ISO 14175:2008
(Main)Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes
Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding and allied processes
ISO 14175:2008 specifies requirements for the classification of gases and gas mixtures used in fusion welding and allied processes including, but not limited to: tungsten arc welding (Process 141); gas-shielded metal arc welding (Process 13); plasma arc welding (Process 15); plasma arc cutting (Process 83); laser welding (Process 52); laser cutting (Process 84); arc braze welding (Process 972). Process numbers are in accordance with ISO 4063. The purpose of ISO 14175:2008 is to classify and designate shielding, backing, process and assist gases in accordance with their chemical properties and metallurgical behaviour as the basis for correct selection by the user and to simplify the possible qualification procedures.
Produits consommables pour le soudage — Gaz et mélanges gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes
L'ISO 14175:2008 spécifie les exigences qui s'appliquent à la classification des gaz et mélanges gazeux utilisés dans le soudage par fusion et les techniques connexes, y compris de façon non exhaustive ce qui suit: le soudage TIG (procédé 141); le soudage à l'arc avec électrode fusible sous protection gazeuse (procédé 13); le soudage plasma (procédé 15); le coupage plasma (procédé 83); le soudage laser (procédé 52); le coupage laser (procédé 84); le soudobrasage à l'arc (procédé 972). La numérotation des procédés est conforme à l'ISO 4063. L'objet de l'ISO 14175:2008 est de classer et de désigner les gaz de protection, de protection envers, de transformation et d'assistance en fonction de leurs caractéristiques chimiques et de leur comportement métallurgique, afin de faciliter le choix de l'utilisateur et de simplifier d'éventuelles procédures de qualification.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14175
Second edition
2008-03-01
Welding consumables — Gases and gas
mixtures for fusion welding and allied
processes
Produits consommables pour le soudage — Gaz et mélanges gazeux
pour le soudage par fusion et les techniques connexes
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14175 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 3, Welding consumables.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14175:1997) which has been technically
revised.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the
Secretariat of ISO/TC 44/SC 3 via your national standards body, a complete listing of which can be found at
www.iso.org.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14175:2008(E)
Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion
welding and allied processes
1 Scope
This International Standard specifies requirements for the classification of gases and gas mixtures used in
fusion welding and allied processes including, but not limited to:
⎯ tungsten arc welding (Process 141);
⎯ gas-shielded metal arc welding (Process 13);
⎯ plasma arc welding (Process 15);
⎯ plasma arc cutting (Process 83);
⎯ laser welding (Process 52);
⎯ laser cutting (Process 84);
⎯ arc braze welding (Process 972).
NOTE Process numbers are in accordance with ISO 4063.
The purpose of this International Standard is to classify and designate shielding, backing, process and assist
gases in accordance with their chemical properties and metallurgical behaviour as the basis for correct
selection by the user and to simplify the possible qualification procedures.
Gas purities and mixing tolerances are specified as delivered by the supplier (manufacturer) and not at the
point of use.
Gases or gas mixtures may be supplied in either liquid or gaseous form, but when used for welding and allied
processes, the gases are always used in the gaseous form.
Fuel gases, such as acetylene, natural gas, propane, etc., and resonator gases, as used in gas lasers, are not
covered by this International Standard.
Transportation and handling of gases and containers shall be in accordance with local, national and regional
standards and regulations as required.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 31-0:1992, Quantities and units — Part 0: General principles
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
base gas
major or only component of a pure or mixed gas
3.2
classification
number of this International Standard, followed by the symbol for the gas or gas mixture (main group and sub-
group)
3.3
component
gaseous substance that is essential to the performance of the gas mixture
EXAMPLE In a mixture containing 11 % of CO in argon, CO is considered a component while argon is the base
2 2
gas.
3.4
container
vessel used for the shipment and/or storage of pure or mixed gases in a gaseous or liquid state
3.5
designation
classification plus the symbols for all chemical components plus the nominal composition in volume percent
NOTE Symbols for chemical components are given in 5.2.
EXAMPLE A mixture of argon containing 11 % CO is designated as ISO 14175-M20-ArC-11.
3.6
impurity
gaseous substance with chemical composition different from the base gas, component or gas mixture
3.7
mixture
gas consisting of two or more components
3.8
nominal value
percentage value of a component, quoted by the manufacturer or supplier, which corresponds to the general
composition given by the designation
3.9
symbol
main-group and sub-group of a gas mixture
NOTE Symbols are given in Table 2 (see also 5.1).
EXAMPLE The symbol for a mixture of argon containing 11 % CO is M20.
