ISO/R 1831:1971
(Main)Title missing - Legacy paper document
Title missing - Legacy paper document
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Ref. No. : ISO/R 1831-1971 (E
UDC 681.3.048
IS0
FOR STAN DA RD IZATl O N
IN TERN AT I ON A L O RG A N I ZAT I O N
IS0 RECOMMENDATION
R 1831
PRINT1 NG SPEC1 FICATIONS
FOR OPTICAL CHARACTER RECOGNITION
1st EDITION
November 1971
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.
---------------------- Page: 1 ----------------------
-3-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 183 1, Printing specifications for optical character recognition, was drawn up
by Technical Committee ISO/TC 97, Computers and inforniation processing, the Secretariat of which is held by
the American National Standards Institute (ANSI).
Work on this question led to the adoption of Draft IS0 Recommendation No. 1831, which was circulated
to all the IS0 Member Bodies for enquiry in March 1969.
I
The Draft has been approved, subject to a few modifications of an editorial nature, by the following Member
Bodies :
Czeclioslovakia Italy Switzerland
Denmark Japan Thailand
France Korea, Rep. of Turkey
Germany Netherlands United Kingdom
U.S.S.R.
Greece Spain
Israel Sweden
The following Member Bodies opposed the approval of the Draft :
Belgium
New Zealand
US .A.
This Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council which decided
to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
---------------------- Page: 2 ----------------------
-4-
CONTENTS
Page
1. General. . 5
2. Spectral requirements . 6
3. Paper specifications for OCR
......................... 7
4. Characteristics of the printed image
...................... 9
5. Character positioning . 16
Appendix Y : Additional information . 21
Appendix Z : Clauses under review . 32
V'
---------------------- Page: 3 ----------------------
-5-
ISO/R 1831-1971 (E
IS0 Recommendation R 1831 November 1 97 1
PRINTING SPECIFICATIONS
FOR OPTICAL CHARACTER RECOGNITION
1. GENERAL
1.1 Purpose
The purpose of this IS0 Recommendation is to provide first guidelines upon which industrial standards
could be based for paper and printing to be used in optical character recognition (OCR) systems.
It defines tentatively the relevant parameters and their measurement methods. Field experience has shown
that more precise definitions and methods must be developed. Appropriate work is under way. Clauses
under review are identified in Appendix Z.
1.2 Scope
This IS0 Recommendation contains basic definitions, measurement requirements, specifications and
recommendations for OCR paper and print. Additional restrictions will often need to be imposed and addi-
tional pertinent variables will need identification and control. Such items as document size, the mechanical
properties of the paper, the degree of control necessary over possible variations, and the format details of
the particular application should be resolved by those concerned.
This IS0 Recommendation applies to the character sets given in IS0 Recommendation R 1073, Alphanumeric
character sets for optical recognition.
Three major parameters of a printed document for OCR media are covered, namely :
optical properties of the paper to be used;
(a)
optical and dimensional properties of the ink patterns forming OCR characters;
(b)
basic requirements related to the position of OCR characters on the paper.
(c)
The major factors of each of these areas pertinent to OCR are identified. Definitions of these items are
given and bases for measurements are established.
Basic specifications applicable to all OCR materials are imposed and recommendations for the implementation
of an OCR system are made.
Because of the widely divergent nature of OCR applications this IS0 Recommendation does not include all
of the necessary or prudent specifications or considerations that may be necessary for a successful OCR
system.
1.3 Interpretation of the Recommendation
The values in this IS0 Recommendation represent the specifications for supplies and the limit of performance
for a printing system to be used for the preparation of OCR media. They are established on the basis that they
are reasonably obtainable. However, it must be recognized that many parameters are subject to variation,
and deviations from the specified limits may occur.
---------------------- Page: 4 ----------------------
-6 - ISO/R 1831-1971 (E
The degree to which these deviations are allowed (in cases where the specification is not already expressed in
statistical terms) wiil depend upon the specific application and should be evaluated by the users and suppliers
before a system is to be established.
Furthermore, although the limit of each parameter is given as an independent variable, a deterioration in
reader performance is likely if the limits of more than one parameter are approached simultaneously. Every
effort should be made to keep well within the limits.
It is not unknown for there to be a deterioration in print quality during the time which elapses between
printing and OCR processing. Such changes are difficult to measure and this IS0 Recommendation makes
no distinction between the state of OCR material immediately after printing and the state immediately
before reading.
1.4 Use of the Recommendation
In using and referring to this IS0 Recommendation in any particular application it is necessary to specify
the selection from a number of choices so that the proper portions of the document can be applied. These
choices are selection of the font, the font size, the character repertoire, the spectral characteristics of the paper
and printed images, the paper opacity, and the strokewidth tolerances.
2. SPECTRAL REQUIREMENTS
2.1 General
This section contains the definition of spectral bands of interest for OCR applications.
They must be defined since character readers operate in specific spectral regions and paper and ink character-
istics change with the wavelength considered.
2.2 Spectral bands (see Appendix Z)
In this clause a set of bands is defined as reference for the paper and printed image specification. Their use
and the measuring procedures are specified in the clauses on paper reflectance (3.2), paper opacity (3.4) and
PCS measurement (4.7.2).
Bandwidth in nm
Band Peak in nm
50 % level
I B400 I See below I
425 f 5 50 or less
B 425
B 460 460 f 5 60 or less
B 490 490 f 5 60 or less
60 or less
B 530 530 f 5
570 f io 100 or less
B 570
620 f 10 1 O0 or less
B 620
B 680 680 f 10 120 or less
400 or less
B 900 900 f 50
*
---------------------- Page: 5 ----------------------
7-
ISO/R 1831-1971 (E)
The bands B 425 up to B 900 represent the spectral responses required from the complete measuring instru-
ment (light source, filter, detector). These responses must be smooth curves without secondary peaks and
with no major parts of the response curve beyond the specified 50 % points. The energy content of the
illumination at wavelengths shorter than 400 nm should not exceed 5 % of that in the particular band under
consideration.
The shortest wavelength band, B 400, is defined somewhat differently (see Appendix Y, clause Y.1.1.3), as
follows :
The light source must have a peak output at 400 f 10 nm with a bandwidth of not more than 60 nm.
The detector must have a uniform response (not less than 75 % of the peak response) over the range
365 to 500 nm.
3. PAPER SPECIFICATIONS FOR OCR
3.1 General (see Appendix Z)
The papers to be used in OCR applications should be white (see Appendix Y, clause Y.l .I .2), have a flat
finish and low gloss and should be of high opacity.
Fluorescent additives should be avoided. Paper for OCR should also be free from watermarks and coloured
patterns.
3.2 Paper reflectance
The measurements in this section deal only with diffuse reflectance. The reflected light used for measure-
ment shall exclude specularly reflected light.
Unless otherwise specified, all reflectance values are referred to magnesium oxide (MgO) as the primary white
standard. The reflectance of MgO is the 100 % value. Absence of any light of the wavelengths of interest is
the O % value.
The average paper reflectance measurements shall be made using the infinite pad method, i.e. the samples being
measured must have a backing of a sufficient number of paper thicknesses of the same type such that doubling
the number will not change the measured value of reflectance.
