
quantités relatives des trois stimulus de couleur définis, nécessaires à l’observateur moyen, lors du mélange par
addition pour égaliser le rayonnement à chaque longueur d’onde du spectre visible dans des conditions définies
d’observation
NOTE La CIE définit l’observateur de référence colorimétrique CIE 1931 (2°)et l’observateur de référence colorimétrique
supplémentaire CIE 1964 (10°).
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 105-A08:2001(F)
2.6
valeurs des illuminants normalisésCIE
répartitions spectrales d’énergie des illuminants normalisés par la CIE
NOTE Les illuminants utilisés dans le cadre de l’ISO 105 sont désignés comme suit: A (représentatif de l’éclairage au
tungstène), C (représentatif de la lumière moyenne du jour) et D (représentatif de la lumière moyenne du jour y compris la
65
région ultraviolette). La CIE définit également une série F (F1 à F12) d’illuminants recommandés représentatifs de différentes
lampes fluorescentes à décharge.
2.7
composantes trichromatiques CIE
quantités des trois couleurs de référence virtuelles nécessaires pour égaliser la couleur du stimulus considéré,
définies par la CIE pour l’observateur de référence colorimétrique CIE 1931 (2°)et l’observateur de référence
colorimétrique supplémentaire CIE 1964 (10°), dans des conditions spécifiques d’éclairage
NOTE Les symboles correspondants sont X, Y et Z pour l’observateur 2° et X , Y et Z pour l’observateur 10°.
10 10 10
2.8
écart de couleur
différence de couleur de n’importe quelle nature: luminosité, chroma ou ton, ou combinaison de ces derniers, qui
peut être distinguée par comparaison d’une éprouvette avec l’éprouvette de référence correspondante
2.9
colorimètre
colorimètre trichromatique
appareil destinéà mesurer la couleur d’un objet en obtenant directement les composantes tr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.