ISO 4006:1977
(Main)Measurement of fluid flow in closed conduits — Vocabulary and symbols
Measurement of fluid flow in closed conduits — Vocabulary and symbols
Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées — Vocabulaire et symboles
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
l
~ INTERNATIONAL STANDARD
I
I NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXKAYHAPOnHAR OPiAHA3AUAII ii0 CTAHLIAPTA3AqCIA *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
11
'
(1) Measurement of fluid flow in closed conduits -
Vocabulary and symbols ,
First edition - 1977-09-15
t/
Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées -
Vocabulaire et symboles
Première édition - 1977-09-15
'e
di
U
- w
Ref, No./Réf. no : IS0 4006-1977 (E/F)
UDC/CDU 532.57 : 001.4
h
6
Descriptors : flow measurement, pipe flow, vocabulary, symbolslDescripteurs : mesurage de débit, écoulement en conduite fermée, voca-
w
O O bulaire, symbole.
d
s Price based on 23 pages/Prix basé sur 23 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
IS0 4006 was developed by Technical Committee
International Standard
ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, and was circulated to the
member bodies in March 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Germany Philippines
Australia
Belgium Hungary Portugal
India Romania
Chile
Czechoslovakia Israel South Africa, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of Italy Turkey
I Finland Korea, Rep. of United Kingdom
I France Netherlands Yugoslavia
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1977 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membresde I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'iSO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 4006 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées, et a été soumise
aux comités membres en mars 1976.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Philippines
Afrique du Sud, Rép. d' Finlande
Portugal
Allemagne France
Roumanie
Australie Hongrie
Royaume-Uni
Belgique I nde
Tchécoslovaquie
Chili Israël
Turquie
Corée, Rép. de Italie
Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d' Pays-Bas
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse
1.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
CONTENTS
Page
.......................................
O Introduction
1
.......................................
1 References.
1
......................................
2 General terms.
1
3 Differential pressure devices .
3
4 Critical flow measurement .
8
5 Velocity area methods. .
9
6 Tracer methods. .
10
7 Electromagnetic flowmeters .
11
8 Weighing and volumetric methods .
13
.......................................
9 Water meters
14
Tables
1 Symbols .
15
2 Subscripts. .
16
Annex - Supplementary general terms
A.l Scope and field of application .
17
A.2 Reference. .
17
A.3 Basic concepts. .
17
Indexes
English .
20
French .
22
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
SOMMAI R E Page
O Introduction . 1
1 Références. 1
.......................................
2 Termes généraux. . 1
3 Appareils déprimogènes . , . 3
4 Mesure de débit critique. . 8
5 Méthodes d'exploration du champ des vitesses . 9
6 Méthodes par traceurs . 10
7 Débitmètres électromagnétiques. . 11
8 Méthodes par pesée et par jaugeage voluméJrique . 13
9 Compteursd'eau. . , . 14
Tableaux
1 Symboles. . 15
2 Indices. . 16
Annexe - Termes généraux supplémentaires
A.l Objet et domaine d'application. . 17
A.2 Référence. . 17
A.3 Notions fondamentales . 17
Index
Anglais . 20
Français. . 22
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 4006-1977 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Measurement of fluid flow in Mesure de débit des fluides dans les
closed conduits - Vocabulary and conduites fermées - Vocabulaire et
symbols symboles
O INTRODUCTION O INTRODUCTION
In the preparation of this International Standard, the
Au cours de l'élaboration de la présente Norme
following two principles have been followed as far as internationale, on s'est conformé, dans la mesure du
possible :
possible, aux deux principes suivants :
1) to standardize suitable terms and symbols without 1) normaliser des termes et symboles appropriés et ne
perpetuating unsuitable ones merely because they have pas conserver les termes inappropriés parce que ceux-ci
@
been used in the past; ont été utilisés dans le passé;
2) to discard any term or symbol which is used with
2) éliminer tout terme ou symbole qui est utilisé avec
different meanings in different countries, or by different diverses significations en différents pays, ou par
people, or even by the same people at different times; to différentes personnes, voire par les mêmes personnes à
replace it by a term or symbol which has an unequivocal différentes époques; le remplacer par un terme ou
meaning. symbole ayant une signification univoque.
