ISO/TS 16528:2002
(Main)Boilers and pressure vessels — Registration of Codes and Standards to promote international recognition
Boilers and pressure vessels — Registration of Codes and Standards to promote international recognition
ISO/TS 16528:2002 specifies the criteria and process for registration of boiler and pressure vessel Codes and Standards to promote international recognition, support safety and facilitate trade. ISO/TS 16528:2002 is not applicable to Codes and Standards for nuclear components, railway and marine boilers, gas cylinders or piping systems, and mechanical equipment, e.g. turbines and machinery casings.
Chaudières et récipients sous pression — Enregistrement des codes et normes afin de faciliter la reconnaissance internationale
ISO/TS 16528:2002 spécifie les critères et la procédure d'enregistrement des codes et normes de chaudières et récipients sous pression, en vue de promouvoir leur reconnaissance internationale, de contribuer à la sécurité et de faciliter le commerce. ISO/TS 16528:2002 ne s'applique pas aux codes et normes des équipements nucléaires, des chaudières pour les chemins de fer ou la marine, des bouteilles à gaz, des tuyauteries ni des équipements mécaniques, tels que turbines, carters de machines.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 16528
First edition
2002-09-01
Boilers and pressure vessels —
Registration of Codes and Standards to
promote international recognition
Chaudières et récipients sous pression — Enregistrement des codes et
normes afin de faciliter la reconnaissance internationale
Reference number
ISO/TS 16528:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Criteria for the structure of Codes and Standards . 3
4.1 Scope. 3
4.2 Normative references. 3
4.3 Terms, definitions and symbols . 3
4.4 Languages and units of measurement . 3
4.5 Duties and responsibilities. 3
4.6 Classification of boilers and pressure vessels. 3
4.7 Technical requirements. 3
4.8 Conformity assessment. 7
4.9 Marking. 7
4.10 Certification of conformity . 7
4.11 Records . 8
5 Procedure for registration of a Code or Standard . 8
5.1 Application. 8
5.2 Registration . 8
5.3 Objections to a registered Code or Standard. 9
Annex A (normative) Application form. 10
Annex B (normative) Declaration of compliance. 13
Annex C (normative) Table of compliance. 14
Annex D (informative) List of registered Codes and Standards . 16
Annex E (informative) Flowchart for objection to registered Codes and Standards. 17
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical
committee may decide to publish other types of normative document:
— an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an
ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the
parent committee casting a vote;
— an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical
committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a
vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed after three years with a view to deciding whether it should be confirmed for a
further three years, revised to become an International Standard, or withdrawn. In the case of a confirmed ISO/PAS
or ISO/TS, it is reviewed again after six years at which time it has to be either transformed into an International
Standard or withdrawn.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Technical Specification may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/TS 16528 was prepared by Technical Committee ISO/TC 11, Boilers and pressure vessels.
Annexes A, B and C form a normative part of this Technical Specification. Annexes D and E are for information
only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
Introduction
This Technical Specification establishes means to register national and regional boiler and pressure vessel Codes
or Standards to promote international recognition, support safety and facilitate trade. The commonly used national
codes and standards have a proven history of supporting public safety and good commercial operating experience.
While Codes and Standards registered to this Technical Specification are generally limited to establishing rules for
individual boilers and pressure vessels, interaction with other equipment and systems should be considered, e.g.
piping system layout, access for inspections, etc.
The international registration of a Code or Standard is achieved by its registration in accordance with the provisions
of this Technical Specification. This procedure provides a basis for ISO/TC 11 to confirm that the candidate Code
or Standard meets the criteria of this Technical Specification. The technical adequacy of specific requirements of a
Code or Standard is beyond the scope of this registration process. Such technical concerns should be submitted
directly to the Standardizing Body that promulgates the Code or Standard.
Requirements of a local administrative nature in candidate Codes or Standards, e.g. specific national/regional
regulatory requirements for documentation, should be segregated and identified. In accordance with the principles
of the Agreement on Technical Barriers to Trade, requirements of national or regional Codes or Standards
registered in accordance with this Technical Specification should not be more trade-restrictive than necessary to
fulfil legitimate objectives, such as national security, protection of human health and safety.
