ISO 1302:2002
(Main)Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture in technical product documentation
Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture in technical product documentation
This International Standard specifies the rules for the indication of surface texture in technical product documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols and textual indications. It is applicable to the indication of requirements for surfaces by means of profile parameters, according to ISO 4287, related to the R-profile (roughness parameters), W-profile (waviness parameters) and P-profile (structural parameters), to motif parameters, according to ISO 12085, related to the roughness motif and waviness motif, as well as to parameters related to the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3. NOTE For the indication of requirements for surface imperfections (pores, scratches etc.), which cannot be specified using surface texture parameters, reference is made to ISO 8785, which covers surface imperfections.
Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la documentation technique de produits
La présente Norme internationale spécifie les règles pour l'indication des états de surface dans la documentation technique de produits (par exemple dessins, spécifications, contrats, rapports) au moyen de symboles graphiques et d'indications textuelles. Elle est applicable à l'indication des exigences sur les surfaces au moyen de a) paramètres de profil conformément à l'ISO 4287, relatifs - au profil R (paramètres de rugosité), - au profil W (paramètres d'ondulation), et - au profil P (paramètres de structure); b) paramètres liés aux motifs conformément à l'ISO 12085, relatifs - au motif de rugosité, et - au motif d'ondulation; c) paramètres relatifs à la courbe du taux de longueur portante conformément à l'ISO 13565-2 et à l'ISO 13565-3. NOTE Quant à l'indication des exigences concernant les imperfections de surface (pores, stries, etc.), qui ne peuvent pas être spécifiées à l'aide des paramètres d'état de surface, référence est faite à l'ISO 8785 qui couvre les imperfections de surface.
Specifikacija geometrijskih veličin izdelka - Označevanje površinskih tekstur v tehniški delavniški dokumentaciji izdelka
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2002
6SHFLILNDFLMDJHRPHWULMVNLKYHOLþLQL]GHOND2]QDþHYDQMHSRYUãLQVNLKWHNVWXUY
WHKQLãNLGHODYQLãNLGRNXPHQWDFLMLL]GHOND
Geometrical Product Specifications (GPS) -- Indication of surface texture in technical
product documentation
Spécification géométrique des produits (GPS) -- Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1302:2002
ICS:
01.110 7HKQLþQDGRNXPHQWDFLMD]D Technical product
L]GHONH documentation
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1302
Fourth edition
2002-02-01
Geometrical Product Specifications
(GPS) — Indication of surface texture in
technical product documentation
Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de
surface dans la documentation technique de produits
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Graphical symbols for the indication of surface texture.3
5 Composition of complete graphical symbol for surface texture.5
6 Indication of surface texture parameters.6
7 Indication of manufacturing method or related information.11
8 Indication of the surface lay .12
9 Indication of machining allowance.14
10 Summarizing of indications of surface texture requirements and their values.14
11 Position on drawings and other technical product documentation.14
Annex A (normative) Proportions and dimensions of graphical symbols.20
Annex B (informative) Synoptive tables .23
Annex C (informative) Examples of indication of surface texture requirements .26
Annex D (informative) Minimum indications for unambiguous control of surface functions.30
Annex E (informative) Surface texture parameter designations .33
Annex F (informative) Evaluation length, ln.36
Annex G (informative) Transmission band and sampling length.37
Annex H (informative) Consequences of new ISO surface texture standards .39
Annex I (informative) Former practice .41
Annex J (informative) Relation to the GPS matrix model .44
Bibliography.46
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 1302 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical
product specifications and verification.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1302:1992), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard. Annexes B, C, D, E, F, G, H, I and J are for
information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
This International Standard is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a
general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences link 1 of the chain of standards on roughness, waviness
and primary profile.
For more detailed information of the relation of this International Standard to other standards and the GPS matrix
model, see annex J.
This edition of ISO 1302 has been developed for use together with the new editions of the surface texture
standards issued in 1996 and 1997, which introduce many radical changes compared with the content of the
former surface texture standards issued in the 1980s. The changes are so radical that the drawing indications in
some instances have a completely new interpretation. Annex H gives detailed information on these changes.
Drawing indications applied on technical drawings according to former editions of this International Standard refer
to the rules given in the surface texture standards issued at the time of issue and can only be interpreted according
to those surface texture standards. Annex I provides information on former practices.
The drawing indications given in this edition are to be used for the unambiguous reference to the new surface
texture standards issued in 1996 and 1997.
Textual indications in this edition of ISO 1302 are under continuous development within ISO/TC 213 and a
separate, detailed standard on this issue is under preparation. Consequently, the textual indications given may
change in future editions of ISO 1302.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1302:2002(E)
Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface
texture in technical product documentation
1 Scope
This International Standard specifies the rules for the indication of surface texture in technical product
documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols and textual
indications.
It is applicable to the indication of requirements for surfaces by means of
a) profile parameters, according to ISO 4287, related to the
R-profile (roughness parameters),
W-profile (waviness parameters), and
P-profile (structural parameters),
b) motif parameters, according to ISO 12085, related to the
roughness motif, and
waviness motif,
c) parameters related to the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3.
NOTE For the indication of requirements for surface imperfections (pores, scratches etc.), which cannot be specified using
surface texture parameters, reference is made to ISO 8785, which covers surface imperfections.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 129-1:— , Technical drawings — Indication of dimensions and tolerances — Part 1: General principles
2)
ISO 1101:— , Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form,
orientation, location and run-out
1) To be published. (Revision of ISO 129:1985)
2) To be published. (Revision of ISO 1101:1983)
ISO 3098-2:2000, Technical product documentation — Lettering — Part 2: Latin alphabet, numerals and marks
ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal
characteristics of contact (stylus) instruments
ISO 4287:1997, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
and surface texture parameters
ISO 4288:1996, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and
procedures for the assessment of surface texture
ISO 8785:1998, Geometrical product specifications (GPS) — Surface imperfections — Terms, definitions and
parameters
3)
ISO 10135:— , Technical drawings — Simplified representation of moulded, cast and forged parts
ISO 10209-1:1992, Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical
drawings: general and types of drawings
ISO 11562:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Metrological
characteristics of phase correct filters
ISO 12085:1996, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Motif parameters
ISO 13565-1:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 1: Filtering and general measurement conditions
ISO 13565-2:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve
ISO 13565-3:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 3: Height characterization using the material probability curve
ISO 14253-1:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specification
ISO 14660-1:1999, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical features — Part 1: General terms
and definitions
ISO 81714-1:1999, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic
rules
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 3274, ISO 4287, ISO 4288,
ISO 10209-1, ISO 11562, ISO 12085, ISO 13565-2, ISO 13565-3, ISO 14660-1 and the following apply.
3.1
basic graphical symbol
〈surface texture〉 graphical symbol indicating that a requirement for surface texture exists
See Figure 1.
3) To be published. (Revision of ISO 10135:1994)
2 © ISO 2002 – All rights reserved
3.2
expanded graphical symbol
〈surface texture〉 expanded basic graphical symbol indicating that material is either to be removed or not removed
in order to obtain the specified surface texture
See Figures 2 and 3.
3.3
complete graphical symbol
〈surface texture〉 basic or expanded graphical symbol expanded in order to facilitate the addition of complementary
surface texture requirements
See Figure 4.
3.4
surface (texture) parameter
parameter expressing a micro-geometrical property of a surface
NOTE See annex E for examples of surface texture parameter designations.
3.5
(surface) parameter symbol
symbol indicating the type of surface texture parameter
NOTE The parameter symbols consist of letters and numerical values (e.g. Ra, Ramax, Wz, Wz1max, AR, Rpk, Rpq).
4 Graphical symbols for the indication of surface texture
4.1 General
Requirements for surface texture are indicated on technical product documentation by several variants of graphical
symbols, each having its own significant meaning. The graphical symbols specified in 4.2 and 4.3 shall be
supplemented with complementary surface texture requirements in the form of numerical values, graphical symbols
and text (see also clauses 5, 6, 7 and 8). Attention is drawn to the fact that, in particular instances, the graphical
symbols may be used alone to convey a special meaning on the technical drawing (see clause 11).
4.2 Basic graphical symbol
The basic graphical symbol shall consist of two straight lines of unequal length inclined at approximately 60° to the
line representing the considered surface, as shown in Figure 1. The basic graphical symbol in Figure 1 should not
be used alone (without complementary information). Its use shall be to provide collective indications as shown in
Figures 23 and 26.
If the basic graphical symbol is used with complementary, supplemental information (see clause 5), then no further
decision is required as to whether removal of material is necessary for obtaining the specified surface (see 4.3.1) or
whether removal of material is not permitted for obtaining the specified surface (see 4.3.2).
Figure 1 — Basic graphical symbol for surface texture
4.3 Expanded graphical symbols
4.3.1 Removal of material required
If removal of material — for example, by machining — is required for obtaining the specified surface, a bar shall be
added to the basic graphical symbol, as shown in Figure 2.
The expanded graphical symbol in Figure 2 should not be used alone (without complementary information).
Figure 2 — Expanded graphical symbol indicating removal of material required
4.3.2 Removal of material not permitted
If removal of material is not permitted for obtaining the specified surface, a circle shall be added to the basic
graphical symbol, as shown in Figure 3. For special use of this expanded graphical symbol, see clause 10.
Figure 3 — Expanded graphical symbol indicating removal of material not permitted
4.4 Complete graphical symbol
When complementary requirements for surface texture characteristics have to be indicated (see clause 6), a line
shall be added to the longer arm of any of the graphical symbols illustrated in Figures 1 to 3, as shown in Figure 4.
4)
For use in the written text of — for example, reports or contracts — the textual indication for Figure 4, a) is APA ,
5) 6)
for b) it is MRR and for c) NMR .
a) any manufacturing process permitted b) material shall be removed c) material shall not be removed
Figure 4 — Complete graphical symbol
4.5 Graphical symbol for “all surfaces around a workpiece outline”
When the same surface texture is required on all surfaces around a workpiece outline (integral features),
represented on the drawing by a closed outline of the workpiece, a circle shall be added to the complete graphical
symbol illustrated in Figure 4, as shown in Figure 5.
Surfaces shall be indicated independently if any ambiguity may arise from the all around indication.
4) Any process allowed.
5) Material removal required.
6) No material removed.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
NOTE The outline on the drawing represents the six surfaces shown on the 3D-representation of the workpiece (the front
and rear surfaces not included).
Figure 5 — Surface texture requirement for all six surfaces represented by outline on workpiece
5 Composition of complete graphical symbol for surface texture
5.1 General
In order to ensure that a surface texture requirement is unambiguous, it may be necessary, in addition to the
indication of both a surface texture parameter and its numerical value, to specify additional requirements (e.g.
transmission band or sampling length, manufacturing process, surface lay and its orientation and possible
machining allowances). It may be necessary to set up requirements for several different surface texture parameters
in order that the surface requirements ensure unambiguous functional properties of the surface. For more details
see annex D.
5.2 Position of complementary surface texture requirements
The mandatory positions of the various surface texture requirements in the complete graphical symbol are shown in
Figure 6.
Figure 6 — Positions (a to e) for location of complementary requirements
The complementary surface texture requirements in the form of
surface texture parameters,
numerical values, and
transmission band/sampling length,
shall be located at the specific positions in the complete graphical symbol in accordance with the following.
a) Position a — Single surface texture requirement
Indicate the surface texture parameter designation, the numerical limit value and the transmission
band/sampling length according to clause 6. To avoid misinterpretation, a double space (double blank) shall be
inserted between the parameter designation and the limit value.
Generally, the transmission band or sampling length shall be indicated followed by an oblique stroke (/),
followed by the surface texture parameter designation, followed by its numerical value using one text string.
EXAMPLE 1 0,0025-0,8/Rz 6,8 (example with transmission band indicated).
EXAMPLE 2 -0,8/Rz 6,8 (example with only sampling length indicated).
Especially for the motif method, the transmission band shall be indicated, followed by an oblique stroke (/),
followed by the value of the evaluation length, followed by another oblique stroke, followed by the surface
texture parameter designation, followed by its numerical value.
EXAMPLE 3 0,008-0,5/16/R 10.