In addition, it has been found necessary to exclude terms De plus, il a été jugé nécessaire d'exclure les termes des
which come under the following categories : catégories suivantes :
a) those which are self-evident;
a) ceux qui sont évidents par eux-mêmes;
b) those which are irrelevant, in particular those
b) ceux qui ne s'appliquent pas aux présents travaux,
referring more specifically to flow in open channels (see en particulier ceux qui se rapportent plus précisément à
IS0 772); l'écoulement en canaux découverts (voir IS0 772);
c) those referring to methods of measurement which c) ceux qui se rapportent à des méthodes de mesurage
are not commonly used or accepted by ISO; qui ne sont pas utilisées de facon courante ou acceptées
par I'ISO;
d) those which refer to the analysis of the final
measurement rather than to the methods of
d) ceux qui se rapportent à l'analyse des mesures plutôt
measurement. qu'aux méthodes de mesurage.
1 REFERENCES I RÉFÉRENCES
IS0 772, Liquid flow measurement in open channels - IS0 772, Mesure de débit des liquides dans les canaux
Vocabulary and symbols. ) découverts - Vocabulaire et
IS0 5167, Measurement of fluid flow by means of orifice IS0 51 67, Mesure de débit des fluides au moyen de dia-
plates, nozzles and venturi tubes inserted in circular phragmes, tuyères et tubes de Venturi, insérés dans des
cross-section conduits running full. 2, conduites en charge de section circulaire. *)
2 GENERAL TERMS 2 TERMES GÉNÉRAUX
2.1 flow-rate of a fluid through a cross-section of a 2.1 débit d'un fluide à travers une section de conduite :
conduit: The amount of fluid flowing through the Quantité de fluide traversant la section transversale d'une
cross-section of a conduit in unit time. conduite par unité de temps.
2.1.1 mass flow-rate through a cross-section of a conduit : 2.1 .I débit-masse à travers une section de conduite : Masse
de fluide traversant la section d'une conduite par unité de
The mass of fluid flowing through the cross-section of a
temps.
conduit in unit time.
1) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 772-1973.) 1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 772-1973.)
2) At present at the stage of draft. (Revision of lSO/R 541 and 2) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISOIR 541 et de
I'ISOIR 781.)
ISOlR 781 .)
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
2.1.2 débit-volume à travers une section de conduite :
2.1.2 volume flow-rate through a cross-section of a
Volume de fluide traversant la section d'une conduite par
conduit: The volume of fluid flowing through the
unité de temps, le fluide étant considéré dans les conditions
cross-section of a conduit in unit time at the conditions of
de température et de pression où il se trouve à son passage
pressure and temperature pertaining to that section.
dans ladite section.
2.2 mètre : Instrument de mesurage du débit.
2.2 flowmeter : A device for measuring the flow-rate.
2.3 élément primaire : Dispositif engendrant un signal qui
2.3 primary device: A device which generates a signal
permet la détermination du débit. Suivant le principe
enabling the flow-rate to be determined. According to the
utilisé, l'élément primaire peut être interne ou externe à la
principle used, the primary device can be internal or
conduite (voir, par exemple, 3.1 et 7.1).
external to the conduit (see 3.1 and 7.1 for example).
2.4 appareil secondaire : Dispositif qui, recevant de
2.4 secondary device : A device which receives from the
primary device a signal and displays, records, transforms l'élément primaire un signal, l'affiche, l'enregistre, le traite
and/or transmits it as a measure of the flow-rate. et/ou le transmet afin d'obtenir la valeur du débit.
2.5 straight length : A portion of a conduit whose axis is 2.5 longueur droite : Troncon de conduite dont l'axe est
straight, and in which the cross-sectional area and rectiligne, et dont la surface et la forme de la section droite
cross-sectional shape are constant; the cross-sectional shape sont constantes; la forme de cette section est généralement
is usually circular but could be rectangular or annular. circulaire, mais peut être rectangulaire ou annulaire.
2.6 irregularity (of a conduit) : Any element or 2.6 singularité (d'une conduite) : Tout élément ou
configuration which makes the conduit different from a configuration qui fait que cette conduite n'est pas une
straight length. longueur droite.
2.7 fully-developed velocity distribution : A velocity 2.7 écoulement établi : Écoulement dans lequel la
distribution that does not change between two répartition des vitesses est invariable d'une section droite à
cross-sections of a flow. It is generally obtained at the end l'autre d'un écoulement. II est généralement obtenu à la
of a sufficient straight length of a conduit. sortie d'un tronçon rectiligne de conduite d'une longueur
suffisante.