Compliance with the requirements of this Technical Specification does not relieve parties from obligations under
local, national or international laws or regulations.
Standardizing Bodies promulgating Codes or Standards are solely responsible for the technical adequacy for their
intended use. These Standardizing Bodies are encouraged to publish non-mandatory information documenting
theories embodied in the Code or Standard, guidelines for use and similar useful information.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 16528:2002(E)
Boilers and pressure vessels — Registration of Codes and
Standards to promote international recognition
1 Scope
This Technical Specification specifies the criteria and process for registration of boiler and pressure vessel Codes
and Standards to promote international recognition, support safety and facilitate trade.
This Technical Specification is not applicable to Codes and Standards for nuclear components, railway and marine
boilers, gas cylinders or piping systems, and mechanical equipment, e.g. turbines and machinery casings.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this Technical Specification. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this Technical Specification are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 31 (all parts), Quantities and units
ISO 1000, Sl units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units
3 Terms and definitions
For the purposes of this Technical Specification, the following terms and definitions apply.
3.1
accreditation
procedure by which an authoritative body gives formal recognition that an organization is competent to carry out
specific tasks
3.2
associated document
document whose use is required with the Code or Standard in order to demonstrate compliance with this Technical
Specification
EXAMPLES National or regional regulation, a national, regional or international standard, or other document.
3.3
authoritative body
governmental regulatory authority or private organization recognized by a regulatory authority
3.4
certification
procedure by which a third party or manufacturer gives written assurance that a product, process or service
conforms to specified requirements
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
3.5
Code
Standard
document established and approved by a standardizing body that provides, for common and repeated use, rules,
guidelines or characteristics for activities or their results
3.6
designer
organization or individual that carries out the design of a boiler or pressure vessel in compliance with a Code or
Standard
3.7
examination
activity carried out by qualified personnel using qualified procedures to assess that given products, processes or
services are in conformance with specified acceptance criteria
3.8
registered Code [Standard]
Code [Standard] on boilers and pressure vessels that meets specified criteria and has been registered under the
provisions of this Technical Specification
3.9
inspection
activity to verify that the results of required testing or examinations comply with specified requirements
3.10
manufacturer
organization or individual that performs or subcontracts fulfilment of all relevant requirements in accordance with a
Code or Standard, and is responsible for compliance
3.11
standardizing body
body that promulgates a national, regional or international boiler or pressure vessel Code or Standard
3.12
qualification
proof of suitability of an individual, process, procedure or service to fulfil specified requirements
3.13
regulation
document, providing binding legislative rules, that is adopted by a regulatory authority
3.14
testing
activity carried out to determine by specific procedures that one or more characteristics of a product, process or
service meets one or more specified requirements
3.15
third-party inspection body
organization independent from the designer, manufacturer, supplier, installer, purchaser, owner or user that
performs inspections on boilers and pressure vessels as provided for by Codes or Standards
3.16
user
organization or individual using or operating boilers or pressure vessels
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
4 Criteria for the structure of Codes and Standards
4.1 Scope
The intended technical scope, by boiler and pressure vessel type, geometric boundaries, pressure and temperature
and other appropriate limits, shall be defined.
4.2 Normative references
Normative reference documents, for example standards for welding procedure qualification and material
specifications, shall be listed. Such reference documents shall be publically available.
4.3 Terms, definitions and symbols
Definitions of terms and symbols shall be given. Where possible, definitions shall be consistent with common
usage and shall preferably be in accordance with standard definitions provided in widely used technical standards,
e.g. (inter)national standards for non-destructive examination.
4.4 Languages and units of measurement
Any Code or Standard and associated documents intended to be registered under this Technical Specification shall
be available in the native language of the country of registration and in the English language. Translation of
referenced documents such as material specifications is not required. The native language version shall be
considered the official version.
The English version of the Code or Standard and associated documents shall be endorsed by the standardizing
body submitting the application. (See annex E for an informative flowchart of the procedure for objection.)