The variation in paper reflectance shall be measured using the black backing method, i.e. the sample being
measured must be backed with black of not more than 0.5 % reflectance.
3.2.1 Average reflectance
3.2.1.1 MEASUREMENT AREA. Each measurement of average reflectance shall be made using an area of at
least 65 mm2 (0.1 in2). The area will be in the shape of a circle or of a regular polygon.
3.2.1.2 VISUAL SPECTRUM. The average reflectance of the paper shail not be less than 60 % in the range
from 425 to 500 nm and shall not be less than 70 % in the range from 500 to 700 nm.
Average reflectance may be determined either by means of spectrophotometric measurements or,
by a number of reflectance measurements in different spectral bands.
For white papers and slightly but uniformly coloured papers it is sufficient to measure the reflec-
tance in the two following spectral bands :
- B 425;
- B 530 or B 570 or any band peaking in between and having a bandwidth smaller than or
equal to 100 nm. (The CIE/Y spectral energy distribution also referred to as “photopic
luminosity function” satisfies this requirement .)
In doubtful cases where these two band measurements may not establish the required reflectance
throughout the whole range, it is necessary to make reflectance measurements in a greater number
of bands.
---------------------- Page: 6 ----------------------
The following set of bands may be used for the purpose :
B 425, B 460, B 490, B 530, B 570, B 620, B 680.
Any other choice of bands may be employed provided they adequately cover the visible spectrum.
When the near infra-red (IR) spectrum is of interest, an average reflectance of 70 % in the band
B 900 is required. Since white and slightly coloured papers which meet the previous specifications
will usually present an average reflectance greater than 70 % in the near infra-red spectrum, reflec-
tance measurements in this band usually are not necessary.
In cases where the near ultra-violet (UV) spectrum is considered, the average reflectance should be
greater than 55 % when measured in the B 400 band. White papers will usually meet this requirement.
3.2.2 Variation in paper reflectance. Variation in paper reflectance is defined as the standard deviation of reflec-
tance measurements, taken over well separated circular areas of diameter 0.2 mm (0.008 in) : see
Appendix Y, clause Y. 1.2.
Two classes of variations in paper reflectance are specified, namely :
- standard deviation < 3.5 % of the mean reflectance (for high opacity paper : see clause 3.4.3.1);
- standard deviation < 5 % of the mean reflectance (for medium opacity paper : see clause 3.4.3.2).
The specification on variation in paper reflectance must be satisfied in the following bands :
- B425;
- B 530 or B 570 3r any band peaking in between and having a bandwidth smaller than or equal
to 100 nm. (The CIE/Y spectral energy distribution satisfies this requirement);
- B900.
In practice the measurements may usually be limited to the most critical band.
In doubtful cases where a single band measurement may not be sufficient to show that the specification
is satisfied throughout the whole spectrum it is necessary to use the three bands.
3.3 Dirt in paper
The dirt count in paper may not exceed 10 parts per million as determined by TAPPI (Technical Association
for the Pulp and Paper Industry, 360 Lexington Avenue, New York, N.Y., USA) method T 437 - ts - 63.
Ail foreign material 0.01 mmz (0.000 012 in’) and larger shall be counted.
3.4 Paper opacity (see also Appendix Y, clause Y. 1.3)
3.4.1 Definition ofpaper opacity. Opacity (paper backing) is the ratio (expressed as a percentage) of the
average reflectance of a specimen backed with black of not more than 0.5 % reflectance, to the average
reflectance of the same specimen backed with an infinite pad.
3.4.2 Measurement of paper opacity. Paper opacity shall be measured using B 530 or B 570 or any band
peaking in between and having a bandwidth smaller than or equal to 100 nm. (The CIE/Y spectral
energy distribution satisfies this requirement.)
In choosing the class of paper opacity it is important that the recommendations given in Appendix Y,
clause Y. 1.3.2 be considered.
3.4.3 Classes ofopacity. Papers acceptable for OCR fall into two classes, based on opacity.
HIGH OPACITY PAPER, has an opacity of not less than 85 %.
3.4.3.1
MEDIUM OPACITY PAPER, has an opacity of at least 65 % but less than 85 %.
3.4.3.2
---------------------- Page: 7 ----------------------
-9- ISO/R 1831-1971 (E)
4. CHARACTERISTICS OF THE PRINTED IMAGE (see Appendix z)
4.1 General
This section contains specifications and quality control criteria pertaining to individual OCR characters
and marks, i.e. without consideration of the relationship between the individual printed image of an OCR
character and any other printing on a document. Relevant specifications for this relationship are contained
in section 5.
The specifications in sections 4 and 5 pertain to printed images and not to type faces.
The performance of OCR systems depends to a large extent on the print quality. Hence, every effort should
be made to provide “good” print quality. i.e. :
The printed character should present as high a contrast as possible to the background document.
Strokewidths should be held as close as possible to the nominal.
There should be no voids within the stroke outline. When this cannot be prevented the number and
size of individual voids should be minimized and the distance between them should be as great as
possible.
There should be no extraneous ink within the clear area. When this cannot be prevented the number
and size of individual spots should be minimized and the distance between them should be as great
as possible.
The mean shape centreline of the printed image should be held as close as possible to the nominal.
Since variations can seriously affect reading performance, type designers and print device manufac-
turers are cautioned to take care and use techniques which produce printed images conforming to
this IS0 Recommendation.
In order to achieve the print quality required for OCR it should be understood that in comparison with non-
OCR applications special precautions, including adjustments and maintenance, may have to be taken and the
ribbon life of impact printers will usually be shortened.
The reflectance specifications in this section deal only with diffuse reflectance. The reflected light used for
measurement shall exclude specularly reflected light.
Unless otherwise specified, all reflectance values are referred to magnesium oxide (MgO), as the primary white
standard. The reflectance of MgO is the 100 % value. Absence of any light of the wavelength of interest is the
O % value.
The reflectance measurements shall be made using the infinite pad method, unless otherwise specified. The
sample being measured must have a backing of a sufficient number of paper thicknesses of the same type such
that doubling that number will not change the measured value of reflectance. There should be a good under-
standing of the spectral properties of the ink, paper and the OCR scanners used. Where the spectral properties
of the reader are not known, it is recommended that inks with a high absorption in all bands, from B 400 to
B 900 inclusive, be used, e.g. carbon black pigment inks. However, it should be recognized that certain printers
cannot use carbon black inks, and therefore their printing will have a high absorption only in the visual spectrum
The requirement of human legibility imposes the use of inks which have good absorption in the visible range
even where near infra-red and near ultra-violet spectnims are used for machine reading.
4.2 Measuring gauge
Printed images are measured using a gauge showing the minimum and maximum character outline limits (COL).
These limits are constructed by superimposing the minimum and maximum strokewidths, as specified on the
following page, symmetrically about each point of the character centreline drawing (see Appendix Y, clause
Y. 2.2).
Before making measurements, the printed image must be visually aligned to give “best fit” with the gauge.
---------------------- Page: 8 ----------------------
- 10 -
ISO/R 1831-1971 (E
COL
n. COL
FIGURE 1 - Gauge in its “best fit” position
4.3 Mean stroke edge
Mean stroke edge is defined as the integrated average of the edge irregularities estimated visually along any
length of 0.6 mm (0.024 in), parallel to the COL. Mean stroke edges of a character must be contained between
maximum and minimum COL.
