ISO 2969:1977

Cinematography — Electro-acoustic response of motion-picture control rooms and indoor theatres — Specifications and measurements

Cinématographie — Réponse électro- acoustique des salles de contrôle et des salles d'exploitation cinématographiques — Spécifications et mesurages

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1977
• Withdrawal Date: 30-Nov-1977
• ICS: 37.060.99 - Other standards related to cinematography
• ICS: 97.200.10 - Theatre, stage and studio equipment
• Technical Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Drafting Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jul-1987

Relations

• Revised: ISO 2969:1987 - Cinematography — B-chain electro-acoustic response of motion-picture control rooms and indoor theatres — Specifications and measurements
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 2969
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPïAHMMUHR no CTAHllAPTH3AULW% .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
r
1 0 Cinematography - Electro-acoustic response of
motion-picture control rooms and indoor theatres -
t Specifications and measurements
i
G
Cinérnatographie - Réponse électro-acoustique des salles de contrôle et des salles d'exploitation
1 cinématographiques - Spécifications et rnesurages
h
First edition - 1977-12-15
I
Ref. No. IS0 2969-1977 (E)
UDC 534.842 : 778.55
Descriptors : cinematography, electroacoustics, theatres, sound reproduction, acoustic measurement, frequenct response, sound pressure.
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2969 was developed by Technical Committee
ISO/TC 36, Cinematography, and was circulated to the member bodies in
September 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany
Romania
Austria India
South Africa, Rep. of
Belgium
Italy
Spain
Brazil
Japan Sweden
Canada
Korea, Rep. of United Kingdom
Czechoslovakia Mexico
U.S.A.
France
Netherlands U.S.S. R.
No member body expressed disapproval of the document.
Q International Organization for Standardization, 1977
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2969-1977 (E)
Cinematography - Electro-acoustic response of
motion-picture control rooms and indoor theatres -
Specifications and measurements
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for measure-
men ts.
This International Standard specifies the characteristics of
the electro-acoustic response of motion-picture control IS0 1189, Cinematography - Recorded characteristic for
rooms and indoor theatres. It is intended to assist in magnetic sound records on 35 mm motion-picture film -
standardization of reproduction of motion-picture sound in Specifications.
motion-picture control rooms and indoor theaters whose
I EC Publication 179, Precision sound level meters.
volume exceeds 250 m3. It does not apply where the
recorded sound is intended for reproduction under
domestic listening conditions, i.e. radio broadcasting,
3 DEFINITIONS
television broadcasting, tape, or disk. This international
3.1 complete sound reproduction system : Represented
Standard does not cover that part of the motion-picture
diagrammatically in figure 1 and used in studio dubbing
sound system from the transducer to the input terminals
theatres, laboratory review rooms and indoor theatres, by
of the main fader.
convention consists of an A chain and a B chain.
2 REFERENCES
3.2 A chain (transducer system) : The A part of a motion-
picture sound system as shown in figure 1, extending from
IS0 140, Acoustics - Measurement of sound insulation
the transducer to the input terminals of the main fader.
in buildings and of building elements.’
A chain B ~. chain
!-
I l
I
I
I
I
Non-sync m-l I Screen
I
I
i
Main Crossover
I 1
I
fader network
\ I
I Il
1
II
I
I
Power Speaker
I
amplifier units
l
Photographic
l
Pre-amplifiers
I
l
and eaualizers
FIGURE 1 - Complete theatrical sound reproducing system
1) At present at the stage of draft. (Revision of ISO/R 140-1960.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2969-1977 (E)
3.3 B chain (final chain) : That part of a motion-picture 4.2 Sound pressure level measurements shall be taken as
sound reproduction system as shown in figure 1, follows (see annex) :
commencing at the input terminals of the main fader and
a) in dubbing theatres, at each of the principal listening
terminating at any position in the listening area of the
areas;
room or auditorium at which sound pressure measurements 1
are taken.
at a sufficient
b) in review rooms and review theatres,
number of positions to cover the listening area;
3.4 electro-acoustic response : The electro-acoustic
c) in indoor theatres, at position X as shown in figure 3,
response of the final chain is the sound pressure level
and R as shown in figure 4, and other representative
expressed in decibels with respect to an arbitrary reference
positions within the shaded area.
pressure (see clause 51, over a given frequency range
measured at a given position in the listening area when
4.3 It is recommended that measurements be made at a
pink noise of constant electromotive force (emf) is applied
height of between 1 m (3.3 ft) and 1,5 m (4.9 ft), and not
to the input terminals of the main fader, preceding the
closer than
power amplifier (see figure 1).
a) 1,5 m (4.9 ft) to any wall;
For a given area, this response is arrived at by averaging,
for each frequency band, the rms sound pressures'') at all
b) 5 m (16.4 ft) to the loudspeakers.
measuring positions in the auditorium.
5 CHARACTERISTICS
3.5 pink noise : A continuous spectrum noise having
constant energy per constant percentage bandwith, and
The electro-acoustic response of the B chain shall be within
Gaussian probability distribution of instantaneous values.
the tolerance of the curve given in the table and figure 5.
This response represents current practice. The curve x and
its tolerance, shown with stars in figure 5, within 4 to
10 kHz represents the characteristic for future development.
4 METHOD OF MEASUREMENT
NOTE - To assist in achieving compliance, the arbitrary reference
4.1 The electro-acoustic response shall be measured with
pressure may be chosen to bring as many frequencies as possible
the equipment and instruments arranged in accordance
within tolerance; i.e. any arbitrary constant may be subtracted
with figures 2,3 and 4 (see annex). from the set of band sound pressure levels measured as in clause 4.
Screen
RMS voltmeter I
(Auditorium)
Power Speaker
Measu ring
am pli f ier units
instrument
I
I
Crossover Filter
Noise Filters 2.a, e Main
network 2b
source fader
FIGURE 2 -Method of measurement of B chain
(See clause A.3 of the annex)
1) 1) If If the the variations variations among among the the sound sound pressure pressure levels levels at at the the different different measuring measuring positions positions are are small, small, not not exceeding exceeding 4 4 dB, dB, the the arithmetic arithmetic mean mean
of of these these individual individual sound sound pressure pressure levels levels in in decibels decibels can can be be used. used. If If the the variations variations exceed exceed 4 4 dB,
...