NOTE Generally, the transmission band is the wavelength range between two defined filters (see ISO 3274 and
ISO 11562) and, for the motif method, the wavelength range between two defined limits (see ISO 12085).
b) Position a and b — Two or more surface texture requirements
Indicate the first surface texture requirement at position “a” as in a). Indicate the second surface texture
requirement at position “b”. If a third requirement or more is to be indicated, the graphical symbol is to be
enlarged accordingly in the vertical direction, to make room for more lines. The position “a” and “b” are to be
moved upwards when the symbol is enlarged (see clause 6).
c) Position c — Manufacturing method
Indicate the manufacturing method, treatment, coatings or other requirements for the manufacturing process
etc. to produce the surface, for example, turned, ground, plated (see also clause 7).
d) Position d — Surface lay and orientation
Indicate the symbol of the required surface lay and the orientation, if any, of the surface lay, for example, “=”,
“X”, “M” (see also clause 8).
e) Position e — Machining allowance
Indicate the required machining allowance, if any, as a numerical value given in millimetres, see also clause 9.
6 Indication of surface texture parameters
6.1 General
The parameter designation and the associated numerical value, which shall be indicated, includes four items of
information essential for the interpretation of the requirement. These are
which of the three surface profiles (R, W or P) is indicated,
which characteristic of the profile is indicated,
how many sampling lengths make up the evaluation length, and
how the indicated specification limit shall be interpreted.
Three principal groups of surface texture parameters have been standardized for use in connection with the
complete symbol. The definitions of the parameters may be found in ISO 4287, ISO 12085, ISO 13565-2 and
ISO 13565-3, in accordance with Table 1.
6 © ISO 2002 – All rights reserved
Table 1 — Overview of parameter types
Parameters
Profile Motif Material ratio curve
linear probability
R W P R W R R P
Designation See E.2 See E.2 See E.2 See E.3 See E.3 See See See
E.4.2 E.4.3 E.4.3
Evaluation length See F.2 See F.2 See F.2 See F.3 See F.3 See F.4 See F.4 See F.4
Tolerance limit See 6.4
Transmission band See G.2 See G.2 See G.2 See G.3 See G.3 See G.4 See G.4 See G.4
6.2 Indication of parameter designations
See annex E. If the parameter designations are indicated as in annex E, without modifiers, this means that the
default definition or the default interpretation of the specification limit (“16 %-rule”, see 4.2 and 4.3 of
ISO 4288:1996) is invoked. See 6.4 for an indication of the “max-rule” for the interpretation of the specification limit.
6.3 Indication of evaluation length, ln
6.3.1 General
If the parameter designation is indicated as shown in annex E, without modifiers, this implies that the requirement is
the default evaluation length, if it is defined in the pertinent standards.
In those cases where no default definition exists for the number of sampling lengths within the evaluation length,
the number of sampling lengths shall be added to the parameter designation in order to obtain an unambiguous
surface texture requirement.
6.3.2 Profile parameters (ISO 4287)
R-profile
See F.2. If the number of sampling lengths within the evaluation length differs from the default number of five
(see 4.4 of ISO 4288:1996), it shall be indicated adjacent to the relevant parameter designation.
EXAMPLE Rp3 or Rv3 or Rz3 or Rc3 or Rt3 or Ra3 or ., RSm3, . (if an evaluation length of three sampling lengths
is desired).
W-profile
See F.2. The number of sampling lengths shall always be indicated adjacent to the parameter designation of
waviness.
EXAMPLE Wz5 or Wa3.
P-profile
See F.2. The sampling length for P parameters is equivalent to the evaluation length (see 3.1.9 of
ISO 4287:1997) and the evaluation length is equal to the length of the feature being measured (see 4.4 of
ISO 4287:1997). Consequently, the indication of the number of sampling lengths in the parameter designation
of structure parameters is not relevant.
6.3.3 Motif parameters (ISO 12085)
See F.3. If the evaluation length differs from the default number of 16 mm, it shall be indicated between two oblique
strokes.
EXAMPLE 0,008-0,5/12/R 10
NOTE Attention is drawn to the fact that the evaluation length concept in the case of motif parameters has a meaning
different from that of other surface texture parameters in that the sampling length concept does not exist. Consequently,
indication of the number of sampling lengths in the parameter designation of motif parameters is not relevant.
6.3.4 Parameters based on material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
R-profile
See F.4. If the number of sampling lengths within the evaluation length differs from the default number of five
(see clause 7 of ISO 13565-1:1996), it shall be indicated adjacent to the relevant parameter designation.
EXAMPLE Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8, Rmq8 (if an evaluation length of eight sampling lengths is desired).
For the R-profile parameters based on the linear material ratio curve according to ISO 13565-2 and
ISO 12085 — i.e. the parameters Rke, Rpke, Rvke, etc. — the indication of the evaluation length shall be
according to 6.3.3.
P-profile
See F.4. The sampling length for P parameters is equivalent to the evaluation length (see 3.1.9 of
ISO 4287:1997) and the evaluation length is equal to the length of the feature being measured (see 4.4 of
ISO 4287:1997). Consequently, the indication of the number of sampling lengths in the parameter designation
of structure parameters is not relevant.
6.4 Indication of tolerance limits
6.4.1 General
There are two different ways of indicating and interpreting the specification limits of surface texture:
a) the “16 % rule”;
b) the “max-rule”.
See 5.2 and 5.3 of ISO 4288:1996, respectively.
The “16 %-rule” is defined as the default rule for all indications of surface texture requirements. This means that the
“16 %-rule” applies to a surface texture requirement when a parameter designation as shown in Annex E is applied
(see Figure 7). If the “max-rule” is to be applied to a surface texture requirement, “max” shall be added to the
parameter designation (see Figure 8). The “max-rule” does not apply to motif parameters.
a) in text b) on drawing
Figure 7 — Parameter indication where “16 %-rule” applies (default transmission band)
8 © ISO 2002 – All rights reserved
a) in text b) on drawing
Figure 8 — Parameter indication where “max-rule” applies (default transmission band)
6.4.2 Profile parameters (ISO 4287)
The “16 %-rule” and the “max-rule” are both applicable to profile parameters defined in ISO 4287.
6.4.3 Motif parameters (ISO 12085)
The motif parameters are defined using only the “16 %-rule” (see 5.4 of ISO 12085:1996).
6.4.4 Parameters based on material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
The “16 %-rule” and the “max-rule” are both applicable to parameters related to the material ratio curve defined in
ISO 13565-2 and ISO 13565-3.
6.5 Indication of transmission band and sampling length
6.5.1 General
Where no transmission band is indicated in connection with the parameter designation, the default transmission
band applies to the surface texture requirement (see annex G for the definition of default transmission bands; see
the surface texture requirements in Figures 7 and 8 for no transmission band indicated).
Certain surface texture parameters do not have a defined default transmission band, a default short-wave filter or a
default sampling length (long-wave filter). Consequently, the surface texture indication shall specify transmission
band, short-wave filter or long-wave filter to ensure that the surface texture requirement is unambiguous.
To provide assurance that the surface is controlled unambiguously by the surface texture requirement, the
transmission band shall be indicated in front of the parameter designation separated from it by an oblique stroke (/).
The transmission band shall be indicated by the inclusion of the cut-off values of the filters (in millimetres),
separated by a hyphen (“-”), the short-wave filter indicated first, and the long-wave filter second. See Figure 9.
a) in text b) on drawing
Figure 9 — Indication of transmission band in connection with surface texture requirement
In some cases, it may be relevant to indicate only one of the two filters in the transmission band. The second filter
then has its default value, if it exists. If only one filter is indicated, the hyphen is maintained to indicate whether the
indication is of the short-wave or the long-wave filter.
EXAMPLE 1 0,008- (short-wave filter indication).
EXAMPLE 2 -0,25 (long-wave filter indication).
6.5.2 Profile parameters (ISO 4287)
R-profile
See G.2. In the event of the transmission band being indicated, it may only be necessary to indicate the long-
wave filter λc (e.g. -0,8). The short-wave filter λs will then be as specified in 4.4 of ISO 3274:1996.
If control of both the short-wave filter and the long-wave filter in the transmission band for roughness
parameters is required, both shall be indicated in connection with the parameter symbol.
EXAMPLE 0,008-0,8
W-profile
See G.2. The transmission band shall always be indicated by both cut-off values to ensure an unambiguous
requirement. The transmission band for waviness may be indicated, based on the default cut-off λc for surface
roughness according to ISO 4288, for the same surface (see Figure 10), by the expression λc - n ¥ λc, where
the number, n, is chosen by the designer.
a) in text b) on drawing
Figure 10 — Transmission band for waviness based on default cut-off λc for surface roughness
P-profile
See G.2. The cut-off value of the short-wave filter λs shall always be indicated to ensure an unambiguous
requirement.
In the default case, P-parameters do not have any long-wave filters (sampling lengths). A long-wave filter
(sampling length) may be indicated for P-parameters if required for the function of the workpiece.
EXAMPLE -25/Pz 225
6.5.3 Motif parameters (ISO 12085)
Roughness profile
See G.3. It is not necessary to indicate the evaluation length if its value is taken from ISO 12085:1996,
(Table 1) for the corresponding couple (λs, A). Nevertheless, the two oblique strokes shall be indicated.
If no limit for the short-wavelength is indicated, the default value is λs = 0,008 mm.
Waviness profile
See G.3. Both limits A and B for the short-wavelength and the long-wavelength shall be indicated together.
It is not necessary to indicate the evaluation length if its value is issued from ISO 12085:1996, Table 1, for the
corresponding couple (A, B). Nevertheless, the two oblique strokes shall be indicated.
If no limit is indicated, the default values are A = 0,5 mm and B = 2,5 mm.
10 © ISO 2002 – All rights reserved
6.5.4 Parameters based on the material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
R-profile
See G.4. Only the default and one non-default are standardized.
P-profile
See G.4. If P-parameters are indicated according to ISO 13565-3, the short-wave filter λs shall be indicated in
connection with the parameter designation to ensure an unambiguous requirement.
In the default case, P-parameters do not have any long-wave filters (sampling lengths). A long-wave filter
(sampling length) can be indicated for P-parameters if required for the function of the workpiece.
6.6 Tolerance types — Unilateral or bilateral
6.6.1 General
The surface texture requirement shall be indicated as a unilateral or bilateral tolerance. The tolerance limits shall be
expressed by indication of the parameter designation, the parameter value and the transmission band as described
in 6.2, 6.3, 6.4 and 6.5.
6.6.2 Unilateral tolerance of a surface parameter
When the parameter designation, the parameter value and the transmission band are indicated, they shall be
understood as a unilateral upper tolerance limit of the parameter in question (“16 %-rule” or “max-rule” limit).
If the parameter designation, the parameter value and the transmission band indicated are to be interpreted as a
unilateral lower tolerance limit of the parameter in question (16 % or max. limit), then the parameter designation
shall be preceded by the letter L.
EXAMPLE L Ra 0,32
6.6.3 Bilateral tolerance of a surface parameter
A bilateral tolerance shall be indicated in the complete symbol by placing the requirement for the two tolerance
limits above each other, the upper specification limit (“16 %-rule” or “max-rule” limit) preceded by U being indicated
over the lower specification limit preceded by L (see Figure 11). Where the upper and lower limits are expressed by
the same parameter with different limit values, the U and L may be omitted provided the omission does not leave
any doubt.
The upper and lower specification limits are not necessarily expressed by means of the same parameter
designation and transmission band.
a) in text b) on drawing
Figure 11 — Bilateral surface specification
7 Indication of manufacturing method or related information
The surface texture parameter value of an actual surface is strongly influenced by the detailed form of the profile
curve. A parameter designation, parameter value and transmission band — indicated solely as a surface texture
requirement — do not therefore necessarily result in an unambiguous function of the surface. It is consequently
necessary in almost all cases to state the manufacturing process, as this process to some extent results in a
particular detailed form of the profile curve.
There may also be other reasons for finding it appropriate to indicate the process.
The manufacturing process of the specified surface can be presented as text and added to the complete symbol as
shown in Figures 12 and 13. The coating in Figure 13 is, as an example, indicated using the symbolic presentation
in ISO 1456.
a) in text b) on drawing
Figure 12 — Indication of machining process and requirement for roughness of resulting surface
a) in text b) on drawing
Figure 13 — Indication of coating and roughness requirement
8 Indication of the surface lay
The surface lay and direction of the lay emanating from the manufacturing process (e.g. traces left by tools) may be
indicated in the complete symbol by using the symbols shown in Table 2 and illustrated by the example in
Figure 14. The indication of surface lay by the defined symbols (e.g. the perpendicularity symbol in Figure 14) is not
applicable to textual indications.
Figure 14 — Direction of lay of surface pattern indicated perpendicular to drawing plane
NOTE The direction of lay is the direction of the prevailing surface pattern, which is usually determined by the
manufacturing process used.