Dimensions in millimetres
Mean stroke edge is a and a’
Strokewidth at A
FIGURE 2
4.4 Centreline deviations
The assembly of the smoothed centrelines of the actual printed strokes is called the mean shape centreline.
The distance between any two points on the mean shape centreline of the printed image shall not differ by
more than 0.075 mm (0.003 in) from the nominal distance between the equivalent two points on the ideal
centreline.
Dimensions in millimetres
Integrating lengths
for A
r
Stroke edge
i\
!
I for BI /
I ,-Mean stroke edge
I/ ? //
Mean shape centreline
I
*
Strokewidth is A, B .
FIGURE 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
- 11 -
lSO/R 1831-1971 (E
4.5 Strokewidth
Strokewidth is the distance between mean stroke edges measured perpendicular to the mean shape centreline.
The variations in strokewidth to be expected in the normal printed output will differ according to the type
of printing device employed.
Dimensions in millimetres
Allowable edge irregularity
/-
Max. COL
Min. COL\
c x
.-
s
Min. COL
SI
Max. COL\ 7
LNon-allowable edge irregularity
*
The mean stroke edge is between Max. and Min. COL
FIGURE 4
Two ranges of strokewidth can be identified, a small range X and a larger range Y.
Range X can be tolerated without significant deterioration in reading performance.
As strokewidth extends beyond range Y, the reader performance may degrade rapidly.
It is expected that most printing devices for OCR will produce average printing with strokewidths in a range
larger than X but smaller than Y. On the other hand, there are specially controlled printing devices and
printing processes which can conveniently and economically produce average printing with strokewidth
within range X.
---------------------- Page: 10 ----------------------
- IL -
lSO/R 1831-1971 (E)
The nominal strokewidths and the tolerances about them are as follows :
Nominal strokewidth Range X Range Y 1
Size
mm in mm in mm in
10.08 k0.003 f0.15 *0.006
I 0.35 0.014
II 0.35 0.014 f 0.08 f 0.003 '0.15 I 0.006
III 0.38 0.015 f 0.08 I 0.003 10.18 f 0.007
IV 0.5 1 0.020 f0.13 IO.005 I 0.25 fO.O1O
OCR-B
Nominal strokewidth Range X Range Y
Size
mm in
I 0.014 f 0.08 10.006
f 0.08 f 0.003 + 0.19 + 0.008
- 0.11 - 0.004
I
II 0.35 0.014 f 0.08 f0.003 f0.15 ? 0.006
0.31* 0.012* f 0.08 * 0.003 + 0.19 + 0.008
- 0.1 1 - 0.004
I 0.08 I 0.003 f0.18 f 0.007
III 0.38 0.015
10.08 f 0.003 + 0.22 + 0.008 5
0.34 0.01 3*
- 0.14 - 0.005 5
*
The strokewidth tolerances given in the table apply only to the following characters among
the set of characters having nominal strokewidth 0.31 mm (0.012 in) for sizes I and II, or
0.34 mm (0.013 in) for size II1 :
%$:;<%>?[!#&jJ](=)-
For the remaining characters of nominal strokewidth 0.31 mm (0.012 in) for sizes I and II,
or 0.34 mm (0.013 in) for size 111, see Appendix Y, clause Y.2.9.
For numeric applications the tolerance range for size III, range Y, may have to be widened. The following
limits shall not be exceeded :
+ 0.28 mm (0.01 1 in)
- 0.18 mm (0.007 in)
and the distance between the mean edges of parailel adjacent strokes shall not be less than 0.2 mm (0.008 in).
4.6 Edge irregularities
Any extension of the stroke edge outside the maximum COL should not exceed 0.3 mm (0.012 in), measured
visually along the maximum COL (see Figure 4).
Any extension of the stroke edge inside the minimum COL should not exceed 0.3 mm (0.012 in), measured
visually along the minimum COL. Edge irregularities must also meet the specifications on spots and voids
(see clauses 4.8 and 4.9).
4.7 Print contrast signai
The contrast between a printed image and the paper on which it is printed is described by means of the print
contrast signal (PCS).
---------------------- Page: 11 ----------------------
- 13 -
ISO/R 1831-1971 (E)
4.7.1 Definition ofPCS. The PCS is defined by the equation
Rw -R,
PCS, =-
RW
where
is the maximum reflectance found within the area of interest to which the PCS of point p is
R,
referenced. (In measuring printed images, this area of interest should be a rectangle approxi-
mately twice the nominal character height by twice the nominal character width and centred
on the character being measured);
is the reflectance at p.
R,
The reflectances R, and R, are measured within a circular area 0.2 mm (0.008 in) diameter.
The PCS requirements that apply to the printed image are stated in clauses 4.1 1,4.12 and 4.13.
4.7.2 Measurement of PCS. The specification for PCS must be met in one or more of the following bands
- near ultra-violet : B 425;
- visual : B 530 or B 570 or any other band peaking in between and having a band-
width not exceeding 100 nm. (The CIE/Y spectral energy distribution
satisfies this requirement);
- near infra-red : B 900.
The particular band(s) chosen will depend upon the characteristics of the reading and printing equipment
in the system. It is important that the recommendations given in Appendix Y, clause Y.2.6, be considered.
Dimensions in millimetres
/Inspection areas
// -Max. COL
LMin. COL
-spot "S"
0.9
PCS values along a-a
PCS Max.
0.8
24 r(inside min. COL)
0.7
0.6
PCS 0.5
0.4
0.3
0.2
o. 1
O
-
Distance
*
If spot "S" were not present the PCS spot level would be determined
by spot "P". The character represented is a minus sign.
FIGURE 5
---------------------- Page: 12 ----------------------
- 14 -
ISO/R 1831-1971 (E
4.8.1 Definition. Spots are defined as areas outside any maximum COL, which can be identified as contrasting
with the background. They can be measured either visually or in terms of PCS. Both methods constitute
an acceptable procedure for measurement of the printed image for most printing. However, where there
is a substantial question of subjective visual judgment the instrumental method based on PCS must be
used.
Character associated spots are those spots within a rectangle, twice the character height and twice the
character width, centred on the character. For adjacent characters, spots should be related to the nearest
character.
Spots remote from characters are discussed in Appendix Y, clause Y.2.8.
4.8.2 PCS measurements of spots. Sizes of spots depend on the PCS level at which they are measured. For a
specific PCS level (see Appendix Y, clause Y.2.7.1), a spot is described as “allowable” if it satisfies the
following conditions :
The distance the PCS measuring aperture can be moved in a straight line, so as to give a PCS above
(1)
the chosen level, nowhere exceeds 0.2 mm (0.008 in). The measuring aperture must remain at all
times outside the maximum COL.
The distance, centre to centre, of the spot from the nearest other spot, detected at the same PCS
(2)
level, is at least 1 .O mm (0.040 in).
“PCS spots” is defined as the minimum PCS level at which all character associated spots are allowable
(see Figure 5).