2 © ISO 2008 – All rights reserved
4 Properties of gases
4.1 General
Relevant physical and chemical properties of the gases considered in this International Standard are given in
Table 1.
Table 1 — Properties of gas components
Relative Boiling point
a
Density
a Reactivity
at 0,101 MPa
density
Chemical
(air = 1,293)
Type of gas during
to air
symbol
welding
3 °C
kg/m
Argon Ar 1,784 1,380 − 185,9 Inert
Helium He 0,178 0,138 Inert
− 268,9
b
CO
Carbon dioxide 1,977 1,529 Oxidizing
− 78,5
O
Oxygen 1,429 1,105 − 183,0 Oxidizing
c
N
Nitrogen 1,251 0,968 − 195,8 Low reactive
H
Hydrogen 0,090 0,070 − 252,8 Reducing
a
Specified at 0 °C and 0,101 MPa (1,013 bar).
b
Sublimation temperature (solid to gas transition temperature).
c
The behaviour of nitrogen varies with different materials and applications. Possible influences must be
considered by the user.
4.2 Rounding-off procedure
For purposes of determining compliance with the requirements of this International Standard, the actual test
values obtained shall be subjected to the rounding-off rules of ISO 31-0:1992, Annex B, Rule A. If the
measured values are obtained by equipment calibrated in units other than those of this International Standard,
the measured values shall be converted to the units of this International Standard before rounding off. If an
average value is to be compared to the requirements of this International Standard, rounding off shall be done
only after calculating the average. In the case where the testing standard cited in the normative references of
this International Standard contains instructions for rounding off that conflict with the instructions of this
International Standard, the rounding-off requirements of the testing standard shall apply. The rounded-off
results shall fulfill the requirements of the appropriate table for the classification under test.
5 Classification and designation
5.1 Classification
5.1.1 General
Gases and gas mixtures shall be classified by the number of this International Standard, followed by the
symbol for th
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14175
Deuxième édition
2008-03-01
Version corrigée
2008-10-15
Produits consommables pour le
soudage — Gaz et mélanges gazeux pour
le soudage par fusion et les techniques
connexes
Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding
and allied processes
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14175 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14175:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielle de l’un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
La présente version corrigée de l'ISO 14175:2008 inclut les corrections suivantes:
⎯ Page 4, 5.2.1: Le symbole pour l'Argon a été remplacé par «Ar».
NORME INTERNATIONALE ISO 14175:2008(F)
Produits consommables pour le soudage — Gaz et mélanges
gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences qui s’appliquent à la classification des gaz et
mélanges gazeux utilisés dans le soudage par fusion et les techniques connexes, y compris de façon non
exhaustive ce qui suit:
⎯ le soudage TIG (procédé 141);
⎯ le soudage à l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse (procédé 13);
⎯ le soudage plasma (procédé 15);
⎯ le coupage plasma (procédé 83);
⎯ le soudage laser (procédé 52);
⎯ le coupage laser (procédé 84);
⎯ le soudobrasage à l’arc (procédé 972).
NOTE La numérotation des procédés est conforme à l’ISO 4063.
L’objet de la présente Norme internationale est de classer et de désigner les gaz de protection, de protection
envers, de transformation et d'assistance en fonction de leurs caractéristiques chimiques et de leur
comportement métallurgique, afin de faciliter le choix de l’utilisateur et de simplifier d’éventuelles procédures
de qualification.
La pureté des gaz et la précision des mélanges sont spécifiées à l’état livré par le fournisseur (le fabricant), et
non pas sur le lieu d’utilisation.
Les gaz ou mélanges gazeux peuvent être fournis sous forme liquide ou gazeuse, mais pour le soudage et les
techniques connexes, les gaz sont toujours utilisés sous forme gazeuse.
Les gaz combustibles, comme l’acétylène, le gaz naturel, le propane, etc., et les gaz de résonance, utilisés
par exemple dans les lasers à gaz, ne relèvent pas de la présente Norme internationale.
Le transport et la manutention des gaz et conteneurs doivent être effectués conformément aux normes et
réglementations locales, nationales et régionales, selon le cas.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 31-0:1992, Grandeurs et unités — Partie 0: Principes généraux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
gaz de base
composant principal ou unique d’un gaz pur ou d’un mélange gazeux
3.2
classification
numéro de la présente Norme internationale, suivi du symbole du gaz ou du mélange gazeux (groupe
principal et sous-groupe)
3.3
composant
substance gazeuse indispensable à l’efficacité du mélange gazeux
EXEMPLE Dans un mélange contenant 11 % de CO dans de l’argon, le CO est considéré comme un composant
2 2
et l’argon comme le gaz de base.