NOTE It is not necessary for the English version of the Code or Standard and associated documents to be approved by an
authoritative body.
Any Code or Standard and associated documents intended to be registered under this Technical Specification shall
include units that comply with ISO 1000 and ISO 31 (all parts).
4.5 Duties and responsibilities
The duties and responsibilities of parties such as manufacturers, designers, users and inspection bodies shall be
specified. These may be in the Code or Standard, governing regulations or associated documents.
4.6 Classification of boilers and pressure vessels
Boilers and pressure vessels are defined by the Codes and Standards registered to this Technical Specification.
When appropriate, Codes and Standards shall classify boilers and pressure vessels according to the various levels
of hazard or risk, e.g. from contained energy, use for flammable, toxic or explosive substances, considering system
design criteria and overall system operation information.
4.7 Technical requirements
4.7.1 Materials
Codes and Standards shall specify permitted standardized or otherwise specified material (including formally
approved data sheets) for pressure-bearing parts. If necessary, additional requirements essential to structural
integrity of the component, including limits of applicability (e.g. highest and lowest temperatures) of product forms,
shall be specified.
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
If a Code or Standard permits use of non-standard material or the use of standardized material outside limits
established by material specifications, criteria for such use shall be provided.
Material requirements shall give consideration to the classification of the boiler or pressure vessel.
Appropriate material requirements for non-pressure-bearing parts (e.g. supports and attachments) which will be
welded to pressure-bearing parts shall be provided.
Welding material requirements shall be specified.
Testing and documentation of the test results shall be specified.
4.7.2 Design
4.7.2.1 Design methods
Design methods shall be specified. These methods shall be based on a coherent system of design, including
provision for design input and recognition of modes of failure.
Design input parameters such as pressure, temperature, cycles, etc. shall be defined to ensure consistent
application of design methods.
The minimum thicknesses and dimensions to ensure the integrity of the components shall be determined, either
through appropriate design rules, analysis or experimental methods, or a combination of these methods.
4.7.2.2 Margins on material properties
Criteria for establishing appropriate margins on utilization of material properties and types of design based on
service requirements and anticipated failure modes shall be specified.
Margins imposed on material properties shall be based on criteria that account for time-dependent and time-
independent properties.
4.7.2.3 Design factors
In addition to margins on material properties, factors on design (such as weld joint efficiency based on extent and
type of examination, shape or size of the component, etc.) shall be specified. Any limitations on application of the
design factors in terms of types of material or design conditions shall be specified.
4.7.2.4 Loadings and other design considerations
Internal and/or external pressure loads at coincident material temperature(s) shall be addressed.
Consideration shall also be given to the following conditions, as appropriate, either in the Code or Standard or
through reference to recognized documents:
a) mass of the component under operating conditions and hydraulic pressure test conditions;
b) loads supported by or reacting on the component;
c) wind loading;
d) earthquake loading;
e) temperature differentials, including transient conditions and by differences in coefficients of thermal expansion;
f) fluctuations in pressure and temperature during normal operating and upset conditions;
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(E)
g) degradation mechanisms, e.g. corrosion;
h) handling and transportation.
4.7.3 Manufacture
4.7.3.1 Methods
Any restrictions on methods and techniques for particular applications shall be identified. Appropriate guidance
regarding degradation of materials due to fabrication, e.g. heat treatment or forming, shall be provided.
4.7.3.2 Identification of materials
Requirements shall be specified to ensure identity of material used for pressure-bearing parts.
4.7.3.3 Preparation of parts
Limitations on preparation of parts such as cutting, forming, etc. shall be specified.
4.7.3.4 Welding
4.7.3.4.1 General
Permitted welding processes and any limitations shall be specified. Requirements for the use of qualified
procedures, qualified welders and qualification records shall be specified. If interchangeability of welding procedure
qualifications and welder qualifications is permitted, the criteria shall be specified.
4.7.3.4.2 Welding procedure qualifications
The qualification of welding procedures to be used in production of boilers and pressure vessels, e.g. welding
positions, materials and thickness, including range of validity, shall be specified.