4.8.3 Visual measurement of spots. A spot is allowable if it satisfies the following conditions :
It can be contained entirely within a circle of 0.2 mm (0.008 in) diameter, estimated visually.
(1)
Its distance, centre to centre, from the nearest other spot is at least 1 .O mm (0.040 in).
(2)
Small spots or groups of small spots which are contained in a circle of 0.2 mm (0.008 in) diameter are
allowed in unlimited number if the total area of the spot(s) contained in the circle of 0.2 mm (0.008 in)
diameter is smaller than one-third of the area of the circle, (see Figure 6).
Spots allowed in
. ited number
Allowable spots
(> 1/3 circle area)
Non-allowable spots
0.2 mm circle
Max. COL
FIGURE 6
---------------------- Page: 13 ----------------------
- 15 -
ISO/R 1831 -1971 (E)
4.9 Voids
4.9.1 Definition. Voids are defined as areas inside the minimum COL which can be identified as being of lower
density than the printed image. Voids can be measured either visually or in terms of PCS.
Both methods constitute an acceptable procedure for measurement of the printed image for most printing.
However, where there is a substantial question of subjective visual judgment the instrumental method based
on PCS must be used.
4.9.2 PCS measurement of voids. Sizes of voids depend on the PCS level at which they are measured. For a
specific PCS level (see Appendix Y, clause A.2.7.1), a void is described as “allowable” if it satisfies the
following conditions :
The distance the PCS measuring aperture can be moved in a straight line, so as to give a PCS below
(1)
the chosen level, nowhere exceeds 0.2 mm (0.008 in). The measuring aperture must remain at all
times inside the minimum COL.
The distance, centre to centre, of the void from the nearest other void, detected at the same PCS
(2)
level, is at least 1 .O mm (0.040 in).
“PCS voids” is defined as the maximum PCS level at which all voids are allowable (see Figure 5).
4.y.3 Visual measurement of voids. A void is allowable if it satisfies the following conditions :
It can be contained entirely within a circle of 0.2 mm (0.008 in) diameter, estimated visually.
(1)
Its distance, centre to centre, from the nearest other void is at least 1.0 mm (0.040 in).
(2)
Allowable Allowable voids voids
Non-al Non-al lowable lowable void void
(> (> 1/3 1/3 circle circle area) area)
>1 mm LMin. COL
Voids allowed in unlimited
number (< 1 /3 circle area)
FIGURE 7
Small voids or groups of small voids which are contained in a circle of 0.2 mm (0.008 in) diameter are
allowed in unlimited number if the total area of the void(s) contained in the circle of 0.2 mm (0.008 in)
diameter is smaller than one-third of the area of the circle (see Figure 7).
4.10 Maximum PCS
The maximum PCS is the highest PCS level which is continuously exceeded for a scanning distance of
0.2 mm (0.008 in) within the maximum COL.
4.1 1 PCS of spots and voids
PCS spots and PCS voids as defined in clauses 4.8.2 and 4.9.2 must satisfy the following conditions :
PCS voids
2 1.3
(l) PCS spots
(2) PCS voids 2 0.3
It should be recognized that these are minimum values and that higher levels can generally be achieved, (see
Appendix Y, clause Y .2.7).
---------------------- Page: 14 ----------------------
- 16- ISO/R 1831-1971 (I
4.12 PCS voids and maximum PCS
PCS voids and maximum PCS as defined in clauses 4.9.2 and 4.10 should preferably satisfy the following
conditions :
PCS max.
< 1.75
PCS voids
4.13 Average PCS within a character
In addition to the requirements stated in clauses 4.1 1 and 4.12 at least 80 % of the PCS within a minimum
COL (that is, 80 % of the measurement made along the centreline) should preferably be greater than 0.4.
4.14 Character skew
The skew of a character is the rotational deviation of the printed image from its intended orientation relative
to the document reference edge. Character skew must not exceed ? 3".
5. CHARACTER POSITIONING
5.1 General
This section contains basic specifications relating to the position of characters on a document to accommodate
general requirements of OCR devices.
It does not contain ail the rules which may be necessary for a particular application, (see clauses 1.2 and 1.3).
5.2 Document reference edge
Some specifications in this section relate to document reference edges.
These can be horizontal and/or vertical edges, preferably the bottom and/or right-hand edges. Character
alignment is relative to these reference edges.
5.3 Clear area
A clear area is defined as that regil of a document reserved for the OCR characters and the clear space
around these characters. The locations and dimensions of clear areas will be determined by the nature of
individual applications and the requirements specified in this section.
a, 6, c, d 2 2.5 mm (0.1 in)
,Reference edges
FIGURE 8
5.4 Printing area
A printing area is a rectangle inside the clear area, in which only OCR characters are to be printed. The sides
of this rectangle must be parallel or perpendicular to a document reference edge (see Figure 8).
The distance between the corresponding boundaries of the printing area and the clear area should not be less
than 2.5 mm (0.1 in).
---------------------- Page: 15 ----------------------
~ II -
ISO/R 1831-1971 (I
5.5 Margin
The margin is the distance between the boundaries of the printing area and any paper edge, (see Figure 8).
A mar
...
Rif. NO : ISO/R 1831-1971 (F)
CDU 681.3.048
IS0
ORGAN I SAT1 ON
INTERN AT I ON A LE DE NORM A LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1831
SPÉCIFICATIONS D‘IMPRESSION
DES CARACTÈRES POUR RECONNAISSANCE OPTIQUE
ïbre EDITION
Novembre 197 1
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriétk des Comitks Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
ce pays, membre de I’ISO.
sation de
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également tditk en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.
---------------------- Page: 1 ----------------------
,
. :
---------------------- Page: 2 ----------------------
-3-
HI ST ORIQU E
La Recommandation ISO/R 183 1, Spécifications d Impression des caractères pour reconnaissance optique, a
été élaborée par le Comité Technique ISO/TC 97, Calculateurs et traitement de l’information. dont le Secrétariat est
assuré par 1’American National Standards Institute (ANSI).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption du Projet de Recommandation IS0 No 1831 qui
L
fut soumis, en mars 1969, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO.
Le Projet a été approuvé, sous réserve de quelques modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres
suivants.
Allemagne Israël Suisse
Corée, Rép. de Italie Tchécoslovaquie
Danemark Japon Thaïlande
Turquie
Espagne Pays-Bas
France Royaume-Uni U.R.S.S.
Grèce Suède
Les Comités Membres suivants se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet
Belgique
Nouvelle-Zélande
U.S.A.
Ce Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de IWO, qui décida
de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
---------------------- Page: 3 ----------------------
-4-
TABLE DES MATIÈRES
Page
1. Généralités . 5
2. Caractéristiques spectrales . 6
3. Spécification du papier pour reconnaissance optique des caractères . 7
4. Caractéristiques de l’image imprimée . 9
5. Mise en position des caractères . 16
Appendice Y : Renseignements supplémentaires . 21
Appendice Z : Paragraphes en cours de révision . 32
---------------------- Page: 4 ----------------------
-5-
ISO/R 1831-1971 (F
Recommandation IS0 R 1831 Novembre 1971
SPÉCIFICATIONS D‘IMPRESSION
DES CARACTÈRES POUR RECONNAISSANCE OPTIQUE
I. GÉNÉRALITÉS
1.1 Objet
La présente Recommandation IS0 établit une première série de principes directeurs susceptibles de
servir de base à l’élaboration de normes industrielles relatives au papier et à l’impression utilisés dans les
systèmes de reconnaissance des caractères (ROC).
