ISO 2678:1977

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1976
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1982

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 2678
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOnHAR OPïAHH3AUHII Il0 CTAHAAPl"3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
~ 0 Environmental tests for aircraft equipment -
Part 4.3 : Insulation resistance and high voltage tests for
I
l electrical equipment
Essais en environnement pour les équipements aéronautiques -
Partie 4.3 : Essais de résistance d'isolement et de haute tension pour les équipements électriques
First edition - 1977-12-15
I
w
-
UDC 629.7.064.5 : 621.3.048 : 620.1
Ref. No. IS0 2678-1977 (E)
PI
PI
m
-
Descriptors : aircraft industry, aircraft equipment, electric equipment, tests, environmental tests, high voltage tests, insulation resistance.
2
<9
N
- %
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
a
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2678 was developed by Technical Committee
ISO/TC 20, Aircraft andspace vehicles, and was circulated to the member bodies in
September 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy Spain
Austria Japan Turkey
Belgium Korea, Rep. of United Kingdom
Canada Mexico U.S.A.
Chile Philippines U.S.S.R.
Czechoslovakia Poland Yugoslavia
Germany Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
France
Sweden
This International Standard is part of a composite standard, specifying environ-
mental tests for aircraft equipment, which will be published as a number of separate
parts, details of which are given in IS0 2650.
O International Organization for Standardization, 1977 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~ ~
IS0 2678-1977 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Environmental tests for aircraft equipment -
Part 4.3 : Insulation resistance and high voltage tests for
electrical equipment
O INTRODUCTION ment intended for use in aircraft, together with a high
voltage test. It relates the insulation requirements to four
The operational safety of electrical equipment for aircraft
categories of equipment.
requires a good quality of insulation and the avoidance of
excess voltages. Dimensions and quality of the insulation This International Standard does not relate to the insu-
have to be suitable for the operating voltages and the lation testing of equipment installed in aircraft.
effects of climatic conditions encountered, such as temper-
ature, humidity, atmospheric pressure and surface con-
2 REFERENCE
tamination. The trend to smaller and safer designs can only
be realized if the physical properties and the behaviour of
IS0 2650, Environmental tests for aircraft equipment -
the insulation are known and proven by accurate test
Part 1 : Scope and applicability.
procedures.
Insulation resistance measurements and high voltage testing
3 DEFINITIONS
have to be considered as two different tests. A high insu-
lation resistance alone does not prove that the insulation is
3.1 means of insulation: The gaseous, liquid or solid
free from defects : cracks, for instance, may exist, provok-
material constituting the insulation.
ing voltage flash-overs.
3.2 insulation : The total of the insulation material in
0.1 Purpose of high voltage test
its final technical form.
The high voltage test serves to prove the capability of the
3.3 insulation capability : The capability of withstanding
insulation to withstand the effects induced by an electrical
all voltages up to the appropriate test voltage level.
field.
3.4 rated voltage : The voltage specified in the electrical
0.2 Purpose of insulation resistance measurements
equipment identification and to which certain operating
Insulation resistance measurements serve to prove that characteristics are related.
electrical equipment has an adequate insulation resistance
capable of preventing leakage currents passing through the
4 REQUIREMENTS
insulation from reaching non-permitted values; this applies
especially to maintaining the insulation properti
...

NORME INTERNATIONALE 2678
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPO&HAll OPTAHH3AUHI no CTAHLIAPTH3AUHH~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essais en environnement pour les équipements aéronautiques -
a
Partie 4.3 : Essais de résistance d'isolement et de haute
tension pour les équipements électriques
Environmental tests for aircraft equipment -
Part 4.3 : Insulation resistance and high voltage tests for electrical equipment
Première édition - 1977-12-15
e
-
U
-
CDU 629.7.064.5 : 621.3.048 : 620.1 Réf. no : IS0 2678-1977 (F)
r-
r-
m
c
Descripteurs : industrie aéronautique, materiel d'aéronef, materiel électrique, essai, essai aux conditions ambiantes, essai sous haute tension,
2 Co resistance d'isolement.
c\1
- $
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
et non
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 2678 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 20, Aéronautique et espace, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne Espagne Royaume-Uni
Australie Italie Tchécoslovaquie
Autriche Japon Turquie
Belgique Mexique U.R.S.S.
Canada Philippines U.S.A.
Chili Pologne Yougoslavie
Corée, Rép. de Roumanie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
France
Suède
La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes concernant les
essais en environnement pour les équipements aéronautiques, dont la liste figure
dans VISO 2650.
O Owanisation internationale do normalisation, 1977
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
NORME INTERNATIONALE IS0 2678-1977 (F)
Essais en environnement pour les équipements aéronautiques -
Partie 4.3 : Essais de résistance d’isolement et de haute
tension pour les équipements électriques
O INTRODUCTION des exigences pour un essai de haute tension. Elle fixe les
caractéristiques d‘isolement pour quatre catégories d‘équi-
La sécurité de fonctionnement des équipements électriques
pements.
pour l‘aéronautique implique une bonne qualité d’isolement
et l’élimination des surtensions. Les dimensions et la qualité La présente Norme internationale ne concerne pas l‘essai
0
de l’isolement doivent être compatibles avec les tensions de d‘isolement des équipements montés sur l‘aéronef.
service et les effets des conditions climatiques rencontrées,
telles que la température, l‘humidité, la pression atmosphé-
2 RÉFÉRENCE
rique, et la contamination de surface. La tendance à réaliser
des équipements plus petits et plus sûrs implique la connais-
IS0 2650, Essais en environnement pour les équipements
sance des propriétés physiques et de la bonne tenue de I’iso-
aéronautiques - Partie I : Objet et domaine d‘application.
lement, et leur vérification par des méthodes d’essai
appropriées.
3 DÉFINITIONS
Les mesurages de résistance d’isolement et les essais de
haute tension doivent être considérés comme deux essais
3.1 moyens d‘isolement : Matériau gazeux, liquide ou
différents. Une bonne résistance d‘isolement ne permet pas
sol ide constituant l‘isolement.
à elle seule de vérifier que l’isolement ne présente pas de
défaut : des fissures, par exemple, peuvent exister et provo-
3.2 isolement : Ensemble des matériaux d‘isolement sous
quer un claquage.
leur forme technique finale.
0.1 But de l’essai de haute tension
3.3 aptitude d‘isolement : Aptitude à supporter toute
L’essai de haute tension permet de vérifier l‘aptitude de tension inférieure au niveau de tension d’essai approprié.
l‘isolement à supporter les effets produits par un champ
électrique.
3.4 tension nominale : Tension spécifiée dans I’identifica-
tion de l’équipement électrique et à laquelle sont liées cer-
0.2 But des mesurages de la résistance d’isolement
taines caractéristiques de fonctionnement.
Les mesurages de la résistance d’isolement permettent de
vérifier qu’un équipement électrique a une bonne résistance
4 EXIGENCES
d’isolement susceptible d‘empêcher que les courants de
fuite passant à travers l’isolant atteignent des valeurs inad-
4.1 Haute tension
missibles; cela s’applique plus particulièrement au maintien
des propriétés d‘isolement sous l’effet des conditions clima-
L’essai de haute tension doit être décrit en détail dans la
tiques telles que la température, l’humidité et la contami-
spécification technique de l‘équipement correspondante.
...