4.7.3.4.3 Welder qualifications
Requirements for testing the individual skill of welders appropriate to the types of welds to be made in actual
production shall be specified. Also, specific qualification requiremen
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 16528
Première édition
2002-09-01
Chaudières et récipients sous pression —
Enregistrement des codes et normes afin
de faciliter la reconnaissance internationale
Boilers and pressure vessels — Registration of Codes and Standards to
promote international recognition
Numéro de référence
ISO/TS 16528:2002(F)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Critères pour la structure des codes et normes . 3
4.1 Domaine d'application . 3
4.2 Références normatives. 3
4.3 Termes, définitions et symboles . 3
4.4 Langue et unités de mesure. 3
4.5 Missions et responsabilités . 3
4.6 Classification des chaudières et récipients sous pression. 3
4.7 Exigences techniques. 4
4.8 Évaluation de la conformité . 7
4.9 Marquage . 8
4.10 Certification de conformité. 8
4.11 Enregistrements . 8
5 Procédure d'enregistrement d'un code ou d'une norme . 8
5.1 Demande . 8
5.2 Enregistrement . 9
5.3 Objections à l'encontre d'un code ou d’une norme enregistré(e). 9
Annexe A (normative) Formulaire de demande. 11
Annexe B (normative) Déclaration de conformité. 14
Annexe C (normative) Tableau de conformité. 15
Annexe D (informative) Liste des codes et normes enregistré(e)s . 17
Annexe E (informative) Logigramme en cas d'objection à l'encontre des codes et normes
enregistré(e)s. 18
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché, un comité technique
peut décider de publier d'autres types de documents normatifs:
une Spécification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) représente un accord entre les experts dans un
groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 50 % des membres
votants du comité dont relève le groupe de travail;
une Spécification technique ISO (ISO/TS) représente un accord entre les membres d'un comité technique et
est acceptée pour publication si elle est approuvée par 2/3 des membres votants du comité.
Une ISO/PAS ou ISO/TS fait l'objet d'un examen après trois ans afin de décider si elle est confirmée pour trois
nouvelles années, révisée pour devenir une Norme internationale, ou annulée. Lorsqu'une ISO/PAS ou ISO/TS a
été confirmée, elle fait l'objet d'un nouvel examen après six ans pour décider soit de sa transposition en Norme
internationale soit de son annulation.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Spécification technique peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/TS 16528 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 11, Chaudières et récipients sous pression.
Les annexes A, B et C constituent des éléments normatifs de la présente Spécification technique. Les annexes D
et E sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
Introduction
La présente Spécification technique établit les moyens d’enregistrer les codes et normes nationaux(ales) et
régionaux(ales) de chaudières et récipients sous pression, afin de promouvoir leur reconnaissance internationale,
de contribuer à la sécurité et de faciliter le commerce. Les codes et normes nationaux utilisés habituellement ont
une historique prouvée de contribution à la sécurité publique et une bonne expérience d’action commerciale. Bien
que les codes et normes enregistré(e)s selon la présente Spécification technique sont généralement limités à fixer
les règles pour des chaudières et récipients sous pression individuels, il convient de prendre en compte
l'interaction avec d'autres équipements et systèmes, par exemple l'installation des tuyauteries, les accès pour
inspection, etc.
L’enregistrement international d'un code ou d'une norme est acquis par son enregistrement conformément aux
dispositions de la présente Spécification technique. Cette procédure fournit une base permettant à l'ISO/TC 11 de
confirmer que le code ou la norme candidat répond aux critères de la présente Spécification technique.
L'adéquation technique des prescriptions spécifiques d'un code ou d'une norme n'est pas couverte par la
procédure d'enregistrement. Des réserves sur les aspects techniques doivent être soumises directement à
l'organisme de normalisation qui a promulgué le code ou la norme.