Elle définit, à titre d’essai, les paramètres appropriés et leurs méthodes de mesurage. La pratique a démontré
qu’il convient d’établir des définitions et des méthodes plus précises. Les travaux s’y rapportant sont en cours.
Les paragraphes actuellement en cours de révision sont indiqués dans l’Appendice Z.
1 .Z Domaine d’application
La présente Recommandation IS0 donne les définitions de base, les caractéristiques de mesurage, les
spécifications et les recommandations concernant le papier et l’impression pour la reconnaissance optique.
Des restrictions complémentaires devront souvent être imposées et certaines variables additionnelles seront
spécifiées dans chaque cas. Des variables telles que le format du document, les propriétés mécaniques du
papier, le degré de contrôle nécessaire des variations possibles et les détails de format pour l’application
particulière devront être résolus par les intéressés.
La présente Recommandation IS0 s’applique aux jeux de caractères définis dans la Recommandation IS0
ISO/R 1073, Jeux alphanumériques de caractères pour la reconnaissance optique.
Elle couvre les trois principaux paramètres d’un document imprimé en vue de la reconnaissance optique
(ROC), à savoir :
les propriétés optiques du papier à utiliser;
a)
les propriétés optiques et dimensionnelles des images encrées formant les caractères ROC;
b)
les prescriptions principales concernant la position des caractères ROC sur le papier
c)
Les facteurs principaux de chacun de ces paramètres concernant la reconnaissance optique des caractères
sont définis et des éléments permettant de les mesurer sont fournis.
Les spécifications de base applicables à la reconnaissance optique sont imposées et des recommandations pour
la mise en œuvre d’un système de reconnaissance optique sont formulées.
En raison de la nature très diversifiée des applicatjons de la reconnaissance optique, la présente Recommanda-
tion IS0 ne comporte pas toutes les spécifications ou considérations nécessaires ou judicieuses qui peuvent
être obligatoires pour un système de reconnaissance optique satisfaisant.
1.3 Interprétation de la présente Recommandation IS0
Les valeurs données par la présente Recommandation IS0 constituent les spécifications des fournitures et
indiquent les limites à atteindre par un système d’impression destiné à produire des documents ROC. Leur
établissement est fondé sur le fait qu’elles peuvent être raisonnablement atteintes. Il faut cependant recon-
naître que bien des paramètres sont sujets à des variations et à des écarts par rapport aux limites spécifiées.
---------------------- Page: 5 ----------------------
-6 -
ISO/R 1831-1971 (F
Le degré jusqu’auquel ces déviations sont permises (dans les cas où la spécification n’est pas déjà exprimée
en termes statistiques) dépend de l’application particulière qui en est faite et doit être évalué par les utili-
sateurs et les fournisseurs avant qu’un système ROC ne soit établi.
De plus, bien que la limite de chaque paramètre soit une variable indépendante, les performances du lecteur
risquent d’être réduites si l’on s’approche simultanément des limites pour plus d’un paramètre. On s’efforcera
donc de rester à l’intérieur des limites indiquées.
I1 est bien connu que la qualité d’impression se détériore durant le temps qui s’écoule entre l’impression et la
reconnaissance optique. De telles modifications sont difficiles à mesurer et la présente Recommandation IS0
ne fait aucune distinction entre l’état du document ROC immédiatement après l’impression et son état im-
médiatement avant la lecture.
1.4 Utilisation de la présente Recommandation IS0
L’utilisation et la référence à la présente Recommandation IS0 nécessitent, pour chaque application particu-
lière, que soit précisé le choix parmi un certain nombre d’options pour lesquelles les chapitres appropriés de
la présente Recommandation IS0 sont applicables. Ces options sont : le choix du jeu de caractères, les
dimensions des caractères, le répertoire des caractères, les caractéristiques spectrales du papier et de l’image
imprimée, l’opacité du papier et les tolérances de largeur de trait.
2. CARACTÉRISTIQUES SPE~RALES
2.1 Généralités
Ce chapitre contient la défiriition des bandes spectrales utilisables pour les applications de la reconnaissance
optique.
Elles doivent être définies puisque les lecteurs optiques opèrent dans des régions spectrales spécifiques et que
les caractéristiques du papier et de l’encre changent avec la longueur d’onde considérée.
2.2 Bandes spectrales (voir Appendice Z)
Ce paragraphe définit un ensemble de bandes qui sert de référence pour la spécification du papier et de
l’image imprimée. Leur utilisation et les procédés de mesurage sont définis dans les paragraphes concernant
la réflectance du papier (3.2), l’opacité du papier (3.4) et le mesurage du PCS (4.7.2).
Largeur de la bande spectrale en nm
Bande Longueur d’onde dominante en nm
niveau 50 %
I
I
---------------------- Page: 6 ----------------------
7- ISO/R 1831-1971 (F)
Les bandes de B 425 jusqu’à B 900 représentent les réponses spectrales requises de l’instrument de mesurage
complet (source lumineuse, filtre, détecteur). Ces réponses doivent être des courbes régulières, sans crêtes
secondaires, et dont la majeure partie doit se trouver dans la plage spécifiée de 50 5%. L’éclairement à des
longueurs d’ondes inférieures à 400 nm ne doit pas dépasser 5 % de celui de la bande à 400 nm.
La source lumineuse doit avoir une dominante à 400 1- 1 0 nm avec une largeur de bande inférieure à
60 nm. Le détecteur doit avoir une réponse uniforme (pas moins de 75 % de la réponse de crête) dans la
gamme de longueurs d’ondes de 365 à 500 nm.
3. SPÉCIFICATIONS DU PAPIER POUR RECONNAISSANCE OPTIQUE DES CARACTÈRES
3.1 Généralités (voir Appendice Z)
Les papiers à utiliser pour les applications ROC doivent être blancs (voir Appendice Y, paragraphe Y.l .i.2),
avoir un bon lissé et une faible brillance. Ils doivent présenter une opacité élevée.
Les additifs fluorescents doivent être évités. Le papier ROC ne doit pas non plus comporter de filigranes ni
de motifs colorés.
3.2 Rénectance du papier
Les mesurages mentionnés dans ce chapitre ne traitent que de la réflectance diffuse. La lumière réflécliie
utilisée pour ces mesurages doit exclure la lumière réfléchie spéculairement.
A moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes les valeurs de réflectance sont établies par référence à l’oxyde
de magnésium, (MgO), en tant qu’étalon primaire du blanc. La réflectance du MgO représente la valeur 100 70.
L’absence de toute lumière des longueurs d’ondes considérées correspond à la valeur O %.
Les mesurages de réflectance moyenne du papier doivent être effectués en utilisant la méthode dite de la pile
infinie, c’est-à-dire que les échantillons à mesurer doivent reposer sur un nombre suffisant d’épaisseurs de papier
du même type pour qu’en doublant ce nombre d’épaisseurs la valeur de réflectance mesurée ne soit pas modifiée
La variation de la réflectance du papier doit être mesurée en utilisant la méthode à fond noir, c’est-à-dire que
l’échantillon mesuré doit reposer sur un fond noir ayant une réflectance inférieure à 0,s 5%.