The symbols in Table 2 indicate the lay and direction of lay in relation to the drawing plane containing the surface
texture requirement.
12 © ISO 2002 – All rights reserved
Table 2 — Indication of surface lay
Graphical
Interpretation and example
symbol
Parallel to plane of projection of view in which symbol is used
Perpendicular to plane of projection of view in which symbol is used
Crossed in two oblique directions relative to plane of projection of view
in which symbol is used
Multi-directional
Approx. circular relative to centre of surface to which symbol applies
Approx. radial relative to centre of surface to which symbol applies
Lay is particulate, non-directional, or protuberant
If it is necessary to specify a surface pattern which is not clearly defined by these symbols, this shall be achieved by the
addition of a suitable note to the drawing.
9 Indication of machining allowance
The machining allowance is generally indicated only in those cases where more process stages are shown in the
same drawing. Machining allowances are therefore found (e.g. on drawings of raw cast and forged workpieces with
the final workpiece being shown in the raw workpiece). For the definition and application of requirements for
machining allowances, see ISO 10135. The indication of the machining allowance by the defined symbol is not
applicable to textual indications.
When the machining allowance is indicated, it may occur that the requirement for the machining allowance is the
only requirement added to the complete symbol. The machining allowance may also be indicated in connection
with a normal surface texture requirement (see Figure 15).
Figure 15 — Indication of surface texture requirements for “final” workpiece
(including requirement for 3 mm machining allowance for all surfaces)
10 Summarizing of indications of surface texture requirements and their values
As a principle, surface texture requirements on a technical drawing shall consist of at least one of the symbols
shown in Figures 1 to 5 and the relevant supplementary annotations described in clauses 5 to 9.
Graphical symbols used alone only have meaning as a surface texture requirement
when used according to 11.3, or
when the basic graphical symbol, shown in Figure 3, is used on a drawing concerning a manufacturing
process.
In the case of the latter, the interpretation is as follows.
The specified surface shall be left in the state resulting from a preceding manufacturing process,
whether or not the condition was obtained by removal of material or by other means.
Determination of whether a particular surface is in conformance or not with a given surface texture requirement
shall be carried out in accordance with ISO 14253-1. Furthermore, the interpretation rules of this International
Standard and the content of the relevant surface texture standards shall be taken into account.
11 Position on drawings and other technical product documentation
11.1 General
Surface texture requirements shall be indicated only once for a given surface and, if possible, on the same view
where the size or location, or both, are indicated and toleranced.
14 © ISO 2002 – All rights reserved
Unless otherwise specified, the indicated surface texture requirements are applicable for the surface after
machining, coating, etc. (see also annex C).
11.2 Position and orientation of graphical symbol and its annotation
11.2.1 General
The general rule is that the graphical symbol together with the complementary information shall be oriented so that
they are readable from the bottom or right-hand side of the drawing, in accordance with ISO 129-1 (see Figure 16).
Figure 16 — Direction of reading of surface texture requirements
11.2.2 On outline or by reference line and leader line
The surface texture requirement (graphical symbol) shall touch the surface or be connected to it by means of a
reference/leader line terminating in an arrowhead.
As a general rule, the graphical symbol, or the leader line terminating in an arrowhead (or other relevant
terminator), shall point at the surface from outside the material of the workpiece — either to the outline
(representing the surface) or the extension of it (see Figures 17 and 18).
Figure 17 — Surface texture requirements on contour line representing surface
a) b)
Figure 18 — Alternative use of reference lines and leader lines
11.2.3 On dimension line in connection with feature-of-size dimension
If there is no risk of misinterpretation, the surface texture requirement may be indicated in connection with the
dimensions given, as shown in Figure 19.
Figure 19 — Surface texture requirement — Feature-of-size dimension
11.2.4 On tolerance frame for geometrical tolerances
The surface texture requirement may be placed on top of the tolerance frame for geometrical tolerances (according
to ISO 1101), as shown in Figure 20, a) and b).
a) b)
Figure 20 — Surface texture requirement — Geometrical tolerances indication
16 © ISO 2002 – All rights reserved
11.2.5 On extension lines
The surface texture requirement may be directly placed on extension lines or be connected to it by a
reference/leader line terminating in an arrowhead, as shown in Figures 17 and 21.
11.2.6 Cylindrical and prismatic surfaces
Cylindrical as well as prismatic surfaces may be specified only once if indicated by a centreline and if each
prismatic surface has the same surface texture requirement (see Figure 21). However, each prismatic surface shall
be indicated separately if different surface textures are required on the individual prismatic surfaces (see
Figure 22).
Figure 21 — Surface texture requirements — Extension lines of cylindrical features
Figure 22 — Surface texture requirements — Cylindrical and prismatic surfaces
11.3 Simplified drawing indications of surface texture requirements
11.3.1 Majority of surfaces having same surface texture requirement
If the same surface texture is required on the majority of the surfaces of a workpiece, this surface texture
requirement should be placed close to the title block of the drawing.
The general graphical symbol corresponding to this surface texture shall be followed by
a basic symbol in parentheses without any other indication (see Figure 23), or
the s
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1302
Fourth edition
2002-02-01
Geometrical Product Specifications
(GPS) — Indication of surface texture in
technical product documentation
Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de
surface dans la documentation technique de produits
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Graphical symbols for the indication of surface texture.3
5 Composition of complete graphical symbol for surface texture.5
6 Indication of surface texture parameters.6
7 Indication of manufacturing method or related information.11
8 Indication of the surface lay .12
9 Indication of machining allowance.14
10 Summarizing of indications of surface texture requirements and their values.14
11 Position on drawings and other technical product documentation.14
Annex A (normative) Proportions and dimensions of graphical symbols.20
Annex B (informative) Synoptive tables .23
Annex C (informative) Examples of indication of surface texture requirements .26
Annex D (informative) Minimum indications for unambiguous control of surface functions.30
Annex E (informative) Surface texture parameter designations .33
Annex F (informative) Evaluation length, ln.36
Annex G (informative) Transmission band and sampling length.37
Annex H (informative) Consequences of new ISO surface texture standards .39
Annex I (informative) Former practice .41
Annex J (informative) Relation to the GPS matrix model .44
Bibliography.46
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 1302 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical
product specifications and verification.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 1302:1992), which has been technically revised.
Annex A forms a normative part of this International Standard. Annexes B, C, D, E, F, G, H, I and J are for
information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
This International Standard is a geometrical product specification (GPS) standard and is to be regarded as a
general GPS standard (see ISO/TR 14638). It influences link 1 of the chain of standards on roughness, waviness
and primary profile.
For more detailed information of the relation of this International Standard to other standards and the GPS matrix
model, see annex J.
This edition of ISO 1302 has been developed for use together with the new editions of the surface texture
standards issued in 1996 and 1997, which introduce many radical changes compared with the content of the
former surface texture standards issued in the 1980s. The changes are so radical that the drawing indications in
some instances have a completely new interpretation. Annex H gives detailed information on these changes.
Drawing indications applied on technical drawings according to former editions of this International Standard refer
to the rules given in the surface texture standards issued at the time of issue and can only be interpreted according
to those surface texture standards. Annex I provides information on former practices.
The drawing indications given in this edition are to be used for the unambiguous reference to the new surface
texture standards issued in 1996 and 1997.
Textual indications in this edition of ISO 1302 are under continuous development within ISO/TC 213 and a
separate, detailed standard on this issue is under preparation. Consequently, the textual indications given may
change in future editions of ISO 1302.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1302:2002(E)
Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface
texture in technical product documentation
1 Scope
This International Standard specifies the rules for the indication of surface texture in technical product
documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols and textual
indications.
It is applicable to the indication of requirements for surfaces by means of
a) profile parameters, according to ISO 4287, related to the
R-profile (roughness parameters),
W-profile (waviness parameters), and
P-profile (structural parameters),
b) motif parameters, according to ISO 12085, related to the
roughness motif, and
waviness motif,
c) parameters related to the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3.
NOTE For the indication of requirements for surface imperfections (pores, scratches etc.), which cannot be specified using
surface texture parameters, reference is made to ISO 8785, which covers surface imperfections.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
1)
ISO 129-1:— , Technical drawings — Indication of dimensions and tolerances — Part 1: General principles
2)
ISO 1101:— , Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form,
orientation, location and run-out
1) To be published. (Revision of ISO 129:1985)
2) To be published. (Revision of ISO 1101:1983)
ISO 3098-2:2000, Technical product documentation — Lettering — Part 2: Latin alphabet, numerals and marks
ISO 3274:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Nominal
characteristics of contact (stylus) instruments
ISO 4287:1997, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
and surface texture parameters
ISO 4288:1996, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and
procedures for the assessment of surface texture
ISO 8785:1998, Geometrical product specifications (GPS) — Surface imperfections — Terms, definitions and
parameters
3)
ISO 10135:— , Technical drawings — Simplified representation of moulded, cast and forged parts
ISO 10209-1:1992, Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical
drawings: general and types of drawings
ISO 11562:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Metrological
characteristics of phase correct filters
ISO 12085:1996, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Motif parameters
ISO 13565-1:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 1: Filtering and general measurement conditions
ISO 13565-2:1996, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 2: Height characterization using the linear material ratio curve
ISO 13565-3:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method; Surfaces having
stratified functional properties — Part 3: Height characterization using the material probability curve
ISO 14253-1:1998, Geometrical Product Specifications (GPS) — Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment — Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specification
ISO 14660-1:1999, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical features — Part 1: General terms
and definitions
ISO 81714-1:1999, Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products — Part 1: Basic
rules
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 3274, ISO 4287, ISO 4288,
ISO 10209-1, ISO 11562, ISO 12085, ISO 13565-2, ISO 13565-3, ISO 14660-1 and the following apply.
3.1
basic graphical symbol
〈surface texture〉 graphical symbol indicating that a requirement for surface texture exists
See Figure 1.
3) To be published. (Revision of ISO 10135:1994)
2 © ISO 2002 – All rights reserved
3.2
expanded graphical symbol
〈surface texture〉 expanded basic graphical symbol indicating that material is either to be removed or not removed
in order to obtain the specified surface texture
See Figures 2 and 3.
3.3
complete graphical symbol
〈surface texture〉 basic or expanded graphical symbol expanded in order to facilitate the addition of complementary
surface texture requirements
See Figure 4.
3.4
surface (texture) parameter
parameter expressing a micro-geometrical property of a surface
NOTE See annex E for examples of surface texture parameter designations.
3.5
(surface) parameter symbol
symbol indicating the type of surface texture parameter
NOTE The parameter symbols consist of letters and numerical values (e.g. Ra, Ramax, Wz, Wz1max, AR, Rpk, Rpq).
4 Graphical symbols for the indication of surface texture
4.1 General
Requirements for surface texture are indicated on technical product documentation by several variants of graphical
symbols, each having its own significant meaning. The graphical symbols specified in 4.2 and 4.3 shall be
supplemented with complementary surface texture requirements in the form of numerical values, graphical symbols
and text (see also clauses 5, 6, 7 and 8). Attention is drawn to the fact that, in particular instances, the graphical
symbols may be used alone to convey a special meaning on the technical drawing (see clause 11).
4.2 Basic graphical symbol
The basic graphical symbol shall consist of two straight lines of unequal length inclined at approximately 60° to the
line representing the considered surface, as shown in Figure 1. The basic graphical symbol in Figure 1 should not
be used alone (without complementary information). Its use shall be to provide collective indications as shown in
Figures 23 and 26.
If the basic graphical symbol is used with complementary, supplemental information (see clause 5), then no further
decision is required as to whether removal of material is necessary for obtaining the specified surface (see 4.3.1) or
whether removal of material is not permitted for obtaining the specified surface (see 4.3.2).
Figure 1 — Basic graphical symbol for surface texture
4.3 Expanded graphical symbols
4.3.1 Removal of material required
If removal of material — for example, by machining — is required for obtaining the specified surface, a bar shall be
added to the basic graphical symbol, as shown in Figure 2.
The expanded graphical symbol in Figure 2 should not be used alone (without complementary information).
Figure 2 — Expanded graphical symbol indicating removal of material required
4.3.2 Removal of material not permitted
If removal of material is not permitted for obtaining the specified surface, a circle shall be added to the basic
graphical symbol, as shown in Figure 3. For special use of this expanded graphical symbol, see clause 10.
Figure 3 — Expanded graphical symbol indicating removal of material not permitted
4.4 Complete graphical symbol
When complementary requirements for surface texture characteristics have to be indicated (see clause 6), a line
shall be added to the longer arm of any of the graphical symbols illustrated in Figures 1 to 3, as shown in Figure 4.