Il est recommandé que toute exigence liée à une réglementation locale, figurant dans un code ou une norme
candidat, par exemple des exigences réglementaires nationales/régionales particulières concernant la
documentation, soient séparées et identifiées. Conformément aux principes de l'accord sur les barrières
techniques aux échanges, il convient que les prescriptions des codes et normes nationaux et régionaux enregistrés
conformément à la présente Spécification technique n'entravent pas le commerce au-delà de ce qui est nécessaire
pour répondre à des objectifs légitimes, tels que la sécurité nationale, la protection de la santé et de la sécurité des
personnes.
La conformité aux prescriptions de la présente Spécification technique ne dispense pas les parties de leurs
obligations vis-à-vis des lois ou réglementations locales, nationales ou internationales.
Les organismes de normalisation responsables des codes et normes sont seulement responsables de l'adéquation
technique pour l'usage prévu. Ils sont encouragés à publier des informations non obligatoires concernant les
théories sur lesquelles repose le code ou la norme, des guides d'utilisation et d'autres informations utiles similaires.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16528:2002(F)
Chaudières et récipients sous pression — Enregistrement des
codes et normes afin de faciliter la reconnaissance internationale
1 Domaine d'application
La présente Spécification technique spécifie les critères et la procédure d'enregistrement des codes et normes de
chaudières et récipients sous pression, en vue de promouvoir leur reconnaissance internationale, de contribuer à
la sécurité et de faciliter le commerce.
La présente Spécification technique ne s'applique pas aux codes et normes des équipements nucléaires, des
chaudières pour les chemins de fer ou la marine, des bouteilles à gaz, des tuyauteries ni des équipements
mécaniques, tels que turbines, carters de machines.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Spécification technique. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Spécification technique sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 31 (toutes les parties), Grandeurs et unités
ISO 1000, Unités SI et recommandations pour l’emploi de leurs multiples et de certaines autres unités
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Spécification technique, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
accréditation
procédure par laquelle un organisme décisionnaire reconnaît formellement qu'une organisation est compétente
pour effectuer des tâches spécifiques
3.2
document associé
document à utiliser avec le code ou la norme pour démontrer la conformité à la présente Spécification technique
EXEMPLES Une réglementation nationale ou régionale, une norme nationale, régionale ou internationale, ou un autre
document.
3.3
organisme décisionnaire
autorité réglementaire gouvernementale ou organisation privée reconnue par une autorité réglementaire
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
3.4
certification
procédure par laquelle une tierce partie ou le fabricant donne une assurance écrite qu’un produit, procédé ou
service est conforme à des exigences spécifiées
3.5
code
norme
document établi et approuvé par un organisme de normalisation, qui fournit, pour des usages communs et répétés,
des règles, des lignes directrices, ou des caractéristiques pour des activités ou leurs résultats
3.6
concepteur
personne morale ou physique qui réalise la conception d'une chaudière ou d'un récipient sous pression, en
conformité avec un code ou une norme
3.7
contrôle
activité réalisée par du personnel qualifié avec des procédures qualifiées, pour évaluer si des produits, procédés
ou services sont conformes aux critères d'acceptation spécifiés
3.8
code enregistré
norme enregistrée
code ou norme qui répond aux critères et a été enregistré(e) conformément aux dispositions de la présente
Spécification technique
3.9
inspection
activité destinée à vérifier que les résultats d'essais ou de contrôles requis sont conformes aux exigences
spécifiées
3.10
fabricant
personne morale ou physique qui réalise ou sous-traite toutes les exigences appropriées conformément à un code
ou une norme et est responsable de la conformité
3.11
organisme de normalisation
entité qui promulgue un code ou une norme national(e), régional(e) ou international(e) de chaudière ou récipient
sous pression
3.12
qualification
preuve de l'aptitude d'une personne physique, d'un procédé, d'une procédure ou d'un service à se conformer à des
exigences spécifiées
3.13
réglementation
document fournissant des règles législatives contraignantes, qui est adopté par une autorité réglementaire
3.14
essai
activité réalisée pour déterminer, au moyen de procédures spécifiques, qu'une ou plusieurs caractéristiques d'un
produit, procédé ou service répond à une ou plusieurs exigences spécifiées
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
3.15
entité d'inspection tierce partie
organisation indépendante du concepteur, du fabricant, du fournisseur, de l’installateur, de l’acheteur, du
propriétaire ou de l'utilisateur qui réalise les inspections sur les chaudières et récipients sous pression comme
prévu dans les codes ou normes
3.16
utilisateur
personne morale ou physique utilisant ou faisant fonctionner des chaudières ou des récipients sous pression
4 Critères pour la structure des codes et normes
4.1 Domaine d'application
Le domaine d'application technique prévu, fonction des types de chaudières et récipients sous pression, des limites
géométriques, des limites de pression, température et autre grandeur appropriée, doit être défini.