NORME INTERNATIONALE 2969
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEE~YHAPOAHAR OPTAHWAUMR II0 CTAHllAPTA3AUAA .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinématographie - Réponse électro-acoustique des salles de
contrôle et des salles d'exploitation cinématographiques -
Spécifications et mesurages
Cinematograph y - Electro-acoustic response of motion-picture control rooms and indoor theatres -
Specifications and measurements
Première édition - 1977-12-15
Réf. no : IS0 2969-1977 (FI
CDU 534.842 : 778.55
Descripteun : cinématographie, électro-acoustique, salle de spectacle, reproduction sonore, mesurage acoustique, réponse en fréquence.
pression sonore.
Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internatioqale de normalisation) est une fédération mondiale
I’ISO). L’élaboration
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec 1’1S0, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme internationale ISQ 2969 a été élaborée par le comité technique
ISQ/TC 36, Cinérnatographie, et a été soumise aux comités membres en
septembre 1976.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée
Afrique du Sud, Rép. d’ Corée, Rép. de Pays-Bas
Allemagne Espagne Roumanie
Australie France Royaume-Uni
Autriche Inde Suède
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brésil Japon
U.R.S.S.
Canada Mexique
U.S.A.
Aucun comité membre ne l‘a désapprouvée.
O Organisation internationale de normalisation, 1977 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2969-1977 (F)
Cinématographie - Réponse électro-acoustique des salles de
contrôle et des salles d'exploitation cinématographiques -
Spécifications et mesurages
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les
mesurages.
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
tiques de la réponse électro-acoustique des salles de IS0 1 189, Cinématographie - Caractéristique d'enre-
contrôle et des salles d'exploitation cinématographiques. gistrement magnétique sur film cinématographique de
Elles a pour objet de contribuer à la normalisation de la 35 mm perforé - Spécifications.
reproduction du son cinématographique dans les salles de
0
Publication CE1 179, Sonomètres de précision.
contrôle et dans les salles d'exploitation cinématogra-
phiques d'un cubage supérieur à 250m3. Elle n'est pas
applicable lorsque le son enregistré est destiné à l'usage do-
3 DÉFINITIONS
mestique : émissions radiophoniques et de télévision, bandes
magnétiques ou disques. Est exclue de la présente Norme
3.1 système complet de reproduction du son :Représenté
internationale la partie du système de reproduction du son
sous une forme schématique à la figure 1 et utilisé dans les
cinématographique allant de l'ensemble transducteur aux
salles de doublage, les salles de contrôle de laboratoire et
bornes d'entrée du potentiomètre principal.
les salles d'exploitation; formé, par convention, d'une
chaîne A et d'une chaîne B.
3.2 chaîne A (ensemble transducteur) : Chaîne A d'un
2 RÉFÉRENCES
système sonore cinématographique tel que représenté à
IS0 140, Acoustique - Mesurage de l'isolation acoustique la figure 1, s'étendant du transducteur aux bornes d'entrée
des immeubles et des éléments de construction.' du potentiomètre principal.
Chaîne -~ A Chaîne B
-
I-
I
I
I Non
Écran
synchronisé m-1 I
1 1 Potentio- Filtres
mètre sépara-
I I
teurs
I I principal
II
I
I
I
Ampli- Haut-
I
ficateur parleur!
l
de puis-
sance
I
I
I
Préamplificateurs et dispo-
I
' sitifs de correction
FIGURE 1 - Système complet de reproduction sonore de salle
Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO/R 140-1960.)