2.8 regular velocity distribution : The distribution of
2.8 répartition régulière des vitesses : Répartition des
velocities which sufficiently approaches that established in vitesses s'approchant suffisamment de celle établie dans une
a long straight length of the closed conduit to permit an
grande longueur droite de conduite fermée pour permettre
accurate measurement of the flow-rate to be made.
une mesure précise du débit.
2.9 flow straightener : General term used to describe
2.9 tranquilliseur : Terme général utilisé pour désigner
various devices which have the following functions :
divers types de dispositifs répondant aux principes
suivants :
2.9.1 swirl remover: Device inserted in a conduit to 2.9.1 dispositif antigiratoire : Dispositif inséré dans une
eliminate or reduce circumferential velocity components
conduite en vue d'éliminer, ou de réduire, les composantes
which produce swirl. circonférentielles de vitesse qui produisent une rotation de
I'écou lement.
2.9.2 profile regulator : Device inserted in a conduit to 2.9.2 régularisateur de profil : Dispositif inséré dans une
reduce the straight length required to achieve a regular conduite afin de réduire la longueur droite nécessaire à
velocity distribution. l'obtention d'une répartition régulière des vitesses.
NOTE - The difference between these two functions is not always NOTE - II n'y a pas toujours distinction nette entre ces deux types
clearly made in respect of particular flow straighteners, and indeed de tranquilliseurs, et certains dispositifs peuvent jouer plus ou
some devices may perform both functions to a greater or lesser moins les deux rôles.
extent.
2.10 écoulement permanent : Écoulement pour iequei ie
2.10 steady flow : Flow in which the flow-rate through a
débit dans une section de mesurage ne varie pas de façon
measuring section does not vary significantly with time.
notable dans le temps.
NOTE - The steady flows observed in conduits are in practice flows
in which quantities such as velocity, pressure, mass density and
NOTE - Les écoulements permanents observés dans les conduites
temperature vary in time about mean values independent of time;
sont, en pratique, des écoulements pour lesquels les grandeurs
these are actually "statistically steady flows".
telles que vitesse, pression, masse volumique et température varient
dans le temps autour de valeurs moyennes indépendantes du temps;
ce sont, en fait, des uécoulements permanents en moyenne)).
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
2.11 pulsating flow of mean constant flow-rate : Flow in 2.1 1 écoulement pulsatoire de débit moyen constant :
which the flow-rate in a measuring section is a function of fkoulement pour lequel le débit dans une section de
time but has a constant mean value when averaged over a mesurage est une fonction du temps, mais dont ta valeur
sufficiently long period of time. moyenne prise dans un intervalle de temps suffisamment
long est constante.
NOTE -Two types of pulsating flow are found :
NOTE - II existe deux types d'écoulement pulsatoire :
- periodic pulsating flow;
- l'écoulement pulsatoire périodique;
- fluctuating (random) pulsating flow.
- l'écoulement pulsatoire fluctuant (aléatoire).
2.12 unsteady flow : Flow which may be laminar or 2.12 écoulement non permanent : Écoulement, laminaire
turbulent, in which the flow-rate in a measuring section
ou turbulent, pour lequel le débit dans une section de
fluctuates randomly with time. mesurage fluctue d'une manière aléatoire dans le temps.
NOTE - The time interval being considered is to be long enough to NOTE - L'intervalle de temps considéré doit être suffisamment
exclude from this definition the random components of the
long pour exclure de cette définition les composantes aléatoires de
turbulent flow itself.
l'écoulement turbulent.
2.13 hydraulic radius: The quotient of the wetted
2.13 rayon hydraulique : Quotient de l'aire de la section
cross-sectional area and the wetted perimeter.
mouillée par le périmètre mouillé.
0
NOTE - For a circular conduit running full, the hydraulic radius is NOTE - Le rayon hydraulique d'une conduite en charge de section
half the radius of the conduit. circulaire est égal à la moitié de son rayon géométrique.
2.14 pressure loss (caused by a primary device) : The
2.14 perte de pression (créée par un élément primaire) :
irrecoverable pressure loss caused by the presence of a
Perte de pression non récupérable créée par la présence d'un
primary device in the conduit.