4.2 Références normatives
Les documents qui constituent des références normatives, telles que les normes pour la qualification des modes
opératoires de soudage, les spécifications des matériaux, doivent être citées. Ces documents de référence doivent
être disponibles publiquement.
4.3 Termes, définitions et symboles
Les définitions des termes et les symboles doivent être donnés. Chaque fois que possible, les définitions doivent
correspondre à l'usage habituel, et doivent de préférence être conformes aux définitions normalisées fournies par
les normes techniques largement utilisées, par exemple les normes (inter)nationales de contrôle non destructif.
4.4 Langue et unités de mesure
Toute norme ou code destiné(e) à être enregistré(e) par la présente Spécification technique doit être disponible
dans la langue d'origine et en anglais. La traduction des documents cités en référence, par exemple les
spécifications pour les matériaux, n’est pas nécessaire. La version en langue d’origine doit être considérée comme
étant la version officielle.
La version anglaise du code ou de la norme et des documents associés doit être endossée par l’organisme de
normalisation transmettant la demande. (Voir en annexe E un logigramme informatif en cas d'objection.
NOTE Il n’est pas nécessaire que la version anglaise du code ou de la norme et des documents associés soit approuvée
par un organisme décisionnaire.
Toute norme ou code destiné(e) à être enregistré par la présente Spécification technique doit inclure des unités qui
sont conformes à l’ISO 1000 et l’ISO 31 (toutes les parties).
4.5 Missions et responsabilités
Les missions et responsabilités des parties telles que fabricants, concepteurs, utilisateurs et organismes
d’inspection doivent être spécifiées. Elles peuvent être couvertes par les codes et normes, des réglementations
amont, ou des documents associés.
4.6 Classification des chaudières et récipients sous pression
Les chaudières et récipients sous pression sont définis dans les codes et normes enregistré(e)s conformément à la
présente Spécification technique.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
Le cas échéant, les codes et normes doivent classifier les chaudières et récipients sous pression en fonction de
différents niveaux de risques ou phénomènes dangereux, basés par exemple sur l'énergie contenue, l'utilisation de
substances inflammables, toxiques ou explosives, tenant compte des critères de conception du système et des
informations sur le fonctionnement du système global.
4.7 Exigences techniques
4.7.1 Matériaux
Les codes et normes doivent spécifier les matériaux autorisés, normalisés ou relevant d'autres spécifications, pour
les parties sous pression (y compris les fiches techniques formellement approuvées). Si nécessaire, des exigences
complémentaires, essentielles pour l'intégrité structurale du composant, doivent être spécifiées, notamment les
limites d'application (par exemple les températures maximales et minimales) des formes de produit.
Si un code ou une norme permet l'utilisation d'un matériau non standard, ou d'un matériau normalisé en dehors
des limites établies par les spécifications matière, les critères permettant de telles utilisations doivent être donnés.
Les exigences pour les matériaux doivent tenir compte de la classification de la chaudière ou du récipient sous
pression.
Des exigences appropriées pour les matériaux des autres parties (par exemple les supports et les fixations), qui
seront soudées aux parties sous pression, doivent être données.
Des exigences pour les matériaux de soudage doivent être spécifiées.
Des prescriptions doivent être données pour les essais et l'enregistrement des résultats.
4.7.2 Conception
4.7.2.1 Méthodes de conception
Les méthodes de conception doivent être spécifiées. Ces méthodes doivent reposer sur un système cohérent de
conception, prévoyant les données d’entrée de conception et l'identification des modes de défaillance.