3.4
conteneur
récipient utilisé pour l’envoi et/ou le stockage de gaz purs ou de mélanges gazeux à l’état gazeux ou liquide
3.5
désignation
classification plus les symboles de tous les composants chimiques plus la composition nominale en pourcent
en volume
NOTE Les symboles des composants chimiques sont donnés en 5.2.
EXEMPLE Un mélange d’argon contenant 11 % de CO est désigné ISO 14175-M20-ArC-11.
3.6
impureté
substance gazeuse ayant une composition chimique différente de celle du gaz de base, du composant ou du
mélange gazeux
3.7
mélange
gaz constitué de deux composants ou plus
3.8
valeur nominale
pourcentage d’un composant, indiqué par le fabricant ou le fournisseur, qui correspond à la composition
générale indiquée par la désignation
3.9
symbole
groupe principal et sous-groupe d’un mélange gazeux
NOTE Les symboles sont donnés dans le Tableau 2 (voir également 5.1).
EXEMPLE Le symbole d’un mélange d’argon contenant 11 % de CO est M20.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
4 Caractéristiques des gaz
4.1 Généralités
Les caractéristiques physiques et chimiques pertinentes des gaz considérés dans la présente Norme
internationale sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Caractéristiques des composants des gaz
Masse
Masse Point Comportement
a
Symbole
volumique
a
d’ébullition chimique
Type de gaz volumique
chimique par rapport
(air = 1,293) à 0,101 MPa en soudage
à l’air
kg/m °C
Argon Ar 1,784 1,380 − 185,9 Inerte
Hélium He 0,178 0,138 − 268,9 Inerte
Dioxyde
b
CO
1,977 1,529 − 78,5 Oxydant
de carbone
O
Oxygène 1,429 1,105 − 183,0 Oxydant
Faiblement
N
Azote 1,251 0,968 − 195,8
c
réactif
H
Hydrogène 0,090 0,070 − 252,8 Réducteur
a
Spécifiée à 0 °C et 0,101 MPa (1,013 bar).
b
Température de sublimation (température de transition solide-gaz).
c
Le comportement de l’azote varie selon les matériaux et applications. De possibles influences doivent être
considérées par l’utilisateur.
4.2 Mode d’arrondissage des nombres
Pour déterminer la conformité aux exigences de la présente Norme internationale, les valeurs d’essai
obtenues doivent être soumises aux règles d’arrondissage de l’ISO 31-0:1992 Annexe B, règle A. Si les
valeurs de mesure sont obtenues à l’aide d’appareils étalonnés dans des unités autres que celles de la
présente Norme internationale, les valeurs de mesure doivent être converties dans les unités de la présente
Norme internationale avant d’être arrondies. Si une valeur moyenne est à comparer aux exigences de la
présente Norme internationale, l’arrondissage ne doit être effectué qu’après le calcul de la moyenne. Si la
norme d’essais citée dans les références normatives de la présente Norme internationale contient des
instructions d’arrondissage qui sont contraires aux instructions de la présente Norme internationale, les
exigences d’arrondissage de la norme d’essais doivent s’appliquer. Les résultats d’arrondissage doivent
s
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14175
Deuxième édition
2008-03-01
Produits consommables pour le
soudage — Gaz et mélanges gazeux pour
le soudage par fusion et les techniques
connexes
Welding consumables — Gases and gas mixtures for fusion welding
and allied processes
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14175 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 3, Produits consommables pour le soudage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14175:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielle de l’un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
NORME INTERNATIONALE ISO 14175:2008(F)
Produits consommables pour le soudage — Gaz et mélanges
gazeux pour le soudage par fusion et les techniques connexes
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences qui s’appliquent à la classification des gaz et
mélanges gazeux utilisés dans le soudage par fusion et les techniques connexes, y compris de façon non
exhaustive ce qui suit:
⎯ le soudage TIG (procédé 141);
⎯ le soudage à l’arc avec électrode fusible sous protection gazeuse (procédé 13);
⎯ le soudage plasma (procédé 15);
⎯ le coupage plasma (procédé 83);
⎯ le soudage laser (procédé 52);
⎯ le coupage laser (procédé 84);
⎯ le soudobrasage à l’arc (procédé 972).
NOTE La numérotation des procédés est conforme à l’ISO 4063.
L’objet de la présente Norme internationale est de classer et de désigner les gaz de protection, de protection
envers, de transformation et d'assistance en fonction de leurs caractéristiques chimiques et de leur
comportement métallurgique, afin de faciliter le choix de l’utilisateur et de simplifier d’éventuelles procédures
de qualification.