4)
For use in the written text of — for example, reports or contracts — the textual indication for Figure 4, a) is APA ,
5) 6)
for b) it is MRR and for c) NMR .
a) any manufacturing process permitted b) material shall be removed c) material shall not be removed
Figure 4 — Complete graphical symbol
4.5 Graphical symbol for “all surfaces around a workpiece outline”
When the same surface texture is required on all surfaces around a workpiece outline (integral features),
represented on the drawing by a closed outline of the workpiece, a circle shall be added to the complete graphical
symbol illustrated in Figure 4, as shown in Figure 5.
Surfaces shall be indicated independently if any ambiguity may arise from the all around indication.
4) Any process allowed.
5) Material removal required.
6) No material removed.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
NOTE The outline on the drawing represents the six surfaces shown on the 3D-representation of the workpiece (the front
and rear surfaces not included).
Figure 5 — Surface texture requirement for all six surfaces represented by outline on workpiece
5 Composition of complete graphical symbol for surface texture
5.1 General
In order to ensure that a surface texture requirement is unambiguous, it may be necessary, in addition to the
indication of both a surface texture parameter and its numerical value, to specify additional requirements (e.g.
transmission band or sampling length, manufacturing process, surface lay and its orientation and possible
machining allowances). It may be necessary to set up requirements for several different surface texture parameters
in order that the surface requirements ensure unambiguous functional properties of the surface. For more details
see annex D.
5.2 Position of complementary surface texture requirements
The mandatory positions of the various surface texture requirements in the complete graphical symbol are shown in
Figure 6.
Figure 6 — Positions (a to e) for location of complementary requirements
The complementary surface texture requirements in the form of
surface texture parameters,
numerical values, and
transmission band/sampling length,
shall be located at the specific positions in the complete graphical symbol in accordance with the following.
a) Position a — Single surface texture requirement
Indicate the surface texture parameter designation, the numerical limit value and the transmission
band/sampling length according to clause 6. To avoid misinterpretation, a double space (double blank) shall be
inserted between the parameter designation and the limit value.
Generally, the transmission band or sampling length shall be indicated followed by an oblique stroke (/),
followed by the surface texture parameter designation, followed by its numerical value using one text string.
EXAMPLE 1 0,0025-0,8/Rz 6,8 (example with transmission band indicated).
EXAMPLE 2 -0,8/Rz 6,8 (example with only sampling length indicated).
Especially for the motif method, the transmission band shall be indicated, followed by an oblique stroke (/),
followed by the value of the evaluation length, followed by another oblique stroke, followed by the surface
texture parameter designation, followed by its numerical value.
EXAMPLE 3 0,008-0,5/16/R 10.
NOTE Generally, the transmission band is the wavelength range between two defined filters (see ISO 3274 and
ISO 11562) and, for the motif method, the wavelength range between two defined limits (see ISO 12085).
b) Position a and b — Two or more surface texture requirements
Indicate the first surface texture requirement at position “a” as in a). Indicate the second surface texture
requirement at position “b”. If a third requirement or more is to be indicated, the graphical symbol is to be
enlarged accordingly in the vertical direction, to make room for more lines. The position “a” and “b” are to be
moved upwards when the symbol is enlarged (see clause 6).
c) Position c — Manufacturing method
Indicate the manufacturing method, treatment, coatings or other requirements for the manufacturing process
etc. to produce the surface, for example, turned, ground, plated (see also clause 7).
d) Position d — Surface lay and orientation
Indicate the symbol of the required surface lay and the orientation, if any, of the surface lay, for example, “=”,
“X”, “M” (see also clause 8).
e) Position e — Machining allowance
Indicate the required machining allowance, if any, as a numerical value given in millimetres, see also clause 9.
6 Indication of surface texture parameters
6.1 General
The parameter designation and the associated numerical value, which shall be indicated, includes four items of
information essential for the interpretation of the requirement. These are
which of the three surface profiles (R, W or P) is indicated,
which characteristic of the profile is indicated,
how many sampling lengths make up the evaluation length, and
how the indicated specification limit shall be interpreted.
Three principal groups of surface texture parameters have been standardized for use in connection with the
complete symbol. The definitions of the parameters may be found in ISO 4287, ISO 12085, ISO 13565-2 and
ISO 13565-3, in accordance with Table 1.
6 © ISO 2002 – All rights reserved
Table 1 — Overview of parameter types
Parameters
Profile Motif Material ratio curve
linear probability
R W P R W R R P
Designation See E.2 See E.2 See E.2 See E.3 See E.3 See See See
E.4.2 E.4.3 E.4.3
Evaluation length See F.2 See F.2 See F.2 See F.3 See F.3 See F.4 See F.4 See F.4
Tolerance limit See 6.4
Transmission band See G.2 See G.2 See G.2 See G.3 See G.3 See G.4 See G.4 See G.4
6.2 Indication of parameter designations
See annex E. If the parameter designations are indicated as in annex E, without modifiers, this means that the
default definition or the default interpretation of the specification limit (“16 %-rule”, see 4.2 and 4.3 of
ISO 4288:1996) is invoked. See 6.4 for an indication of the “max-rule” for the interpretation of the specification limit.
6.3 Indication of evaluation length, ln
6.3.1 General
If the parameter designation is indicated as shown in annex E, without modifiers, this implies that the requirement is
the default evaluation length, if it is defined in the pertinent standards.
In those cases where no default definition exists for the number of sampling lengths within the evaluation length,
the number of sampling lengths shall be added to the parameter designation in order to obtain an unambiguous
surface texture requirement.
6.3.2 Profile parameters (ISO 4287)
R-profile
See F.2. If the number of sampling lengths within the evaluation length differs from the default number of five
(see 4.4 of ISO 4288:1996), it shall be indicated adjacent to the relevant parameter designation.
EXAMPLE Rp3 or Rv3 or Rz3 or Rc3 or Rt3 or Ra3 or ., RSm3, . (if an evaluation length of three sampling lengths
is desired).
W-profile
See F.2. The number of sampling lengths shall always be indicated adjacent to the parameter designation of
waviness.
EXAMPLE Wz5 or Wa3.
P-profile
See F.2. The sampling length for P parameters is equivalent to the evaluation length (see 3.1.9 of
ISO 4287:1997) and the evaluation length is equal to the length of the feature being measured (see 4.4 of
ISO 4287:1997). Consequently, the indication of the number of sampling lengths in the parameter designation
of structure parameters is not relevant.
6.3.3 Motif parameters (ISO 12085)
See F.3. If the evaluation length differs from the default number of 16 mm, it shall be indicated between two oblique
strokes.
EXAMPLE 0,008-0,5/12/R 10
NOTE Attention is drawn to the fact that the evaluation length concept in the case of motif parameters has a meaning
different from that of other surface texture parameters in that the sampling length concept does not exist. Consequently,
indication of the number of sampling lengths in the parameter designation of motif parameters is not relevant.
6.3.4 Parameters based on material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
R-profile
See F.4. If the number of sampling lengths within the evaluation length differs from the default number of five
(see clause 7 of ISO 13565-1:1996), it shall be indicated adjacent to the relevant parameter designation.
EXAMPLE Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8, Rmq8 (if an evaluation length of eight sampling lengths is desired).
For the R-profile parameters based on the linear material ratio curve according to ISO 13565-2 and
ISO 12085 — i.e. the parameters Rke, Rpke, Rvke, etc. — the indication of the evaluation length shall be
according to 6.3.3.
P-profile
See F.4. The sampling length for P parameters is equivalent to the evaluation length (see 3.1.9 of
ISO 4287:1997) and the evaluation length is equal to the length of the feature being measured (see 4.4 of
ISO 4287:1997). Consequently, the indication of the number of sampling lengths in the parameter designation
of structure parameters is not relevant.
6.4 Indication of tolerance limits
6.4.1 General
There are two different ways of indicating and interpreting the specification limits of surface texture:
a) the “16 % rule”;
b) the “max-rule”.
See 5.2 and 5.3 of ISO 4288:1996, respectively.
The “16 %-rule” is defined as the default rule for all indications of surface texture requirements. This means that the
“16 %-rule” applies to a surface texture requirement when a parameter designation as shown in Annex E is applied
(see Figure 7). If the “max-rule” is to be applied to a surface texture requirement, “max” shall be added to the
parameter designation (see Figure 8). The “max-rule” does not apply to motif parameters.
a) in text b) on drawing
Figure 7 — Parameter indication where “16 %-rule” applies (default transmission band)
8 © ISO 2002 – All rights reserved
a) in text b) on drawing
Figure 8 — Parameter indication where “max-rule” applies (default transmission band)
6.4.2 Profile parameters (ISO 4287)
The “16 %-rule” and the “max-rule” are both applicable to profile parameters defined in ISO 4287.
6.4.3 Motif parameters (ISO 12085)
The motif parameters are defined using only the “16 %-rule” (see 5.4 of ISO 12085:1996).
6.4.4 Parameters based on material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
The “16 %-rule” and the “max-rule” are both applicable to parameters related to the material ratio curve defined in
ISO 13565-2 and ISO 13565-3.
6.5 Indication of transmission band and sampling length
6.5.1 General
Where no transmission band is indicated in connection with the parameter designation, the default transmission
band applies to the surface texture requirement (see annex G for the definition of default transmission bands; see
the surface texture requirements in Figures 7 and 8 for no transmission band indicated).
Certain surface texture parameters do not have a defined default transmission band, a default short-wave filter or a
default sampling length (long-wave filter). Consequently, the surface texture indication shall specify transmission
band, short-wave filter or long-wave filter to ensure that the surface texture requirement is unambiguous.
To provide assurance that the surface is controlled unambiguously by the surface texture requirement, the
transmission band shall be indicated in front of the parameter designation separated from it by an oblique stroke (/).
The transmission band shall be indicated by the inclusion of the cut-off values of the filters (in millimetres),
separated by a hyphen (“-”), the short-wave filter indicated first, and the long-wave filter second. See Figure 9.
a) in text b) on drawing
Figure 9 — Indication of transmission band in connection with surface texture requirement
In some cases, it may be relevant to indicate only one of the two filters in the transmission band. The second filter
then has its default value, if it exists. If only one filter is indicated, the hyphen is maintained to indicate whether the
indication is of the short-wave or the long-wave filter.
EXAMPLE 1 0,008- (short-wave filter indication).
EXAMPLE 2 -0,25 (long-wave filter indication).
6.5.2 Profile parameters (ISO 4287)
R-profile
See G.2. In the event of the transmission band being indicated, it may only be necessary to indicate the long-
wave filter λc (e.g. -0,8). The short-wave filter λs will then be as specified in 4.4 of ISO 3274:1996.
If control of both the short-wave filter and the long-wave filter in the transmission band for roughness
parameters is required, both shall be indicated in connection with the parameter symbol.
EXAMPLE 0,008-0,8
W-profile
See G.2. The transmission band shall always be indicated by both cut-off values to ensure an unambiguous
requirement. The transmission band for waviness may be indicated, based on the default cut-off λc for surface
roughness according to ISO 4288, for the same surface (see Figure 10), by the expression λc - n ¥ λc, where
the number, n, is chosen by the designer.
a) in text b) on drawing
Figure 10 — Transmission band for waviness based on default cut-off λc for surface roughness
P-profile
See G.2. The cut-off value of the short-wave filter λs shall always be indicated to ensure an unambiguous
requirement.
In the default case, P-parameters do not have any long-wave filters (sampling lengths). A long-wave filter
(sampling length) may be indicated for P-parameters if required for the function of the workpiece.
EXAMPLE -25/Pz 225
6.5.3 Motif parameters (ISO 12085)
Roughness profile
See G.3. It is not necessary to indicate the evaluation length if its value is taken from ISO 12085:1996,
(Table 1) for the corresponding couple (λs, A). Nevertheless, the two oblique strokes shall be indicated.
If no limit for the short-wavelength is indicated, the default value is λs = 0,008 mm.
Waviness profile
See G.3. Both limits A and B for the short-wavelength and the long-wavelength shall be indicated together.
It is not necessary to indicate the evaluation length if its value is issued from ISO 12085:1996, Table 1, for the
corresponding couple (A, B). Nevertheless, the two oblique strokes shall be indicated.
If no limit is indicated, the default values are A = 0,5 mm and B = 2,5 mm.
10 © ISO 2002 – All rights reserved
6.5.4 Parameters based on the material ratio curve (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
R-profile
See G.4. Only the default and one non-default are standardized.