élément primaire dans la conduite.
2.15 working temperature : The static temperature of the
2.15 température de service : Température statique du
fluid immediately upstream of the primary device. fluide dans la conduite, immédiatement en amont de
l'élément primaire.
2.16 working pressure : The static pressure of the fluid
2.16 pression de service : Pression (statique) du fluide
immediately upstream of the primary device. dans la conduite, immédiatement en amont de l'élément
primaire.
3 DIFFERENTIAL PRESSURE DEVICES
3 APPAREILS DÉPRIMOGÈNES
Device inserted in a conduit to create a pressure difference Dispositif installé dans une conduite* pour créer une
whose measurement, together with a knowledge of the fluid différence de pression dont la mesure, jointe à la
0
conditions and of the geometry of the device and the connaissance de l'état du fluide et des caractéristiques
conduit, enables the flow-rate to be calculated (see 3.7,3.8 géométriques du dispositif, permet de calculer la valeur du
and 3.9). débit (voir 3.7,3.8 et 3.9).
3.1 primary device (of a differential pressure device) :
3.1 élément primaire : Appareil déprimogène associé à ses
Differential pressure device with its pressure tappings.
prises de pression.
3.2 orifice (or throat) : Opening of minimum cross- 3.2 orifice ou col : Ouverture d'aire minimale de l'élément
sectional area in a primary device.
primaire.
3.3 diameter ratio (of a primary device used in a given
3.3 rapport des diamètres (d'un élément primaire utilisé
conduit) : The diameter of the orifice (or throat) of the
: Quotient du diamètre de
dans une conduite donnée)
primary device divided by the diameter of the conduit, l'orifice (ou du col) de l'élément primaire par le diamètre
upstream of the primary device. intérieur de la conduite, en amont de cet élément primaire.
3.4 pressure tappings (pressure taps) 3.4 prises de pression
3.4.1 wall (pressure) tapping : Annular or circular hole
3.4.1 prise de pression à la paroi : Orifice (circulaire ou
drilled in the wall of a conduit in such a way that, its edge annulaire) aménagé dans la paroi d'une conduite, dont le
is flush with the internal surface of the conduit, the tapping
bord est arasé à la paroi interne de cette conduite, la prise
being such that the pressure within the hole is the static
étant réalisée de manière que la pression agissante
pressure at that point in the conduit.
corresponde à la pression régnant dans la conduite, au
niveau de cet orifice.
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
3.4.2 corner (pressure) tappings : Wail pressure tappings 3.4.2 prises de pression dans les angles : Prises de pression
à la paroi percées de chaque côté d'un diaphragme ou d'une
drilled on either side of an orifice plate or nozzle with the
spacing between the axes of the pressure tappings and the tuyère, dont l'éloignement des axes par rapport à chacune
respective faces of the plate or nozzle equal to half the des faces du diaphragme ou de ta tuyère est égal au
diameter of the tappings themselves, so that the tapping demi-diamètre ou à la demi-largeur des orifices eux-mêmes
holes break through the conduit wall flush with the faces of (les orifices des prises de pression débouchent donc au ras
des faces du diaphragme ou de la tuyère).
the plate or nozzle.
3.4.3 flange (pressure tappings) : Wall pressure tappings 3.4.3 prises de pression à la bride : Prises de pression à la
drilled on either side of an orifice plate with their axes paroi percées de chaque côté d'un diaphragme, dont les
being 25 mm from the upstream and downstream faces of axes sont respectivement écartés de 25 mm des faces amont
the plate respectively. et aval du diaphragme.
3.4.4 vena contracta (pressure) tappings : Wall pressure 3.4.4 prises de pression vena contracta : Prises de pression
tappings drilled on either side of an orifice plate, the à la paroi percées de chaque côté d'un diaphragme, la prise
upstream tapping being located at a distance of 1 D (0 amont étant située à une distance de 1 D (D étant le
being the internal diameter of the conduit) from the diamètre intérieur de la conduite) de la face amont du
upstream face of the plate, and the downstream tapping diaphragme, la prise aval étant située dans la section où la
being in the cross-section of minimum static pressure and pression est minimale et donc à une distance de la face
therefore at a distance downstream of the upstream face of amont variant avec le rapport des diamètres.
the plate which varies with the diameter ratio.