La pureté des gaz et la précision des mélanges sont spécifiées à l’état livré par le fournisseur (le fabricant), et
non pas sur le lieu d’utilisation.
Les gaz ou mélanges gazeux peuvent être fournis sous forme liquide ou gazeuse, mais pour le soudage et les
techniques connexes, les gaz sont toujours utilisés sous forme gazeuse.
Les gaz combustibles, comme l’acétylène, le gaz naturel, le propane, etc., et les gaz de résonance, utilisés
par exemple dans les lasers à gaz, ne relèvent pas de la présente Norme internationale.
Le transport et la manutention des gaz et conteneurs doivent être effectués conformément aux normes et
réglementations locales, nationales et régionales, selon le cas.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 31-0:1992, Grandeurs et unités — Partie 0: Principes généraux
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
gaz de base
composant principal ou unique d’un gaz pur ou d’un mélange gazeux
3.2
classification
numéro de la présente Norme internationale, suivi du symbole du gaz ou du mélange gazeux (groupe
principal et sous-groupe)
3.3
composant
substance gazeuse indispensable à l’efficacité du mélange gazeux
EXEMPLE Dans un mélange contenant 11 % de CO dans de l’argon, le CO est considéré comme un composant
2 2
et l’argon comme le gaz de base.
3.4
conteneur
récipient utilisé pour l’envoi et/ou le stockage de gaz purs ou de mélanges gazeux à l’état gazeux ou liquide
3.5
désignation
classification plus les symboles de tous les composants chimiques plus la composition nominale en pourcent
en volume
NOTE Les symboles des composants chimiques sont donnés en 5.2.
EXEMPLE Un mélange d’argon contenant 11 % de CO est désigné ISO 14175-M20-ArC-11.
3.6
impureté
substance gazeuse ayant une composition chimique différente de celle du gaz de base, du composant ou du
mélange gazeux
3.7
mélange
gaz constitué de deux composants ou plus
3.8
valeur nominale
pourcentage d’un composant, indiqué par le fabricant ou le fournisseur, qui correspond à la composition
générale indiquée par la désignation
3.9
symbole
groupe principal et sous-groupe d’un mélange gazeux
NOTE Les symboles sont donnés dans le Tableau 2 (voir également 5.1).
EXEMPLE Le symbole d’un mélange d’argon contenant 11 % de CO est M20.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés
4 Caractéristiques des gaz
4.1 Généralités
Les caractéristiques physiques et chimiques pertinentes des gaz considérés dans la présente Norme
internationale sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Caractéristiques des composants des gaz
Masse
Masse Point Comportement
a
Symbole
volumique
a
d’ébullition chimique
Type de gaz volumique
chimique par rapport
(air = 1,293) à 0,101 MPa en soudage
à l’air
kg/m °C
Argon Ar 1,784 1,380 − 185,9 Inerte
Hélium He 0,178 0,138 − 268,9 Inerte
Dioxyde
b
CO
1,977 1,529 − 78,5 Oxydant
de carbone
O
Oxygène 1,429 1,105 − 183,0 Oxydant
Faiblement
N
Azote 1,251 0,968 − 195,8
c
réactif
H
Hydrogène 0,090 0,070 − 252,8 Réducteur
a
Spécifiée à 0 °C et 0,101 MPa (1,013 bar).
b
Température de sublimation (température de transition solide-gaz).
c
Le comportement de l’azote varie selon les matériaux et applications. De possibles influences doivent être
considérées par l’utilisateur.
4.2 Mode d’arrondissage des nombres
Pour déterminer la conformité aux exigences de la présente Norme internationale, les valeurs d’essai
obtenues doivent être soumises aux règles d’arrondissage de l’ISO 31-0:1992 Annexe B, règle A. Si les
valeurs de mesure sont obtenues à l’aide d’appareils étalonnés dans des unités autres que celles de la
présente Norme internationale, les valeurs de mesure doivent être converties dans les unités de la présente
Norme internationale avant d’être arrondies. Si une valeur moyenne est à comparer aux exigences de la
présente Norme internationale, l’arrondissage ne doit être effectué qu’après le calcul de la moyenne. Si la
norme d’essais citée dans les références normatives de la présente Norme internationale contient des
instructions d’arrondissage qui sont contraires aux instructions de la présente Norme internationale, les
exigences d’arrondissage de la norme d’essais doivent s’appliquer. Les résultats d’arrondissage doivent
satisfaire aux exigences du tableau approprié pour la classification étudiée.
5 Classific
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...