P-profile
See G.4. If P-parameters are indicated according to ISO 13565-3, the short-wave filter λs shall be indicated in
connection with the parameter designation to ensure an unambiguous requirement.
In the default case, P-parameters do not have any long-wave filters (sampling lengths). A long-wave filter
(sampling length) can be indicated for P-parameters if required for the function of the workpiece.
6.6 Tolerance types — Unilateral or bilateral
6.6.1 General
The surface texture requirement shall be indicated as a unilateral or bilateral tolerance. The tolerance limits shall be
expressed by indication of the parameter designation, the parameter value and the transmission band as described
in 6.2, 6.3, 6.4 and 6.5.
6.6.2 Unilateral tolerance of a surface parameter
When the parameter designation, the parameter value and the transmission band are indicated, they shall be
understood as a unilateral upper tolerance limit of the parameter in question (“16 %-rule” or “max-rule” limit).
If the parameter designation, the parameter value and the transmission band indicated are to be interpreted as a
unilateral lower tolerance limit of the parameter in question (16 % or max. limit), then the parameter designation
shall be preceded by the letter L.
EXAMPLE L Ra 0,32
6.6.3 Bilateral tolerance of a surface parameter
A bilateral tolerance shall be indicated in the complete symbol by placing the requirement for the two tolerance
limits above each other, the upper specification limit (“16 %-rule” or “max-rule” limit) preceded by U being indicated
over the lower specification limit preceded by L (see Figure 11). Where the upper and lower limits are expressed by
the same parameter with different limit values, the U and L may be omitted provided the omission does not leave
any doubt.
The upper and lower specification limits are not necessarily expressed by means of the same parameter
designation and transmission band.
a) in text b) on drawing
Figure 11 — Bilateral surface specification
7 Indication of manufacturing method or related information
The surface texture parameter value of an actual surface is strongly influenced by the detailed form of the profile
curve. A parameter designation, parameter value and transmission band — indicated solely as a surface texture
requirement — do not therefore necessarily result in an unambiguous function of the surface. It is consequently
necessary in almost all cases to state the manufacturing process, as this process to some extent results in a
particular detailed form of the profile curve.
There may also be other reasons for finding it appropriate to indicate the process.
The manufacturing process of the specified surface can be presented as text and added to the complete symbol as
shown in Figures 12 and 13. The coating in Figure 13 is, as an example, indicated using the symbolic presentation
in ISO 1456.
a) in text b) on drawing
Figure 12 — Indication of machining process and requirement for roughness of resulting surface
a) in text b) on drawing
Figure 13 — Indication of coating and roughness requirement
8 Indication of the surface lay
The surface lay and direction of the lay emanating from the manufacturing process (e.g. traces left by tools) may be
indicated in the complete symbol by using the symbols shown in Table 2 and illustrated by the example in
Figure 14. The indication of surface lay by the defined symbols (e.g. the perpendicularity symbol in Figure 14) is not
applicable to textual indications.
Figure 14 — Direction of lay of surface pattern indicated perpendicular to drawing plane
NOTE The direction of lay is the direction of the prevailing surface pattern, which is usually determined by the
manufacturing process used.
The symbols in Table 2 indicate the lay and direction of lay in relation to the drawing plane containing the surface
texture requirement.
12 © ISO 2002 – All rights reserved
Table 2 — Indication of surface lay
Graphical
Interpretation and example
symbol
Parallel to plane of projection of view in which symbol is used
Perpendicular to plane of projection of view in which symbol is used
Crossed in two oblique directions relative to plane of projection of view
in which symbol is used
Multi-directional
Approx. circular relative to centre of surface to which symbol applies
Approx. radial relative to centre of surface to which symbol applies
Lay is particulate, non-directional, or protuberant
If it is necessary to specify a surface pattern which is not clearly defined by these symbols, this shall be achieved by the
addition of a suitable note to the drawing.
9 Indication of machining allowance
The machining allowance is generally indicated only in those cases where more process stages are shown in the
same drawing. Machining allowances are therefore found (e.g. on drawings of raw cast and forged workpieces with
the final workpiece being shown in the raw workpiece). For the definition and application of requirements for
machining allowances, see ISO 10135. The indication of the machining allowance by the defined symbol is not
applicable to textual indications.
When the machining allowance is indicated, it may occur that the requirement for the machining allowance is the
only requirement added to the complete symbol. The machining allowance may also be indicated in connection
with a normal surface texture requirement (see Figure 15).
Figure 15 — Indication of surface texture requirements for “final” workpiece
(including requirement for 3 mm machining allowance for all surfaces)
10 Summarizing of indications of surface texture requirements and their values
As a principle, surface texture requirements on a technical drawing shall consist of at least one of the symbols
shown in Figures 1 to 5 and the relevant supplementary annotations described in clauses 5 to 9.
Graphical symbols used alone only have meaning as a surface texture requirement
when used according to 11.3, or
when the basic graphical symbol, shown in Figure 3, is used on a drawing concerning a manufacturing
process.
In the case of the latter, the interpretation is as follows.
The specified surface shall be left in the state resulting from a preceding manufacturing process,
whether or not the condition was obtained by removal of material or by other means.
Determination of whether a particular surface is in conformance or not with a given surface texture requirement
shall be carried out in accordance with ISO 14253-1. Furthermore, the interpretation rules of this International
Standard and the content of the relevant surface texture standards shall be taken into account.
11 Position on drawings and other technical product documentation
11.1 General
Surface texture requirements shall be indicated only once for a given surface and, if possible, on the same view
where the size or location, or both, are indicated and toleranced.
14 © ISO 2002 – All rights reserved
Unless otherwise specified, the indicated surface texture requirements are applicable for the surface after
machining, coating, etc. (see also annex C).
11.2 Position and orientation of graphical symbol and its annotation
11.2.1 General
The general rule is that the graphical symbol together with the complementary information shall be oriented so that
they are readable from the bottom or right-hand side of the drawing, in accordance with ISO 129-1 (see Figure 16).
Figure 16 — Direction of reading of surface texture requirements
11.2.2 On outline or by reference line and leader line
The surface texture requirement (graphical symbol) shall touch the surface or be connected to it by means of a
reference/leader line terminating in an arrowhead.
As a general rule, the graphical symbol, or the leader line terminating in an arrowhead (or other relevant
terminator), shall point at the surface from outside the material of the workpiece — either to the outline
(representing the surface) or the extension of it (see Figures 17 and 18).
Figure 17 — Surface texture requirements on contour line representing surface
a) b)
Figure 18 — Alternative use of reference lines and leader lines
11.2.3 On dimension line in connection with feature-of-size dimension
If there is no risk of misinterpretation, the surface texture requirement may be indicated in connection with the
dimensions given, as shown in Figure 19.
Figure 19 — Surface texture requirement — Feature-of-size dimension
11.2.4 On tolerance frame for geometrical tolerances
The surface texture requirement may be placed on top of the tolerance frame for geometrical tolerances (according
to ISO 1101), as shown in Figure 20, a) and b).
a) b)
Figure 20 — Surface texture requirement — Geometrical tolerances indication
16 © ISO 2002 – All rights reserved
11.2.5 On extension lines
The surface texture requirement may be directly placed on extension lines or be connected to it by a
reference/leader line terminating in an arrowhead, as shown in Figures 17 and 21.
11.2.6 Cylindrical and prismatic surfaces
Cylindrical as well as prismatic surfaces may be specified only once if indicated by a centreline and if each
prismatic surface has the same surface texture requirement (see Figure 21). However, each prismatic surface shall
be indicated separately if different surface textures are required on the individual prismatic surfaces (see
Figure 22).
Figure 21 — Surface texture requirements — Extension lines of cylindrical features
Figure 22 — Surface texture requirements — Cylindrical and prismatic surfaces
11.3 Simplified drawing indications of surface texture requirements
11.3.1 Majority of surfaces having same surface texture requirement
If the same surface texture is required on the majority of the surfaces of a workpiece, this surface texture
requirement should be placed close to the title block of the drawing.
The general graphical symbol corresponding to this surface texture shall be followed by
a basic symbol in parentheses without any other indication (see Figure 23), or
the special deviating surface texture requirement or requirements in parentheses (see Figure 24), in order to
indicate requirements that deviate from the general surface texture requirement.
Figure 23 — Simplified indication — Majority of surfaces with same required surface texture
Figure 24 — Simplified indication — Majority of surfaces with same required surface texture
Surface texture requirements that deviate from the general surface texture requirement shall be indicated directly
on the drawing in the same view of the particular surfaces in question (see Figures 23 and 24).
11.3.2 Common requirements on multiple surfaces
11.3.2.1 General
To avoid the necessity of repeating a complicated indication a number of times, or where space is limited, or if the
same surface texture is required on a large number of surfaces of the workpiece, a simplified reference indication
may be invoked as follows.
11.3.2.2 Indication by graphical symbol with letters
A simplified reference indication may be used on the surface provided that its meaning is explained near the
workpiece in question, near the title block or in the space devoted to general notes (see Figure 25).
18 © ISO 2002 – All rights reserved
Figure 25 — Reference indication in case of minimal drawing space
11.3.2.3 Indication by graphical symbol alone
The corres
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1302
Quatrième édition
2002-02-01
Spécification géométrique des produits
(GPS) — Indication des états de surface
dans la documentation technique de
produits
Geometrical Product Specification (GPS) — Indication of surface texture in
technical product documentation
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions.3
4 Symboles graphiques pour l'indication de l'état de surface.3
5 Composition du symbole graphique complet pour état de surface.5
6 Indication des paramètres d’état de surface .6
7 Indication de la méthode de fabrication ou information correspondante .12
8 Indication des stries de surface.13
9 Indication des surépaisseurs d’usinage .13
10 Résumé des indications des exigences d’état de surface et de leurs valeurs .15
11 Position sur les dessins et autre documentation technique de produits.15
Annexe A (normative) Proportions et dimensions des symboles graphiques.21
Annexe B (informative) Tableaux synoptiques .24
Annexe C (informative) Exemples d'indication d'exigences d'état de surface.27
Annexe D (informative) Indications minimales afin d’assurer une maîtrise non ambiguë des fonctions
de surface.32
Annexe E (informative) Désignation des paramètres d'état de surface .35
Annexe F (informative) Longueur d’évaluation, ln.38
Annexe G (informative) Bande de transmission et longueur de base.40
Annexe H (informative) Explication approfondie sur les conséquences des nouvelles normes ISO en
matière d'état de surface .42
Annexe I (informative) Pratique antérieure.44
Annexe J (informative) Relation avec la matrice GPS.47
Bibliographie.49
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 1302 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification
dimensionnelles et géométriques des produits.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 1302:1992), dont elle constitue une révision
technique.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale. Les annexes B, C, D, E, F, G, H, I
et J sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Introduction
La présente Norme internationale est une norme traitant de la spécification géométrique des produits (GPS) et doit
être considérée comme une norme GPS générale (voir l’ISO/TR 14638). Elle influence le maillon 1 des chaînes de
normes sur le profil de rugosité, le profil d'ondulation et le profil primaire.
Pour de plus amples informations sur la relation de la présente Norme internationale avec les autres normes et la
matrice GPS, voir l’annexe J.
La présente édition de l’ISO 1302 a été élaborée pour être utilisée conjointement avec les nouvelles éditions des
normes d’état de surface publiées en 1996 et 1997, qui introduisent de nombreux changements fondamentaux par
rapport au contenu des normes d’état de surface antérieures publiées dans les années 1980. Ces changements
sont si importants que, dans certains cas, les indications sur les dessins ont une interprétation complètement
nouvelle. L’annexe H donne des informations détaillées sur ces changements.
Les indications sur les dessins appliquées aux dessins techniques selon les éditions antérieures de la présente
Norme internationale font référence aux règles données dans les normes d’état de surface publiées à ces dates et
ne peuvent être interprétées que selon ces normes d’état de surface. L’annexe I fournit des informations sur les
pratiques antérieures.
Les indications sur les dessins données dans cette édition sont à utiliser pour la référence non ambiguë aux
nouvelles normes d’état de surface publiées en 1996 et 1997.
NORME INTERNATIONALE ISO 1302:2002(F)
Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des
états de surface dans la documentation technique de produits
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les règles pour l'indication des états de surface dans la documentation
technique de produits (par exemple dessins, spécifications, contrats, rapports) au moyen de symboles graphiques
et d'indications textuelles.