3.2.1 Réflectance nzo,venrze
3.2.1.1 ZONE DE MESURAGE. Tous les mesurages de réflectance moyenne doivent être effectués à partir de
surfaces d’au moins 65 mmz (0,l in2). La zone considérée doit avoir la forme d’un cercle ou d’un
polygone régulier.
3.2.1.2 SPECTRE VISUEL. La réflectance moyenne du papier ne doit pas être inférieure à 60 % dans la plage de
425 nm à 500 nm, et ne doit pas être inférieure à 70 % pour celle de 500 nm à 700 nm.
La réflectance moyenne peut être obtenue soit par des mesurages spectro-photométriques, soit par un
certain nombre de mesurages de réflectance dans différentes bandes spectrales.
Pour les papiers blancs et les papiers légèrement mais uniformément colorés, il suffit de mesurer la
réflectance dans les deux bandes spectrales suivantes :
~ B425;
- B 530 ou B 570 ou une bande quelconque dont la dominante se situe entre ces deux valeurs
et dont la largeur est inférieure ou égale à I O0 nm. (La distribution d’énergie spectrale CIE/Y,
également appelée ((fonction de luminosité photopique)), répond à cette condition.)
Dans les cas douteux où les mesurages dans ces deux bandes ne permettent pas d’établir la réflectance
requise dans la totalité du champ, il est nécessaire d’effectuer des mesurages de réflectance sur un plus
grand nombre de bandes.
---------------------- Page: 7 ----------------------
-8-
ISO/R 1831-1971 (F)
L’ensemble de bandes suivant peut être utilisé dans ce but :
B 425, B 460, B 490, B 530, B 570, B 620, B 680.
Tout autre ensemble de bandes peut être utilisé pourvu qu’il recouvre convenablement le spectre
visible.
Quand le spectre du proche infra-rouge (IR) présente de l’intérêt, une réflectance moyenne de 70 ‘ic
dans la bande B 900 est exigée. Du fait que les papiers blancs et les papiers légèrement colorés qui
satisfont aux spécifications précédentes présentent généralement une réflectance moyenne supérieure
à 70 5% dans le spectre du proche infra-rouge, les mesurages de réflectance dans cette bande ne sont
d’ordinaire pas nécessaires.
Dans le cas où le spectre du proche ultra-violet (UV) présente de l’intérêt, la réflectance moyenne doit
être supérieure à 55 % quand elle est mesurée dans la bande B 400. Les papiers blancs satisfont géné-
ralement à cette exigence.
3.2.2 Vuriutiori de lu réflectance du papier. La variation de la réflectance du papier est définie par l’écart type des
mesures de réflectance, obtenue sur des zones circulaires bien séparées les unes des autres. et ayant un dia-
mètre de 0,2 mm (0,008 in) : voir Appendice Y, paragraphe Y.1.2.
Deux classes de variations de la réflectance du papier sont spécifiées, à savoir :
~ écart type < 3,s % de la réflectance moyenne (pour les papiers de grande opacité : voir paragraphe
3.4.3.1);
- écart type < 5 % de la réflectance moyenne (pour les papiers d’opacité moyenne : voir paragraphe
3.4.3.2).
:
La spécification de variation de la réflectance du papier doit être satisfaite dans les bandes suivantes
~ B 425;
~ €3 530 ou B 570 ou toute autre bande, dont la dominante se siiiie entre ces deux valeurs et dont la
largeur est inférieure ou égale à 100 nm. (La distribution d’énergie spectrale CIE/Y satisfait ?I cette
exigence);
~ B900.
En pratique, les mesurages peuvent être limités à la bande la plus critique.
Dans les cas douteux oii le mesurage dans une seule bande peut ne pas être suffisant pour montrer que la
spécification est satisfaite dans la totalité du spectre, il est nécessaire d’utiliser les trois bandes.
3.3 Impuretés dans le papier
La teneur du papier en impuretés ne doit pas excéder IO parts par million, suivant la méthode TAPPl
(Association Technique pour l’Industrie de la Pâte et du Papier, 360 Lexington Avenue, NEW YORK,
N.Y., [J.S.A.) T 437 ~ ts -- 63.
Toutes les particules étrangères égales ou supérieures à 0,Ol mm’ (0,000 O1 3 in’) doivent être prises en
considération dans ces calculs.
3.4 Opacité du papier (voir également Appendice Y, paragraphe Y.1.3)
3.4.1 Définition de l’opacité du papier. L‘opacité du papier est le rapport (exprimé en pourcentage) de l’opacité
d’un échantillon reposant sur un fond noir dont la réflectance est inférieure à 0,s %, à la réflectance moyen-
ne du même échantillon reposant sur une pile infinie de papier de même type.
3.4.2 Mesuruge de l’opacité du papier. L’opacité du papier doit être mesurée en utilisant la bande B 530 ou la
bande B 570 ou une bande quelconque dont la dominante se situe entre ces deux valeurs et dont la largeur
est inférieure ou égale à 100 nm. (La distributiori d’énergie spectrale CIEjY satisfait à cette exigence.)
Lors du choix de la classe d’opacité du papier, il importe de tenir compte des recommandations données au
paragraphe Y.1.3.2 de l’Appendice Y.
3.4.3 Classes d’opacité. En ce qui concerne l’opacité. les papiers acceptables pour la reconnaissance optique des
caractères se rangent en deux classes, à savoir :
3.4.3.1 PAPIER DE FORTE OPACITÉ, dont l’opacité est supérieure à 85 70.
3.4.3.2 PAPIER D’OPACITÉ MOYENNE, dont l’opacité est d’au moins 65 % mais inférieure à 85 %.
---------------------- Page: 8 ----------------------
-9-
ISO/R 1831-1971 (F)
4. CARACTÉRISTIQUES DE L‘IMAGE IMPRIMÉE (voir Appendice z)
4.1 Généralités
Ce chapitre contient les spécifications et les critères de contrôle de la qualité s’appliquant aux caractères et
marques particulières pour la reconnaissance optique, c’est-à-dire sans considération de la relation entre l’image
imprimée particulière d’un caractère ROC et n’importe quelle autre impression sur document. Les spécifica-
tions appropriées pour cette relation sont données au chapitre 5.
Les spécifications des chapitres 4 et 5 portent sur les images imprimées et non sur les ((ceils)) des caractères.
Les performances des systèmes de reconnaissance optique des caractères dépendent, dans une grande mesure,
de la qualité de l’impression. C’est pourquoi il faut s’efforcer d’obtenir une «bonne» qualité d’impression,
c’est-à-dire :
Le caractère imprimé doit présenter un contraste aussi grand que possible avec le fond du document.
Les largeurs de traits doivent Ctre maintenues aussi proches que possible de la valeur nominale.
I1 ne doit pas y avoir de manque à l’intérieur de la limite extérieure du trait. Lorsque ce défaut ne peut
être évité, le nombre et les dimensions de ces manques individuels doivent être minimisés et la distance
entre eux doit être aussi grande que possible.