3.4.5 D and DI2 (pressure) tappings :Wall pressure tappings 3.4.5 prises de pression à D et DI2 : Prises de pression à la
drilled on either side of an orifice plate, the upstream and paroi percées de chaque côté d'un diaphragme, les prises
downstream tappings being respectively located at a distance amont et aval étant respectivement situées à une distance de
of 1 D and 0,5 D from the upstream. 1 D et de 0,5 D de la face amont du diaphragme.
3.5 piezometer ring : A pressure equalisation enclosure 3.5 bague piézométrique : Enceinte d'équilibrage de
linking together two or more pressure tappings installed on pression reliant deux prises de pression ou plus situées dans
one cross-section, and to which a secondary device can be une même section et à laquelle un appareil secondaire peut
connected. être relié.
It can either lie outside or be integral with the conduit or Elle peut être extérieure ou faire partie intégrante de la
tuyauterie ou de l'élément primaire.
the primary device.
FIGURE 1 -Piezometer ring FIGURE 1 - Bague piézométrique
3.6 annular chamber : Piezometer ring integral with the 3.6 chambre annulaire : Bague piézométrique faisant
condÙit or the primary device. This implies the use of partie intégrante de la tuyauterie ou de l'élément primaire.
annular pressure tappings. Elle suppose l'emploi de prises de pression annulaires.
3.7 orifice plate : A plate having a hole through it 3.7 diaphragme : Plaque percée d'un orifice répondant à
conforming to certain specifications. certaines spécifications.
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
3.7.1 square edged thin orifice plate : Plate the thickness 3.7.1 diaphragme en mince paroi à arêtes vives : Plaque
of which is small compared with the diameter of the dont l'épaisseur est faible relativement au diamètre de la
measuring conduit, the orifice of which is circular, conduite de mesurage, dont l'orifice est circulaire, centré
concentric with the conduit axis and sharp and square on sur l'axe de la conduite, et présente une arête amont
the upstream edge. The profile is defined precisely in
formant un dièdre rectangle et à bord vif (le profil exact est
IS0 5167. spécifié dans I'ISO 5167).
NOTE - For measuring flow-rate in either direction, a symmetrical
NOTE - Pour mesurer un débit dans n'importe quelle direction, on
orifice plate can be used for which the two edges comply with the
peut utiliser un diaphragme symétrique dont les deux arêtes
characteristics of the upstream edge and for which the overall
répondent aux caractéristiques de l'arête d'entrée et dont l'épaisseur
thickness of the plate does not exceed that of the orifice.
de la plaque ne dépasse pas l'épaisseur à l'orifice.
3.7.2 eccentric orifice plate : Thin orifice plate, the orifice
3.7.2 diaphragme excentré : Diaphragme en mince paroi
of which is eccentric to the conduit axis.
dont l'orifice est excentré par rapport à l'axe de la
conduite.
3.7.3 segmental orifice plate : Thin orifice plate the orifice 3.7.3 diaphragme segmentaire : Diaphragme en mince
of which has the shape of a segment of a circle.
paroi dont l'orifice a la forme d'un segment de cercle.
3.7.4 conical entrance orifice piate : Orifice piate for 3.7.4 diaphragme à entrée conique : Diaphragme dont le
which the junction of the upstream face and the orifice has raccordement, entre la face amont et l'orifice, a la forme
the shape of a straight circular truncated cone. d'un tronc de cône circulaire droit.
3.7.5 quarter circle orifice plate (quadrant edge orifice 3.7.5 diaphragme à entrée en quart de cercle : Diaphragme
plate) : Orifice plate for which the junction of the upstream dont le raccordement, entre la face amont et l'orifice, a la
face and the orifice has the profile of a quarter circle. forme d'un quart d'anneau circulaire.
3.7.1
3.7.4 3.7.5
e
3.7.3
3.7.2
FIGURE 2 -Orifice plates FIGURE 2 - DUphv
5
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
3.8 tuyère : Dispositif convergent ayant un profil continu
3.8 nozzle: Convergent device having a curved profile
sans point anguleux et pouvant être terminé par un col
without discontinuities which may blend into a cylindrical
cylindrique.
throat.