Les paramètres caractérisant les données d’entrée de conception, tels que pression, température, cycles, etc
doivent être définis pour assurer une application cohérente des méthodes de conception.
Les épaisseurs et dimensions minimales qui assurent l'intégrité des composants doivent être déterminées soit par
des règles de conception appropriées, des méthodes d’analyse, ou des méthodes expérimentales, ou une
combinaison de ces méthodes.
4.7.2.2 Marges sur les caractéristiques des matériaux
Des critères d'établissement de marges appropriées pour l'utilisation des caractéristiques des matériaux et des
types de conception doivent être spécifiés, en fonction des conditions de service et des modes de défaillance
prévisibles.
Les marges imposées aux caractéristiques des matériaux doivent être basées sur des critères qui tiennent compte
de caractéristiques dépendantes et indépendantes du temps.
4.7.2.3 Facteurs de conception
En plus des marges sur les caractéristiques des matériaux, des facteurs de conception doivent être spécifiés (tels
que coefficient de joint soudé en fonction de l'étendue et du type de contrôle, de la forme et des dimensions du
composant, etc.). Toute limite d'application des facteurs de conception en fonction des types de matériau ou des
conditions de conception doit être spécifiée.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
4.7.2.4 Chargements et autres considérations de conception
Les pressions intérieures et/ou extérieures, à la (aux) température(s) de matériau correspondant(e)s, doivent être
prises en compte.
Le cas échéant, les conditions suivantes doivent également être prises en compte, soit dans le code ou la norme,
soit par référence à des documents reconnus:
a) poids du composant dans les conditions de service, et dans les conditions de l'épreuve hydraulique;
b) charges supportées par, ou agissant sur le composant;
c) chargement dû au vent;
d) chargement dû au séisme;
e) différences de températures, incluant les situations transitoires et différences entre les coefficients de
dilatation thermique;
f) fluctuations de pression et température en fonctionnement normal et en conditions de dépassement;
g) mécanismes de dégradation, par exemple corrosion;
h) transport et manutention.
4.7.3 Fabrication
4.7.3.1 Méthodes
Toute restriction de méthodes ou techniques pour des applications particulières doit être identifiée. Des conseils
adéquats sur la dégradation des matériaux résultant de la fabrication, par exemple traitement thermique ou
formage, doivent être fournis.
4.7.3.2 Identification des matériaux
Des exigences doivent être données pour assurer l'identification des matériaux utilisés pour les parties sous
pression.
4.7.3.3 Préparation des pièces
Des limitations sur la préparation des pièces, telle que découpe, formage, etc. doivent être spécifiées.
4.7.3.4 Soudage
4.7.3.4.1 Généralités
Les procédés de soudage autorisés et toute limitation doivent être spécifiés. Des exigences pour l'utilisation de
modes opératoires qualifiés, soudeurs qualifiés, et procès-verbaux de qualification doivent être fournis. Si
l'interchangeabilité de qualifications de modes opératoires de soudage et de qualifications de soudeurs est
autorisée, les critères doivent être spécifiés.
4.7.3.4.2 Qualification des procédures de soudage
La qualification des procédures de soudage à utiliser pour la production de chaudières et récipients sous pression,
par exemple les positions des soudures, les matériaux et épaisseurs, et leur plage de validité, doit être spécifiée.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
4.7.3.4.3 Qualification des soudeurs
Les exigences pour évaluer la compétence individuelle des soudeurs en fonction des types de soudure à réaliser
en production réelle doivent être spécifiées. Des exigences de qualification spécifique, ou des qualifications
intégrées au programme qualité du fabricant, ou des programmes de qualification nationale reconnue, peuvent
aussi être spécifiés. Les exigences de requalification doivent être spécifiées.
4.7.3.4.4 Identification des soudeurs
Des exigences appropriées doivent être spécifiées pour identifier les soudeurs en fonction des soudures réalisées.