I1 ne doit pas y avoir de taches d’encre dans la zone de sécurité. Lorsque ce défaut ne peut être évité,
le nombre et les dimensions de ces taches d’encre doivent être réduits à un minimum et la distance entre
elles doit être aussi grande que possible.
La forme moyenne de la ligne médiane de l’image imprimée doit être maintenue aussi proche que pos-
sible de la ligne nominale. Etant donné que des variations peuvent affecter sérieusement les performances
de lecture, il est conseillé aux fabricants de caractères et de matériel d’impression d’utiliser des techniques
qui produisent des images imprimées conformes à la présente Recommandation ISO.
Pour l’obtention de la qualité d’impression nécessaire à la reconnaissance optique, il est entendu que des pré-
cautions particulières, par rapport à des applications non ROC, doivent être prises, par exemple : réglage et
entretien. La durée de vie du ruban des imprimantes par frappe sera en général plus courte.
Les spécifications de réflectance du présent chapitre ne traitent que de la réflectance diffuse. La lumière
réfléchie utilisée pour le mesurage doit exclure la lumière réfléchie spéculairement.
A moins qu’il ne soit spécifié autrement, toutes les valeurs de réflectance sont établies par référence à l’oxyde
de magnésium (MgO) en tant qu’étalon primaire du blanc. La réflectance du MgO correspond à la valeur 100 %.
L‘absence de toute lumière des longueurs d’onde considérées correspond à la valeur O %.
L.es mesurages de réflectance doivent être effectués en utilisant la méthode de la pile infinie à moins qu’il n’en
soit spécifié autrement. L‘échantillon à mesurer doit reposer sur un nombre suffisant d’épaisseurs de papier
du même type pour qu’en doublant ce nombre d’épaisseurs, la mesure de réflectance obtenue ne soit pas
modifiée. Les caractéristiques spectrales de l’encre, celles du papier et celles des dispositifs d’analyse utilisés
pour la reconnaissance optique doivent être aussi voisines que possible. Lorsque les propriétés spectrales du
dispositif de lecture ne sont pas connues, il est recommandé d’utiliser des encres ayant une grande absorption
dans toutes les bandes, de B 400 à B 900 comprise, par exemple : des encres à pigments de noir de carbone.
I1 n’est toutefois pas toujours possible d’utiliser de telles encres sur certaines imprimantes; en conséquence, le
choix ne devra porter sur des encres n’ayant une grande absorption que dans le spectre visible.
Les conditions d’une lisibilité par l’hoinme imposent l’emploi d’encres qui présentent une bonne absorption
dans la zone du spectre visible, même quand le proche ultra-violet et le proche infra-rouge sont utilisés pour
la lecture mécanique.
4.2 Gabarit de mesurage
Les images imprimées sont mesurées au moyen d’un gabarit indiquant les limites extérieures minimale et
maximale du caractère (ou COL*).
Ces limites sont définies par la superposition des largeurs maximale et minimale de traits, comme il est
spécifié ci-dessous, symétriquement de part et d’autre de chaque point du tracé de la ligne médiane du
caractère, (voir Appendice Y, paragraphe Y.2.2).
Avant de procéder à des mesurages, l’image imprimée et le gabarit doivent être superposés de manière à
obtenir la ((meilleure correspondance)).
*
De l’anglais character outline limits.
---------------------- Page: 9 ----------------------
10 ~~ ISO/R 1831-1971 (F
max.
IL min.
FIGURE 1 ~ Gabarit dans sa position de ((meilleure correspondance))
4.3 Bord moyen du trait
Le bord moyen du trait est défini comme étant la moyenne intégrée des irrégularités du bord, évaluée visuel-
lement sur n’importe quelle longueur de 0,6 mm (0,024 in) et parallèlement au COL. Les bords de traits moyen!
d’un caractère doivent être contenus entre les limites extérieures maximale et minimale du caractère.
Dimensions en millimetres
Le bord I moyen du trait est a et a’
I I 14
Largeur .du
trait au point A _--l---l./i n
i +-
I
I
0,6
FIGURE 2
Déviations de la ligne médiane
4.4
L’ensemble des lignes médianes des bords moyens du trait constitue la ligne médiane de forme moyenne.
La distance entre deux points quelconques de la forme moyenne de la ligne médiane de l’image imprimée ne
doit pas s’écarter de plus de 0,075 mm (0,003 in) de la distance nominale entre les deux points équivalents
situés sur la médiane théorique.
Dimensions en millimetres
Longueurs d’intégration
A
pour
I I i’ ,-Bord du trait
I pour BI
trait
I- /’ /-Bord ;loyen du
!!I Ii! /-de forme me moyenne moyenne
k 0,6 I
*
La largeur du trait est A, B .
FIGURE 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/R 1831-1971 (F)
- 11 -
4.5 Largeur du trait
La largeur du trait est la distance entre les bords moyens du trait, mesurée perpendiculairement à la ligne
médiane de forme moyenne. Les variations nominales de la largeur du trait, pour un travail imprimé, diffèrent
selon le type d’équipement d’impression utilisé.
Dimensions en millimètres
Irrégularité tolérée du bord
Bord moyen du trait*
COL rnax.
L
COL min.
COL max.\
Llrrégularité non tolérée du bord
*
Le bord moyen du trait se situe entre le COL max. et le COL min.
FIGURE 4
i
Il existe deux classes de tolérances pour les largeurs de trait : une classe X de tolérances réduites et une
classe Y de tolérances plus larges.
La classe X peut être admise sans modification importante des performances de lecture.
Lorsque la largeur du trait s’étend au-delà de la classe Y, les performances de lecture risquent de se dégrader
rapidement.
I1 est prévu que la plupart des dispositifs d’impression pour la reconnaissance optique des caractères produi-
à X mais inférieure à Y.
ront une impression moyenne avec des largeurs de traits dans une classe supérieure
D’autre part, il existe des dispositifs et procédés d’impression susceptibles de produire, d’une manière
pratique et économique, une impression moyenne avec une largeur de traits entièrement dans la classe X.
---------------------- Page: 11 ----------------------
- 12-
ISO/R 1831-1971 (F)
Les largeurs nominales de trait et les tolérances admises sont les suivantes :
ROC-A
Largeur nominale
Classe X Classe Y
de trait
Dimension
I 1 I
I 1 mm I in I mm I in I mm I in
I 0,35 0,014 f 0,08 f0.003 *0,15 f 0,006
II 0,35 0,014 f 0.08 f0,003 f0,15 5 0,006
III f 0,08 f0,003 f0,18 50,007
0,38 0,015
0.5 1 0,020 +0,13 f0,OOS 0,25 * 0,010
IV
ROC-B
Largeur nominale
Classe X Classe Y
de trait
Dimension
in ni m in
mm in mm
f 0.08 f 0,003 f0.15 f 0,006
I 0,35 0,014
+0,008
0,012” * 0.08 f 0,003 +0,19
0,31*
-0.11 -0,004
0,014 * 0,ou *0,003 f0,15 f0,006
II 0,35
0,o 12* f 0,ou * 0,003 +0,19 + 0,008
0,31*
-0,ll -0.004
f0,08 f 0,003 f0,18 fO,OO7
III 0,38 0,015
0,013* f 0.08 f 0.003 + 0,22 + 0,008 s
0.34
-0,14 -0,005 5
* Les tolérances de largeur de trait données dans le tableau ne s’appliquent qu’ayx caractères
suivants, parmi l’ensemble des caractères ayant une largeur nominale de trait de 0,31 mm
(0,012 in) pour les dimensions I et II ou 0,34 mm (0,013 in) pour la dimension III :
E.$::<%>?[!#&a](=)
Pour les autres caractères de largeur nominale de trait 0,31 mm (0,012 in) pour les dimensions
I et II, ou 0,34 mm (0,013 in) pour la dimension III, voir Appcndice Y, paragraphe Y.2.9.