3.8.1 tuyère ISA 1932 : Tuyère dont la face amont est
3.8.1 ISA 1932 nozzle : Nozzle the upstream face of
constituée par une partie plane d‘entrée, perpendiculaire à
which consists of a flat surface perpendicular to the axis, a
l‘axe, un convergent défini par deux arcs de circonférence,
convergent section defind by two arcs of circumference,
un col cylindrique et un chambrage.
a cylindrical throat and a recess.
Les tuyères ISA 1932 doivent toujours avoir des prises de
ISA 1932 nozzles always have corner pressure tappings. The
pression dans les angles (le profil exact est spécifié dans
profile is defined precisely in IS0 5167.
I’ISO 5167).
3.8.2 tuyère à long rayon : Tuyère dont la face amont est
3.8.2 long radius nozzle : Nozzle the upstream face of
constituée par une partie plane d‘entrée, perpendiculaire à
which consists of a flat surface perpendicular to the axis, a
l’axe, un convergent en forme de quart d’ellipse, un col
convergent section whose shape is a quarter ellipse, a
cylindrique et, éventuellement, un chambrage ou un
cylindrical throat and possibly a recess or a bevel. The
chanfrein (le profil exact est spécifié dans I’ISO 5167).
profile is defined precisely in IS0 5167.
3.8.1 3.8.2
FIGURE 3 - Nozzles
FIGURE 3 - Tuyères
3.9 venturi tube : Device consisting of
3.9 tube de Venturi : Dispositif constitué par
a) an entrance cylinder; a) un cylindre d’entrée;
b) a convergence (converging section);
b) un convergent;
c) a throat (cylindrical portion);
c) un col (partie cylindrique);
d) a divergence (diffuser or expanding section). est tronconique pour les types
d) un divergent qui
normaux.
FIGURE 4 - Classical venturi tube FIGURE 4 - Tube de Venturi classique
6
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 4006-1977 (E/F)
3.9.1 classical venturi tube : Venturi tube the convergent
3.9.1 tube de Venturi classique : Tube de Venturi dont la
portion of which is conical. partie convergente est tronconique.
The pressure tappings are located in the entrance cylinder
Les prises de pression sont situées dans le cylindre d’entrée
and in the throat. The profile is defined in IS0 5167.
et au col (le profil exact est spécifié dans 1’60 5167).
3.9.2 venturi nozzle : Venturi tube the convergent
3.9.2 venturi-tuyère : Tube de Venturi dont la partie
portion of which is a nozzle. The profile is defined precisely convergente est constituée par une tuyère (le profil exact
in IS0 5167. est spécifié dans I‘ISO 5167).
3.9.3 truncated venturi tube : Venturi tube for which the 3.9.3 tube de Venturi tronqué : Tube de Venturi dont le
outlet diameter of the diffuser is less than the diameter of diamètre de sortie du divergent est inférieur au diamètre de
the conduit in which it is inserted.
la conduite dans lequel il est inséré.
3.10 differential pressure : The pressure difference
3.10 pression différentielle : Différence de pression créée
generated by the primary device, when there is no par un élément primaire lorsqu‘il n‘y a pas de différence
difference in datum level between the upstream and d’altitude entre ses prises de pression, amont et aval.
downstream pressure tappings.
e
3.1 1 differential pressure ratio : The differential pressure 3.1 1 pression différentielle relative : Quotient de la
divided by the absolute pressure at the centre of the pression différentielle par la pression (absolue) existant à
cross-section of the conduit containing the upstream l’altitude du centre de la section droite de la conduite dont
tapping. le plan contient l‘axe de la prise de pression amont.
3.12 acoustic ratio : The differential pressure ratio divided 3.12 rapport acoustique : Quotient de la pression
by the isentropic exponent (compressible fluid). différentielle relative par l’exposant isentropique (fluides
compressibles).
3.13 velocity of approach factor : Coefficient given by the 3.13 coefficient de vitesse d’approche : Coefficient défini
formula par la formule
where où
d d
fl is the diameter ratio-‘
fl est le rapport des diamètres-.
D‘
D’
D is the upstream internal diameter of the conduit; 0 est le diamètre intérieur de la conduite en amont de
0
l‘écoulement prima ire;
d is the diameter of the primary device orifice or
throat. d est le diamètre de l‘orifice ou du col de l‘élément
primaire.
3.14 flow coefficient : Coeffi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.