4.7.3.4.5 Traitement thermique
Des exigences sur le traitement thermique, après soudage ou formage, des matériaux et des pièces soudées,
doivent être spécifiées.
4.7.3.4.6 Tolérances
Lorsque des tolérances et des plages sont appropriées, elles doivent être spécifiées, par exemple pour la
température de traitement thermique, la circularité, «l'effet de pointe» et les dimensions des soudures.
4.7.4 Inspection et contrôle
4.7.4.1 Généralités
Des exigences doivent être spécifiées relatives aux inspections de la conformité dimensionnelle, des imperfections
visuelles, etc. Les contrôles non destructifs requis doivent être spécifiés, en fonction du matériau et de l'application
envisagée des chaudières et des récipients sous pression.
4.7.4.2 Méthodes
Les méthodes d'inspection et de contrôle, et toute limite due au type de matériau, à l'épaisseur, ou à la
configuration, doivent être spécifiées.
4.7.4.3 Procédures
Des exigences doivent être spécifiées pour la qualification et la documentation des procédures d'inspection et de
contrôle.
4.7.4.4 Qualification du personnel
Des exigences relatives à la qualification du personnel d'inspection et de contrôle doivent être spécifiées.
NOTE Les qualifications peuvent être conformes à des critères établis par la norme (ou une norme citée en référence), le
programme qualité du fabricant, ou des programmes de qualification nationaux.
4.7.4.5 Évaluation des indications et critères d'acceptation
L'évaluation des indications et les critères d'acceptation des imperfections doivent être spécifiés pour chaque
méthode de contrôle. Lorsque des méthodes de contrôle non destructif sont autorisées en remplacement, les
procédures d'utilisation de ces méthodes alternatives et les critères d'acceptation correspondants doivent être
spécifiés.
6 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/TS 16528:2002(F)
4.7.4.6 Traitement des imperfections inacceptables
Les méthodes utilisées pour traiter (reprendre) les imperfections inacceptables des composants doivent être
spécifiées. Ces méthodes peuvent inclure la réparation, la démonstration de l'aptitude à l'emploi, ou la mise au
rebut.
4.7.5 Essais
4.7.5.1 Généralités
Les types d'essai, leurs critères d'acceptation et leur planification dans le processus de fabrication doivent être
spécifiés.
4.7.5.2 Essai de pression
Un essai de pression introduisant des contraintes au-delà du niveau de contrainte nominal, par des moyens
hydrostatique ou d'autres moyens appropriés, doit être spécifié. Les exceptions doivent être clairement décrites.
Des dispositions appropriées pour les essais des chaudières ou récipients sous pression à compartiments
multiples doivent être prévues.
4.7.6 Protection contre les surpressions
4.7.6.1 Exigences générales
Des dispositifs de décharge de la pression, ou suivant le cas la conception des systèmes pour limiter les
surpressions doivent être spécifiés. Les systèmes de protection doivent en général être conçus pour empêcher les
surpressions des chaudières ou récipients sous pression au-delà des limites spécifiées, compatibles avec le
fonctionnement et la classification de l'équipement, et les probabilités de dépassement.
Cependant, les codes et normes peuvent prévoir de ne pas décharger la pression au-delà des conditions de
conception, à condition que ces pressions soient cohérentes avec les marges de conception pour le(s) mode(s) de
défaillance prévu(s).
4.7.6.2 Types de dispositifs
Les dispositifs autorisés doivent convenir aux chargements prévus, au contenu des chaudières et récipients sous
pression et aux environnements du processus.
4.8 Évaluation de la conformité
La (les) méthode(s) assurant la conformité au code ou à la norme doit(doivent) être spécifiée(s). Cela peut être
réalisé par une ou plusieurs des méthodes décrites de a) à e) ci-dessous.
a) Utilisation par le fabricant d'un système qualité
Utilisation par le fabricant d'un système qualité approprié au type de chaudière ou de récipient sous pression à
fabriquer et aux méthodes de conception et de fabrication. Les critères ou méthode de reconnaissance des
systèmes qualité doivent être spécifiés.
b) Inspection tierce partie
Inspection réalisée par des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.