Pour les applications numériques, il peut s’avérer nécessaire d’élargir les limites de tolérances pour
la dimension III, classe Y. Les limites suivantes ne doivent pas être depassées :
+ 0,28 mm (0,011 in)
- 0,18 mm (0,007 in)
et la distance entre les bords moyens de traits adjacents parallèles ne doit pas être inférieure à 0,2 mm
(0,008 in).
4.6 Irrégularités des bords
Aucun débordement du trait à l’extérieur du COL maximal ne doit dépasser 0,3 mm (0,012 in), mesuré
visuellement le long du COL maximal (voir Figure 4).
Aucun débordement du bord du trait à l’intérieur du COL minimal ne doit dépasser 0,3 mm (0,O 12 in),
mesuré visuellement le long du COL minimal. Les irrégularités des bords doivent également satisfaire aux
spécifications sur les taches d’encre et sur les manques (voir paragraphes 4.8 et 4.9).
4.7 Signal de contraste de l’impression (ou PCS*)
Le contraste entre une image imprimée et le papier sur lequel elle a été imprimée est décrit au moyen du
signal de contraste de l’impression (PCS).
*
De l’anglais print contrast signal.
---------------------- Page: 12 ----------------------
- 13 - ISO/R 1831-1971 (F)
4.7.1 Définition du signal de contraste de l’impression. Le PCS est défini par l’équation
Rw -R,
PCS, =-
Rw
où
est la réflectance maximale, mesurée à l’intérieur d’une zone considérée, pour laquelle
Rw
le PCS du point p est pris comme référence (pour le mesurage des images imprimées,
cette zone devrait être un rectangle, centré sur le caractère à mesurer, d’approximativement
deux fois la hauteur nominale du caractère sur deux fois sa largeur nominale);
est la réflectance au point p.
R,
Les réflectances R, et R, sont mesurées à l’intérieur d’une zone de 0,2 nun (0,008 in) de diamètre.
Les caractéristiques relatives au PCS pour l’image imprimée sont indiquées aux paragraphes 4.11,4.12
et 4.13.
4.1.2 Mesurage du signal de contraste de l’impression. Les spécifications relatives au PCS doivent être satisfaites
dans une ou plusieurs des bandes suivantes :
~ proche ultra-violet : B 425;
- spectre visible : B 530 ou B 570 ou toute autre bande dont la dominante se situe entre
ces deux valeurs et dont la largeur est inférieure à 1 O0 nm. (La distribu-
tion d’énergie spectrale CIE/Y satisfait à cette exigence.);
- proche infra-rouge : B 900.
Le choix d’une ou plusieurs bandes dépend des caractéristiques des équipements de lecture et d’impression
du système. I1 importe que les recommandations données dans l’Appendice Y, paragraphe Y.2.6, soient
prises en considération.
Dimensions en millimètres
,,+,---Zones d‘examen
-COL max.
/- LCOL min.
Tache “P“J
C
C
-Tache ‘Y
Valeurs du PCS suivant a-a
PCS max.
r(à l‘intérieur du COL min.)
---Valeurs du PCS suivant c-c
Valeurs du PCS suivant b-b
(à l‘extérieur du COL max.)
c
Distance
*
Si la tache “S” n’existait pas, le niveau du PCS de la tache serait déterminé
par la tache “P“. Le caractère représenté est un signe moins.
FIGURE 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
- 14- ISO/R 1831-1971 (F)
4.8 Taches d’encre
4.8.1 Définition. Les taches sont des surfaces à l’extérieur de tout COL maximal pouvant être identifiées par
contraste avec le fond du papier. Elles peuvent être mesurées soit visuellement, soit sous forme de PCS.
Les deux méthodes constituent un procédé acceptable de mesure de l’image imprimée pour la plupart
des impressions. Cependant, en cas de doute quant à la valeur d’un jugement visuel subjectif, la méthode
instrumentale, fondée sur PCS, doit être utilisée.
Les taches associées aux caractères sont celles se trouvant à l’intérieur d’un rectangle, centré sur le carac-
tère, de deux fois sa hauteur et de deux fois sa largeur. Dans le cas de caractères adjacents, les taches
doivent être rattachées au caractère le plus proche.
Les taches éloignées des caractères sont étudiées au paragraphe Y.2.8 de l’Appendice Y
4.8.2 Mesurages PCS des taches d’encre. Les dimensions des taches dépendent du niveau PCS auquel elles sont
mesurées. Pour un niveau PCS donné (voir Appendice Y, paragraphe Y.2.7.1), une tache d’encre est définie
comme ((admissible)) si elle satisfait aux conditions suivantes :
1) Le PCS ne peut rester supérieur à une valeur donnée que sur une distance inférieure ou égale à
0,2 mm (0,008 in) lorsqu’on déplace l’ouverture de l’appareil en ligne droite dans une direction
quelconque tout en demeurant en dehors des COL maximaux.
2) La distance, de son centre à celui de la tache la plus proche d’un même niveau PCS, est au moins
égale à 1 ,O mm (0,040 in).
Le «PCS des taches)) est le niveau minimal de PCS pour lequel toutes les taches associées aux caractères
sont admissibles (voir Figure 5).
4.8.3 Mesurage visuel des taches d’encre. Une tache est admissible si elle satisfait aux conditions suivantes :
Eile peut être contenue entièrement à l’intérieur d‘un cercle de 0,2 mm (0,008 in) de diamètre,
1)
évalué visuellement.
La distance, de son centre à celui de la tache la plus proche, est au moins de 1 ,O mm (0,040 in).
2)
Les petites taches d’encre ou les groupes de petites taches qui sont contenus dans un cercle de 0,2 mm
(0,008 in) de diamètre sont admissibles en nombre iilimité si la surface totale de tache(s) contenue dans
ce cercle de diamètre 0,2 mm (0,008 in), est inférieure à un tiers de la surface du cercle (voir Figure 6).
Taches tolérées en nombre illimité
r (< 1/3 de la surface du cercle)
Taches tolérées
aches non tolérées
Cercle de 0,2 mm
FIGURE 6
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO/R 1831-1971 (F)
- 15 -
4.9 Manques
4.9.1 Définitions. Les manques sont les surfaces à l’intérieur du COL minimal dont la densité est plus faible que
l’image imprimée. Ces manques peuvent être mesurés soit visuellement, soit sous forme de PCS.
Les deux méthodes constituent un procédé valable de mesurage de l’image imprimée pour la plupart des
impr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.