Elle est applicable à l’indication des exigences sur les surfaces au moyen de
a) paramètres de profil conformément à l'ISO 4287, relatifs
au profil R (paramètres de rugosité),
au profil W (paramètres d'ondulation), et
au profil P (paramètres de structure);
b) paramètres liés aux motifs conformément à l'ISO 12085, relatifs
au motif de rugosité, et
au motif d'ondulation;
c) paramètres relatifs à la courbe du taux de longueur portante conformément à l'ISO 13565-2 et à l'ISO 13565-3.
NOTE Quant à l'indication des exigences concernant les imperfections de surface (pores, stries, etc.), qui ne peuvent pas
être spécifiées à l'aide des paramètres d'état de surface, référence est faite à l'ISO 8785 qui couvre les imperfections de
surface.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
1)
ISO 129-1:— , Dessins techniques — Indication des cotes et tolérances — Partie 1: Principes généraux
1)
À publier. (Révision de l’ISO 129:1985)
2)
ISO 1101:— , Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique — Tolérancement de
forme, orientation, position et battement
ISO 3098-2:2000, Documentation technique de produits — Écriture — Partie 2: Alphabet latin, chiffres et signes
ISO 3274:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Caractéristiques nominales des appareils à contact (palpeur)
ISO 4287:1997, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Termes,
définitions et paramètres d'état de surface
ISO 4288:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Règles et
procédures pour l'évaluation de l'état de surface
ISO 8785:1998, Spécification géométrique des produits (GPS) — Imperfections de surface — Termes, définitions
et paramètres
3)
ISO 10135:— , Dessins techniques — Représentation simplifiée des pièces moulées, matricées et estampées
ISO 10209-1:1992, Documentation technique de produit — Vocabulaire — Partie 1: Termes relatifs aux dessins
techniques: généralités et types de dessins
ISO 11562:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Caractéristiques métrologiques des filtres à phase correcte
ISO 12085:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Paramètres liés aux motifs
ISO 13565-1:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; surfaces
ayant des propriétés fonctionnelles différentes suivant les niveaux — Partie 1: Filtrage et conditions générales de
mesurage
ISO 13565-2:1996, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; surfaces
ayant des propriétés fonctionnelles différentes suivant les niveaux — Partie 2: Caractérisation des hauteurs par la
courbe de taux de longueur portante
ISO 13565-3:1998, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil; surfaces
ayant des propriétés fonctionnelles différentes suivant les niveaux — Partie 3: Caractérisation des hauteurs par la
courbe de probabilité de matière
ISO 14253-1:1998, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces et des
équipements de mesure — Partie 1: Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité à la
spécification
ISO 14660-1:1999, Spécification géométrique des produits (GPS) — Éléments géométriques — Partie 1: Termes
généraux et définitions
ISO 81714-1:1999, Création de symboles graphiques à utiliser dans la documentation technique de produits —
Partie 1: Règles fondamentales
2)
À publier. (Révision de l’ISO 1101:1983)
3) À publier. (Révision de l’ISO 10135:1994)
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l'ISO 3274, l'ISO 4287,
l'ISO 4288, l’ISO 10209-1, l'ISO 11562, l'ISO 13565-2, l'ISO 13565-3, l'ISO 14660-1 et les suivants s'appliquent.
3.1
symbole graphique de base
〈état de surface〉 symbole graphique indiquant qu'il existe une exigence concernant l'état de surface
Voir Figure 1.
3.2
symbole graphique prolongé
〈état de surface〉 symbole graphique de base prolongé indiquant si la matière doit être enlevée ou non afin d'obtenir
l'état de surface spécifique
Voir Figures 2 et 3.
3.3
symbole graphique complet
〈état de surface〉 symbole graphique prolongé ou de base, prolongé afin de faciliter l'adjonction d'exigences
complémentaires d'état de surface
Voir Figure 4.
3.4
paramètre (d'état) de surface
paramètre exprimant une propriété microgéométrique d'une surface
NOTE Voir l’annexe E pour des exemples de désignation de paramètres d’état de surface.
3.5
symbole de paramètre (de surface)
symbole indiquant le type de paramètre d'état de surface
NOTE Les symboles de paramètre se composent de lettres et de valeurs numériques (par exemple Ra, Ramax, Wz, Wz1max,
AR, Rpk, Rpq).
4 Symboles graphiques pour l'indication de l'état de surface
4.1 Généralités
Les exigences concernant l'état de surface sont indiquées dans la documentation technique de produits par
plusieurs variantes des symboles graphiques, dont chacune a sa propre signification. Les symboles graphiques
spécifiés en 4.2 et 4.3 doivent être complétés par des exigences d'état de surface supplémentaires sous forme de
valeurs numériques, de symboles graphiques et de texte (voir également les articles 5, 6, 7 et 8). L’attention est
attirée sur le fait que, dans certains cas, les symboles graphiques peuvent être utilisés seuls pour donner une
signification spéciale au dessin technique (voir article 11).
4.2 Symbole graphique de base
Le symbole graphique de base doit être constitué de deux branches de longueur inégale inclinées
approximativement à 60° par rapport au trait qui représente la surface considérée, comme le représente la
Figure 1. Il convient de ne pas utiliser seul le symbole graphique de base de la Figure 1 (sans information
complémentaire). Son utilisation doit être de fournir des indications collectives telles qu’indiquées aux Figures 23
et 26.
Si le symbole graphique de base est utilisé avec des informations supplémentaires complémentaires (voir
article 5), aucune décision complémentaire n'est exigée sur la nécessité d'enlever de la matière pour obtenir la
surface spécifiée (voir 4.3.1) ou sur l’interdiction d'enlever de la matière pour obtenir la surface spécifiée (voir
4.3.2).
Figure 1 — Symbole graphique de base
4.3 Symboles graphiques prolongés
4.3.1 Enlèvement de matière exigé
Si un enlèvement de matière, par exemple par usinage, est exigé pour obtenir la surface spécifiée, un trait doit être
ajouté au symbole graphique de base, comme le représente la Figure 2.
Il convient de ne pas utiliser seul le symbole graphique prolongé de la Figure 2 (sans information complémentaire).
Figure 2 — Symbole graphique prolongé indiquant qu'un enlèvement de matière est exigé
4.3.2 Enlèvement de matière interdit
Si l'enlèvement de matière est interdit pour obtenir la surface spécifiée, un cercle doit être ajouté au symbole
graphique de base, comme le représente la Figure 3. Pour tout usage spécial de ce symbole graphique prolongé,
voir l’article 10.
Figure 3 — Symbole graphique prolongé indiquant que l'enlèvement de matière est interdit
4.4 Symbole graphique complet
S'il est nécessaire d'indiquer des spécifications complémentaires pour les caractéristiques d'état de surface (voir
article 6), la branche la plus longue des symboles graphiques représentés aux Figures 1 à 3 doit être complétée
par un trait, comme le représente la Figure 4.
Pour une utilisation sous forme de texte, par exemple dans des rapports ou des contrats, l’indication textuelle de la
4) 5) 6)
Figure 4 est APA pour a), MRR pour b) et NMR pour c).
a) tout procédé de fabrication autorisé b) enlèvement de matière exigé c) enlèvement de matière interdit
Figure 4 — Symbole graphique complet
4) Tout procédé de fabrication autorisé. (Any process allowed.)
5) Enlèvement de matière exigé. (Material removal required.)
6) Enlèvement de matière interdit. (No material removed.)
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
4.5 Symbole graphique pour «toutes les surfaces sur le contour d'une pièce»
Si un même état de surface est exigé sur toutes les surfaces sur le contour de la pièce (éléments intégraux),
représenté sur le dessin par un contour fermé de la pièce, un cercle doit être ajouté au symbole graphique complet
représenté à la Figure 4, comme le montre la Figure 5.
Les surfaces doivent être indiquées séparément lorsque l’indication «tout autour» peut engendrer une quelconque
ambiguïté.
NOTE Le contour sur le dessin représente les six surfaces indiquées sur la représentation tridimensionnelle de la pièce
(sans les surfaces avant et arrière).
Figure 5 — Exigence d'état de surface s'appliquant aux six surfaces
représentées par le contour sur la pièce
5 Composition du symbole graphique complet pour état de surface
5.1 Généralités
Afin d'éviter toute ambiguïté d'une exigence d’état de surface, il peut être nécessaire, en plus de l'indication à la
fois d'un paramètre d'état de surface et de sa valeur numérique, de spécifier des exigences complémentaires (par
exemple la bande de transmission ou la longueur de base, le procédé de fabrication, les stries de surface et leur
orientation, ainsi que les surépaisseurs d'usinage éventuelles). Il peut être nécessaire de fixer des exigences pour
plusieurs paramètres d'état de surface différents afin que les exigences de surface assurent des propriétés
fonctionnelles non ambiguës de la surface. Pour de plus amples détails, voir l'annexe D.
5.2 Position des exigences d’état de surface complémentaires
Les positions obligatoires des diverses exigences d’état de surface dans le symbole graphique complet sont
indiquées à la Figure 6.
Figure 6 — Positions («a» à «e») pour l'emplacement des exigences complémentaires
Les exigences d’état de surface complémentaires sous forme de
paramètres d'état de surface,
valeurs numériques, et
bande de transmission/longueur de base,
doivent être disposées aux positions spécifiques dans le symbole graphique complet conformément aux suivantes.
a) Position a — Une seule exigence d'état de surface
Indiquer la désignation du paramètre d'état de surface, la valeur numérique limite et la bande de
transmission/longueur de base conformément à l’article 6. Afin d’éviter les mauvaises interprétations, un
double espace doit être inséré entre la désignation du paramètre et la valeur limite.
En règle générale, la bande de transmission ou longueur de base doit être suivie d'une barre oblique (/), de la
désignation du paramètre d'état de surface et de sa valeur numérique à l'aide d'une seule chaîne de
caractères.
EXEMPLE 1 0,0025-0,8/Rz 6,8 (exemple contenant l’indication de la bande de transmission)
EXEMPLE 2 -0,8/Rz 6,8 (exemple contenant l’indication d’une seule longueur de base)
Spécialement pour la méthode des motifs, la bande de transmission doit être suivie d'une barre oblique (/), de
la valeur de la longueur d'évaluation, d'une autre barre oblique, de la désignation du paramètre d'état de
surface et de sa valeur numérique.
EXEMPLE 3 0,008-0,5/16/R 10
NOTE En général, la bande de transmission est la gamme de longueurs d'onde entre deux filtres définis (voir
l’ISO 3274 et l’ISO 11562) et, pour la méthode des motifs, la gamme de longueurs d'onde entre deux limites définies (voir
l’ISO 12085).
b) Positions a et b — Plusieurs exigences d'état de surface
Indiquer la première exigence d'état de surface à la position «a» [comme en a)]. Indiquer la deuxième
exigence d'état de surface à la position «b». Si une troisième exigence d'état de surface, ou plus, doit être
indiquée, le symbole graphique est agrandi en conséquence dans le sens vertical, afin de faire de la place
pour d'autres lignes. Les positions «a» et «b» se déplacent vers le haut quand le symbole est agrandi (voir
article 6).
c) Position c — Procédé de fabrication
Indiquer le procédé de fabrication, le traitement, les revêtements ou autres exigences concernant le procédé
de fabrication, etc., pour réaliser la surface, par exemple tourné, meulé, plaqué (voir également l’article 7).
d) Position d — Stries de surface et orientation
Indiquer, le cas échéant, le symbole des stries de surface requises et leur orientation, par exemple «=», «X»,
«M» (voir également l’article 8).
e) Position e — Surépaisseur d'usinage
Indiquer la surépaisseur d'usinage exigée, le cas échéant, sous forme de valeur numérique donnée en
millimètres, voir également l’article 9.
6 Indication des paramètres d’état de surface
6.1 Généralités
La désignation du paramètre et la valeur numérique associée qui doivent être indiquées comprennent quatre
éléments d'information qui sont essentiels pour l'interprétation de l’exigence. Ces éléments sont
celui des trois profils de surface (R, W ou P) qui est indiqué,
la caractéristique du profil qui est indiquée,
6 © ISO 2002 – Tous droits réservés
le nombre de longueurs de base qui constituent la longueur d’évaluation, et
comment doit être interprétée la limite de spécification indiquée.
Trois groupes principaux de paramètres d'état de surface ont été normalisés pour être utilisés avec le symbole
complet. Les définitions des paramètres sont données dans l'ISO 4287, l'ISO 12085, l’ISO 13565-2 et
l'ISO 13565-3, conformément au Tableau 1.