1)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2969-1977 (F)
4.2 Les mesurages des niveaux de pression acoustique
3.3 chaîne B (chaîne finale) : Partie du système de repro-
doivent être effectués comme suit (voir annexe) :
duction du son cinématographique représenté à la figure 1,
commençant aux bornes d'entrée du potentiomètre princi-
a) dans les salles de doublage, dans chacune des aires
pal et se terminant en tout point de l'aire d'écoute de la
principales d'écoute;
salle ou de l'auditorium dans laquelle ou lequel les mesura-
ges de la pression acoustique sont effectués.
b) dans les salles de contrôle, en un nombre suffisant
de points pour couvrir l'aire d'écoute;
3.4 réponse électro-acoustique : La réponse électro-
c) dans les salles d'exploitation, aux points X indiqué
acoustique de la chaîne finale est la pression acoustique, à la figure 3 et R indiqué à la figure 4, et à d'autres
exprimée en décibels par rapport à une pression de réfé- points représentatifs dans la zone hachurée.
rence arbitraire (voir chapitre 51, pour une plage de
fréquences donnée, mesurée en un point déterminé de l'aire
4.3 II est recommandé d'effectuer les mesurages à une
d'écoute, un bruit rose de force électromotrice constante
hauteur comprise entre 1 m (3,3 ft) et 1,5 m (4,9 ft) et
appliqué aux bornes d'entrée du potentiomètre principal
à au moins
précédant l'amplificateur de puissance (voir figure 1).
a) 1,5 m (4,9 ft) des murs;
Pour une aire d'écoute donnée, on obtient cette réponse
b) 5 m (16,4 ft) des haut-parleurs.
en prenant la moyenne, pour chaque bande de fréquence,
des pressions acoustiques quadratiques moyennes') relevées
à tous les points de mesurage dans l'auditorium.
5 CARACTÉ R ISTIQU ES
La réponse électro-acoustique de la chaîne B doit se situer
3.5 bruit rose : Bruit couvrant un spectre continu, ayant
à l'intérieur des tolérances de la courbe définie dans le
une énergie constante par bande d'octave ou de fraction
tableau et à la figure 5, Cette réponse est conforme à la
d'octave et dont les valeurs instantanées ont une distribu-
pratique actuelle. La courbe x et ses tolérances, indiquées
tion gaussienne de probabilité.
à la figure 5 par des étoiles, dans la plage allant de 4 kHz
à 10 kHz, représente la caractéristique qui sera visée dans
I 'aveni r.
NOTE - Pour faciliter l'établissement de la conformité, la pression
4 MÉTHODE DE MESURAGE
de référence arbitraire peut être choisie de telle sorte que le plus
se situent à l'intérieur des
grand nombre possible de fréquences
4.1 Pour le mesurage de la réponse électro-acoustique,
tolérances; c'est-à-dire qu'une constante arbitraire quelconque
l'appareillage et les instruments doivent être disposés
peut être déduite de la gamme de niveaux de pression acoustique
mesurés selon le chapitre 4.
conformément aux figures 2,3 et 4 (voir annexe).
Écran
Voltmètre à détection
quadratique
I
(Auditorium)
Appareil de
Amolificateur Haut- I
I
mesure
Source de bruit I de puissance parieurs I
Microphone
de mesure
Filtres Potentio- Filtres Filtre
2.a. e mètre prin- sépara- 2b
cipal teurs
FIGURE 2 - Méthode de mesurage de la chaîne B (voir chapitre A.3 de l'annexe)
1) Si les écarts entre les niveaux de pression acoustique relevés aux divers points de mesurage sont faibles, à savoir inférieurs a 4dB. la
moyenne arithmétique de ces niveaux de pression acoustique individuels, exprimés en décibels, peut être utilisée. Si les écarts sont supérieurs a
4 dB, il convient d'appliquer les méthodes de calcul des moyennes décrites dans I'ISO 140.
2

---------------------- Page: 4 --
...