Tableau 1 — Vue générale des types de paramètres
Paramètres
Courbe du taux
de longueur portante
Profil Motifs
linéaire probabilité
R W P R W R R P
Voir Voir Voir Voir Voir Voir E.4.2 Voir E.4.3 Voir E.4.3
Désignation
article E.2 article E.2 article E.2 article E.3 article E.3
Voir Voir Voir Voir Voir Voir Voir Voir
Longueur d'évaluation
article F.2 article F.2 article F.2 article F.3 article F.3 article F.4 article F.4 article F.4
Limite de tolérance Voir 6.4
Voir Voir Voir Voir Voir Voir Voir Voir
Bande de transmission
article G.2 article G.2 article G.2 article G.3 article G.3 article G.4 article G.4 article G.4
6.2 Indication des désignations de paramètres
Voir annexe E. Si les désignations des paramètres sont indiquées comme illustré dans l’annexe E, sans
modificateur, cela signifie que la définition par défaut ou l’interprétation par défaut de la limite de spécification
(«règle des 16 %», voir 4.2 et 4.3 de l’ISO 4288:1996) est utilisée. Voir 6.4 pour l’indication de la «règle de la
valeur maximale» pour l’interprétation de la limite de spécification.
6.3 Indication de la longueur d'évaluation, ln
6.3.1 Généralités
Si la désignation du paramètre est indiquée comme illustré dans l’annexe E, sans modificateur, cela signifie que
l’exigence est la longueur d'évaluation par défaut, si elle est définie dans les normes pertinentes.
Lorsqu'il n'existe pas de définition par défaut pour le nombre de longueurs de base dans la longueur d'évaluation,
le nombre de longueurs de base doit être ajouté à la désignation du paramètre afin d'obtenir une exigence d'état de
surface non ambiguë.
6.3.2 Paramètres de profil (ISO 4287)
Profil R
Voir article F.2. Si le nombre de longueurs de base dans la longueur d'évaluation diffère du nombre par défaut
de cinq (voir 4.4 de l’ISO 4288:1996), il doit être indiqué à côté de la désignation du paramètre correspondant.
EXEMPLE Rp3 ou Rv3 ou Rz3 ou Rc3 ou Rt3 ou Ra3 ou ., RSm3, . (si une longueur d’évaluation comprenant trois
longueurs de base est souhaitée)
Profil W
Voir article F.2. Le nombre de longueurs de base doit toujours être indiqué à côté de la désignation du
paramètre d’ondulation.
EXEMPLE Wz5 ou Wa3
Profil P
Voir article F.2. La longueur de base pour les paramètres P est équivalente à la longueur d'évaluation (voir
3.1.9 de l'ISO 4287:1997) et cette dernière est égale à la longueur de l'élément à mesurer (voir 4.4 de
l'ISO 4288:1996). En conséquence, l’indication du nombre de longueurs de base dans la désignation des
paramètres de structure ne s'applique pas.
6.3.3 Paramètres liés aux motifs (ISO 12085)
Voir article F.3. Si la longueur d'évaluation diffère du nombre par défaut de 16 mm, elle doit être indiquée entre
deux barres obliques.
EXEMPLE 0,008-0,5/12/R 10
NOTE Il convient de noter que, dans le cas de paramètres liés aux motifs, le concept de longueur d'évaluation a une
signification différente de celle pour d'autres paramètres d'état de surface, puisque le concept de longueur de base n'existe pas.
En conséquence, l'indication du nombre de longueurs de base dans la désignation des paramètres liés aux motifs ne s'applique
pas.
6.3.4 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
Profil R
Voir article F.4. Si le nombre de longueurs de base dans la longueur d'évaluation diffère du nombre par défaut
de cinq (voir article 7 de l’ISO 13565-1:1996), il doit être indiqué à côté de la désignation du paramètre
correspondant.
EXEMPLE Rk8, Rpk8, Rvk8, Rpq8, Rvq8, Rmq8 (si une longueur d’évaluation comprenant huit longueurs de base
est souhaitée)
Pour les paramètres de profil R basés sur la courbe du taux de longueur portante linéaire conformément à
l’ISO 13565-2 et à l’ISO 12085, c’est-à-dire les paramètres Rke, Rpke, Rvke, etc., l’indication de la longueur
d’évaluation doit être donnée conformément à 6.3.3.
Profil P
Voir article F.4. La longueur de base pour les paramètres P est équivalente à la longueur d'évaluation (voir
3.1.9 de l'ISO 4287:1997) et cette dernière est égale à la longueur de l'élément à mesurer (voir 4.4 de
l'ISO 4288:1996). En conséquence, l’indication du nombre de longueurs de base dans la désignation des
paramètres de structure ne s'applique pas.
6.4 Indication des limites de tolérance
6.4.1 Généralités
Il existe deux façons différentes d’indiquer et d'interpréter les limites des spécifications d'état de surface:
a) la «règle des 16 %»;
b) la «règle de la valeur maximale».
Voir 5.2 et 5.3 de l'ISO 4288:1996, respectivement.
8 © ISO 2002 – Tous droits réservés
La «règle des 16 %» se définit comme la règle par défaut pour toutes les indications des exigences d'état de
surface. Cela signifie que la «règle des 16 %» s'applique à une exigence d'état de surface quand la désignation du
paramètre, comme indiqué dans l’annexe E, est appliquée (voir Figure 7). Si la «règle de la valeur maximale» doit
être appliquée à une exigence d'état de surface, «max» doit être ajouté à la désignation du paramètre (voir
Figure 8). La «règle de la valeur maximale» ne s’applique pas aux paramètres liés aux motifs.
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 7 — Indication des paramètres lorsque s'applique la «règle des 16 %»
(bande de transmission par défaut)
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 8 — Indication des paramètres lorsque s'applique la «règle de la valeur maximale»
(bande de transmission par défaut)
6.4.2 Paramètres de profil (ISO 4287)
La «règle des 16 %» et la «règle de la valeur maximale» s'appliquent toutes les deux aux paramètres de profil
définis dans l'ISO 4287.
6.4.3 Paramètres liés aux motifs (ISO 12085)
Les paramètres liés aux motifs sont définis uniquement à l'aide de la «règle des 16 %» (voir 5.4 de
l'ISO 12085:1996).
6.4.4 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
La «règle des 16 %» et la «règle de la valeur maximale» s'appliquent toutes les deux aux paramètres relatifs à la
courbe du taux de longueur portante définie dans l'ISO 13565-2 et dans l'ISO 13565-3.
6.5 Indication de la bande de transmission et de la longueur de base
6.5.1 Généralités
Si aucune bande de transmission n'est indiquée en relation avec la désignation du paramètre, la bande de
transmission par défaut s'applique à l’exigence d'état de surface (voir annexe G, pour la définition des bandes de
transmission par défaut; voir les exigences d'état de surface aux Figures 7 et 8 dans lesquelles aucune bande de
transmission n'est indiquée.
Certains paramètres d'état de surface n'ont pas de bande de transmission par défaut définie, ni de filtre passe-bas
par défaut ni de longueur de base par défaut (filtre passe-haut). Par conséquent, l'indication d'état de surface doit
spécifier la bande de transmission, le filtre passe-bas ou le filtre passe-haut afin de s'assurer que l'exigence d'état
de surface est non ambiguë.
Pour donner l'assurance que la surface est maîtrisée sans ambiguïté par l’exigence d'état de surface, la bande de
transmission doit être indiquée devant la désignation des paramètres, séparée par une barre oblique (/).
La bande de transmission doit être indiquée en donnant les valeurs de coupure des filtres (en millimètres),
séparées par un trait d’union («-»), le filtre passe-bas étant indiqué en premier, le filtre passe-haut en second. Voir
Figure 9.
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 9 — Indication de la bande de transmission en rapport avec une exigence d'état de surface
Dans certains cas, il peut être pertinent d'indiquer un seul des deux filtres dans la bande de transmission. Le
deuxième filtre a alors sa valeur par défaut, si elle existe. Si un seul filtre est indiqué, le trait d’union est conservé
pour préciser si l'indication concerne le filtre passe-bas ou le filtre passe-haut.
EXEMPLE 1 0,008- (indique un filtre passe-bas)
EXEMPLE 2 -0,25 (indique un filtre passe-haut)
6.5.2 Paramètres de profil (ISO 4287)
Profil R
Voir article G.2. Si la bande de transmission est précisée, il peut suffire d'indiquer le filtre passe-haut, λc, par
exemple -0,8. Le filtre passe-bas, λs, sera alors celui spécifié en 4.4 de l'ISO 3274:1996.
Si une exigence à la fois sur le filtre passe-haut et sur le filtre passe-bas est nécessaire dans la bande de
transmission pour les paramètres de rugosité, ces deux filtres doivent être indiqués en liaison avec le symbole
du paramètre.
EXEMPLE 0,008-0,8
Profil W
Voir article G.2. La bande de transmission doit toujours être indiquée par les deux valeurs de coupure afin
d'éviter toute ambiguïté dans l’exigence. La bande de transmission pour l’ondulation peut être indiquée sur la
base de la longueur d’onde de coupure par défaut λc pour la rugosité de surface conformément à l’ISO 4288,
pour la même surface (voir Figure 10), à l’aide de l’expression λc − n × λc, où le nombre n est choisi par le
concepteur.
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 10 — Bande de transmission pour l’ondulation sur la base de la longueur d’onde de coupure
par défaut λc pour la rugosité de surface
Profil P
Voir article G.2. La valeur de coupure du filtre passe-bas, λs, doit toujours être indiquée pour éviter toute
ambiguïté dans l’exigence.
Dans le cas par défaut, les paramètres P n'ont pas de filtres passe-haut (longueurs de base). Un filtre passe-
haut (longueur de base) peut être indiqué pour les paramètres P si c'est nécessaire pour la fonction de la
pièce.
EXEMPLE -25/Pz 225
10 © ISO 2002 – Tous droits réservés
6.5.3 Paramètres liés aux motifs (ISO 12085)
Profil de rugosité
Voir article G.3. Il n'est pas nécessaire d'indiquer la longueur d'évaluation si sa valeur est issue de
l'ISO 12085:1996, Tableau 1, pour le couple correspondant (λs, A). Néanmoins, les deux barres obliques sont
indiquées.
Si aucune limite pour la longueur d’onde courte n’est indiquée, la valeur par défaut est λs = 0,008 mm.
Profil d’ondulation
Voir article G.3. Les deux limites A et B pour la longueur d’onde courte et la longueur d’onde longue doivent
être indiquées ensemble.
Il n'est pas nécessaire d'indiquer la longueur d'évaluation si sa valeur est issue de l'ISO 12085:1996,
Tableau 1, pour le couple correspondant (A, B). Néanmoins, les deux barres obliques sont indiquées.
Si aucune limite n’est indiquée, les valeurs par défaut sont A = 0,5 mm et B = 2,5 mm.
6.5.4 Paramètres basés sur la courbe du taux de longueur portante (ISO 13565-2, ISO 13565-3)
Profil R
Voir article G.4. Seules sont normalisées la condition par défaut et une condition non par défaut.
Profil P
Voir article G.4. Si les paramètres P sont indiqués conformément à l’ISO 13565-3, le filtre passe-bas λs doit
être indiqué en liaison avec la désignation du paramètre pour éviter toute ambiguïté dans l’exigence.
Dans le cas par défaut, les paramètres P n’ont pas de filtre passe-haut (longueurs de base). Un filtre passe-
haut (longueur de base) peut être indiqué pour les paramètres P si la fonction de la pièce le demande.
6.6 Types de tolérance: unilatérale ou bilatérale
6.6.1 Généralités
L’exigence d’état de surface doit être indiquée sous forme de tolérance unilatérale ou bilatérale. Les limites de
tolérance doivent être exprimées par l'indication de la désignation des paramètres, de la valeur du paramètre et de
la bande de transmission, comme décrites en 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5.
6.6.2 Tolérance unilatérale d’un paramètre de surface
Quand la désignation du paramètre, la valeur du paramètre et la bande de transmission sont indiquées, elles
doivent être considérées comme constituant une limite de tolérance unilatérale supérieure du paramètre en
question (limite de la «règle des 16 %» ou de la «règle de la valeur maximale»).
Si la désignation du paramètre, la valeur du paramètre et la bande de transmission indiquées doivent être
considérées comme constituant une limite de tolérance unilatérale inférieure du paramètre en question (limite de
16 % ou maximale), la désignation du paramètre doit être précédée de la lettre L.
EXEMPLE L Ra 0,32
6.6.3 Tolérance bilatérale d’un paramètre de surface
Une tolérance bilatérale doit être indiquée dans le symbole complet en plaçant l’exigence pour les deux limites de
tolérance l’une au-dessus de l’autre, la limite de spécification supérieure (limite de la «règle des 16 %» ou «règle
de la valeur maximale») précédée d’un U étant indiquée au-dessus de la limite de spécification inférieure précédée
d’un L (voir Figure 11). Lorsque les limites supérieure et inférieure sont exprimées par le même paramètre avec
différentes valeurs limites, U et L peuvent être omis à condition que cette omission ne laisse planer aucun doute.
Les limites supérieure et inférieure de spécification ne sont pas nécessairement exprimées au moyen de la même
désignation de paramètre et de la même bande de transmission.
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 11 — Spécification de surface bilatérale
7 Indication de la méthode de fabrication ou information correspondante
La valeur du paramètre d’état de surface d’une surface réelle est fortement influencée par la forme détaillée de la
courbe du profil. Une désignation de paramètre, une valeur du paramètre et une bande de transmission —
indiquées uniquement comme exigence d’état de surface — n’entraînent pas nécessairement une fonction non
ambiguë de la surface. Il est par conséquent nécessaire, dans presque tous les cas, de préciser le procédé de
fabrication, car c’est ce procédé qui, dans une certaine mesure, entraîne une forme détaillée particulière de la
courbe du profil.
Il peut y avoir également d’autres raisons pour juger s’il est approprié d’indiquer le procédé.
Le procédé de fabrication de la surface spécifiée peut être présenté sous forme de texte et être ajouté au symbole
complet comme le montrent les Figures 12 et 13. Le revêtement de la Figure 13 est indiqué, comme exemple, en
suivant la présentation symbolique de l’ISO 1456.
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 12 — Indication d’un procédé d’usinage et de l’exigence concernant
la rugosité de la surface résultante
a) dans le texte b) sur le dessin
Figure 13 — Indication d’un revêtement et l’exigence de rugosité
12 © ISO 2002 – Tous droits réservés
8 Indication des stries de surface
Les stries de surface et l’orientation des stries résultant du procédé d’usinage (par exemple traces laissées par les
outils) peuvent être indiquées dans le symbole complet en utilisant les symboles indiqués dans le Tableau 2 et
illustrés par l’exemple de la Figure 14. L’indication des stries de surface par les symboles définis (par exemple le
symbole de perpendicularité à la Figure 14) n’est pas applicable aux indications textuelles.
Figure 14 — Direction des stries des irrégularités de surface indiquée comme étant perpendiculaire
au plan du dessin
NOTE La direction des stries est la direction des irrégularités de surface prédominantes qui résulte en général du procédé
de fabrication utilisé.
Les symboles du Tableau 2 indiquent les stries et la direction des stries par rapport au plan du dessin contenant
l’exigence d’état de surface.
9 Indication des surépaisseurs d’usinage
La surépaisseur d’usinage est, en général, indiquée uniquement dans le cas où plusieurs étapes du procédé sont
indiquées sur le même dessin. Les surépaisseurs d’usinage sont donc indiquées, par exemple, sur les dessins de
pièces moulées et forgées, la pièce finie étant représentée dans la pièce brute. Pour la définition et l’application
des exigences concernant les surépaisseurs d’usinage, voir l'ISO 10135. L’indication de la surépaisseur d’usinage
par le symbole défini n’est pas applicable aux indications textuelles.
Lorsque la surépaisseur d’usinage est indiquée, il peut arriver que l’exigence concernant la surépaisseur d’usinage
soit la seule exigence ajoutée au symbole complet. La surépaisseur d’usinage peut également être indiquée en
relation avec une exigence normale d’état de surface (voir Figure 15).
Figure 15 — Indication des exigences d’état de surface pour la pièce «finie», y compris une exigence
concernant une surépaisseur d’usinage de 3 mm pour toutes les surfaces
Tableau 2 — Indication des stries de surface
Symbole
Interprétation et exemple
graphique
Parallèle au plan de projection de la vue sur laquelle le symbole
figure
Perpendiculaire au plan de projection de la vue sur laquelle le
symbole figure
Croisé dans deux directions obliques par rapport au plan de
projection de la vue sur laquelle le symbole figure
Multidirectionnel
Approximativement circulaire par rapport au centre de la surface à
laquelle le symbole s’applique
Approximativement radial par rapport au centre de la surface à
laquelle le symbole s’applique
Stries particulières, non directionnelles ou protubérantes
S’il est nécessaire de spécifier des irrégularités de surface qui ne sont pas définies par l’un de ces symboles, elles doivent être indiquées sur
le dessin par une note appropriée.
14 © ISO 2002 – Tous droits réservés
10 Résumé des indications des exigences d’état de surface et de leurs valeurs
En principe, les exigences d’état de surface sur un dessin technique doivent comprendre au moins l’un des
symboles indiqués aux Figures 1 à 5 et les annotations complémentaires correspondantes décrites dans les
articles 5 à 9.
Les symboles graphiques utilisés seuls n’ont une signification en tant qu’exigence d’état de surface
que lorsqu’ils sont utilisés conformément à 11.3, ou
lorsque le symbole graphique de base, indiqué à la Figure 3, est utilisé sur un dessin concernant un procédé
de fabrication.
Dans le dernier cas, l’interprétation est la suivante.
La surface spécifiée doit être laissée en l’état résultant d’un procédé de fabrication précédent, que
l’état obtenu l’ait été ou non par enlèvement de matière ou par un autre moyen.
L’opération consistant à déterminer si une surface particulière est conforme ou non conforme à une exigence d’état
de surface donnée doit se faire conformément aux règles et principes donnés dans l’ISO 14253-1. En outre, les
règles d’interprétation de la présente Norme internationale et le contenu des normes correspondantes d’état de
surface doivent être pris en compte.
11 Position sur les dessins et autre documentation technique de produits
11.1 Généralités
Les exigences d’état de surface doivent être indiquées une seule fois pour une surface donnée et, si possible, sur
la même vue que celle où sont indiquées et tolérancées la taille et/ou la position.
Sauf spécification contraire, les exigences indiquées pour l’état de surface sont applicables à la surface après
usinage, revêtement, etc. (voir également l'annexe C).
11.2 Position et orientation du symbole graphique et de sa notation
11.2.1 Généralités
La règle générale est que le symbole graphique ainsi que les informations complémentaires doivent être orientés
de façon à pouvoir être lus depuis le bas ou depuis la droite
...
Frequently Asked Questions
ISO 1302:2002 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Geometrical Product Specifications (GPS) - Indication of surface texture in technical product documentation". This standard covers: This International Standard specifies the rules for the indication of surface texture in technical product documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols and textual indications. It is applicable to the indication of requirements for surfaces by means of profile parameters, according to ISO 4287, related to the R-profile (roughness parameters), W-profile (waviness parameters) and P-profile (structural parameters), to motif parameters, according to ISO 12085, related to the roughness motif and waviness motif, as well as to parameters related to the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3. NOTE For the indication of requirements for surface imperfections (pores, scratches etc.), which cannot be specified using surface texture parameters, reference is made to ISO 8785, which covers surface imperfections.
This International Standard specifies the rules for the indication of surface texture in technical product documentation (e.g. drawings, specifications, contracts, reports) by means of graphical symbols and textual indications. It is applicable to the indication of requirements for surfaces by means of profile parameters, according to ISO 4287, related to the R-profile (roughness parameters), W-profile (waviness parameters) and P-profile (structural parameters), to motif parameters, according to ISO 12085, related to the roughness motif and waviness motif, as well as to parameters related to the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3. NOTE For the indication of requirements for surface imperfections (pores, scratches etc.), which cannot be specified using surface texture parameters, reference is made to ISO 8785, which covers surface imperfections.
ISO 1302:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.100.20 - Mechanical engineering drawings; 17.040.20 - Properties of surfaces. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 1302:2002 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 7641-1:1983, ISO 21920-1:2021, SIST ISO 1302:1995, ISO 1302:1992. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 1302:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
記事タイトル：ISO 1302:2002 - 幾何学的製品仕様（GPS）- 技術製品文書における表面のテクスチャ表示 記事内容：この国際標準は、技術製品の文書（図面、仕様、契約書、レポートなど）における表面のテクスチャの表示に関する規則を指定しています。グラフィカルシンボルとテキスト表示を使用して要件を示すためのものです。ISO 4287に基づくプロファイルパラメータ（粗さパラメータ）に関連する表面の要件の表示に適用されます。また、ISO 12085に基づく粗さモチーフと波状モチーフに関連するモチーフパラメータ、ISO 13565-2およびISO 13565-3に関連する材料比率曲線に関連するパラメータも含まれます。表面テクスチャパラメータでは指定できない、気孔や傷などの表面の欠陥に関する要件は、ISO 8785を参照してください。
記事タイトル：ISO 1302:2002 - 幾何学的製品仕様（GPS）- 技術的な製品文書における表面のテクスチャ指示 記事内容：この国際標準は、技術的な製品文書（図面、仕様書、契約書、報告書など）における表面のテクスチャの指示方法に関する規則を定めています。この標準は、グラフィカルなシンボルとテキストによる表現を使用しています。ISO 4287に基づくプロファイルパラメータ（粗さパラメータ）、ISO 12085に関連するモチーフパラメータ（粗さモチーフおよび波モチーフ）、およびISO 13565-2およびISO 13565-3に関連する材料比率曲線に関する要件の表示に適用されます。表面テクスチャパラメータでは指定できない表面の欠陥（穴、傷など）については、ISO 8785という別の規格を参照することがあります。
제목: ISO 1302:2002 - 기하학적 제품 사양 (GPS) - 기술 제품 문서에서 표면 질감 표시하기 내용: 이 국제 표준은 기술 제품 문서 (예 : 도면, 사양, 계약서, 보고서)에서 표면 질감을 그래픽 기호와 텍스트 표시로 나타내는 규칙을 명시합니다. 이는 ISO 4287에 따른 프로파일 매개 변수 (거칠기 매개 변수), W 프로파일 (파동 매개 변수) 및 P 프로파일 (구조 매개 변수)와 관련된 표면 요구사항의 표시에 적용됩니다. 또한 ISO 12085에 따른 거칠기 모티프 및 파동 모티프와 관련된 모티프 매개 변수, ISO 13565-2 및 ISO 13565-3에 따른 재료 비율 곡선과 관련된 매개 변수를 포함합니다. 표면 질감 매개 변수를 사용하여 지정할 수 없는 표면 결점 (공극, 긁힘 등)에 대한 요구사항을 표시하기 위해 ISO 8785을 참조하십시오.
기사 제목: ISO 1302:2002 - 제품 기하학적 사양 (GPS) - 기술 제품 문서에서 표면 질감 표시 기사 내용: 이 국제 표준은 기술 제품 문서 (예: 도면, 사양, 계약, 보고서)에서 표면 질감을 표시하기 위한 규칙을 규정합니다. 그래픽 기호 및 텍스트 표시를 통해 이루어집니다. ISO 4287에 따른 프로파일 매개 변수 (거칠기 매개 변수), ISO 12085에 따른 모티프 매개 변수 (거칠기 모티프 및 파향 모티프)와 ISO 13565-2 및 ISO 13565-3에 따른 재료 비율 곡선에 관련된 요구 사항을 나타내는 데 적용됩니다. 표면 질감 매개 변수로 지정할 수 없는 표면 결함 (구멍, 긁힘 등)에 대해서는 ISO 8785이라는 표준을 참조하도록 합니다.
ISO 1302:2002 is an international standard that provides rules for indicating surface textures in technical product documentation. This includes drawings, specifications, contracts, and reports. The standard uses graphical symbols and textual indications to communicate these requirements. It applies to the indication of surfaces using profile parameters (such as roughness, waviness, and structural parameters) according to ISO 4287. It also includes motif parameters related to roughness and waviness motifs according to ISO 12085, as well as parameters associated with the material ratio curve according to ISO 13565-2 and ISO 13565-3. The standard does not cover surface imperfections like pores or scratches, which are addressed in ISO 8785.
ISO 1302:2002 is an International Standard that provides rules for indicating surface texture in technical product documentation. This includes drawings, specifications, contracts, and reports. The standard uses graphical symbols and textual indications to indicate requirements for surfaces. It covers profile parameters such as roughness, waviness, and structural parameters, as well as motif parameters related to roughness and waviness motifs. It also includes parameters related to the material ratio curve. For surface imperfections that cannot be specified using surface texture parameters, another standard called ISO 8785 is referred to.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...