ISO/TR 10127:1990
(Main)Computer-Aided Design (CAD) Technique — Use of computers for the preparation of construction drawings
Computer-Aided Design (CAD) Technique — Use of computers for the preparation of construction drawings
The major differences between the manual drawing practice and the CAD technique are identified, and an attempt is made to rationalize the use of the CAD technique in the construction industry. The layout of a drawing system using this technique is outlined in figure 1. Limitations of the manual and automated computer-aided systems are indicated as well as their similarities, differences and correlation. A glossary of terms is included.
Conception assistée par ordinateur (CAO) — L'ordinateur comme outil de préparation des dessins de construction
Tehnike računalniško podprtega konstruiranja (CAD) - Uporaba računalnikov za pripravo gradbeniških risb
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TR
10127
REPORT
First edition
1990-03-01
Computer-Aided Design (CAD) Technique - Use
of Computers for the preparation of construction
drawings
Conception assistee par ordinateur EAO) - L ‘ordinateur comme outif de
prhpara tion des dessins de cons truc tion
-- -
Reference number
ISO/TR 10127 : 1990 (EI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmen-
tal and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances a technical committee may propose the publication of a
technical report of one of the following types:
the technical com .mittee cannot be
1, when the necessary support within
- tYPe
obtained for the publication of an International Standard, despite repeated effor ‘ts;
- type 2, when the subject is still under technical development requiring wider ex-
posure;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from
that which is normally published as an International Standard (“state of the art“,
for example).
Technical reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical
reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to
decide whether they tan be transformed into International Standards. Technical
reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are
considered to be no longer valid or useful.
ISO/TR 10127, which is a technical report of type 3, was prepared by Technical Com-
mittee ISO/TC 10, Technical drawings.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission
in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Introduction
This report has been prepared by Working Group 12 of ISO/TC lO/ SC 8, investigating the Computer-
Aided Design (CAD) Technique to prepare the way for the acceptance of Standards in the sense of common
rules for the CAD Technique in the construction industry.
This report will identify major differentes between the manual drawing practice and the CAD Technique
and will attempt to rational& the use of the CAD Technique in the construction industry.
The major questions and queries brought forward by the group were concerning:
Removing the mystique of the CAD Technique
Assisting CAD Technique development to reflect international standards
Clarifying the definition of terms such as drawings, files, updates, and databases when
related to both manual and automated procedures
Summarizing the advantages and disadvantages of the CAD Techniques when compared to
conventional technical drawing methods
Explaining the opportunities for standardization with this new technology
Extending the manual Standards into the CAD environment
Identifying ISO3 role in the standardization of the CAD Technique
The advent of the new CAD Technique has necessitated the investigation of currently accepted drawing
practice, conventional storage methods, updating procedures, and information representation. This new
technology tan be a boon to technical drawing if well accepted and properly implemented.
Software for technical drawings using the CAD Technique has been developed over the years independent
of the standards encouraged by the national and international Standards writing groups. Standards could
assist the development of CAD technical drawing packages and the CAD Technique could increase the
distribution of Standards for technical drawings.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
It is necessary to define “drawings” and similar terms, as there is a Variation of definitions of drawing
terms and how the CAD Techniques relate to this well accepted “manual draughting” vernacular. A
vocabulary of CAD terms would point out the similarities in the two methods for presenting technical
drawing information.
The advantages and disadvantages of both Systems have to be discussed so as to identify opportunities for
standardization.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL REPORT
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Computer-Aided Design (CAD) Technique - Use of Computers
for the preparation of construction drawings
1 Definition of Drawings
Design documentation, including drawings, is the information required to produce a product; in the
construction industry this is a building project or a civil work. A drawing is conventionally viewed as an
analogical presentation of information; normally a graphical two-dimensional representation in plan and
elevation view of a product. There are various levels of abstraction for the product starting at the concept
drawings and proceeding to drawings for designing, production, manufacturing, construction,
administration , maintenance, etc. In addition to the graphical information (lines) in the form of drawings
arc the related alphanumeric data (words) in the ferm of specifications and a wide accumulation of
discipline knowledge consisting of codes, Company Standards, discipline conventions, and design and site
changes. These may or may not be represented in the design documentation. In many countries, the
specifications, or written part of the construction documentation, take precedent over the “drawings” or
graphical part. Therefore one cannot conceive of drawings as simply the graphical representation but must
also include all the information necessary to produce a product.
In most countries, it is generally accepted that concept drawings and working drawings serve the function
of testing design concepts and recording design decisions, respectively, and that drawings for pr&u&n
and manufacturing arc a communication tool used to transfer information from the designer to t,he
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR10l27:1990(E)
constructor and to the fabricator. Drawings are recording devices and information transfer tools; therefore
one must not view drawings as an end in themselves, but rather as a growing information base of design
and site decisions used in the process of building a product.
In the manual world it is extremely difficult to imagine a static drawing as a growing information base; a
major dilemma with Paper, erasers, and pens. The existing drawings are always supplemented by
additional information: specifkations, detail lists, manufacturers guides, codes, and associated Standards;
all of which augment the information provided on a set of drawings. This information also includes
updates to the drawings, new drawings, revisions, design Change orders, site Change orders, and
fabrication drawings; all of these forming part of the ever growing information database.
In the past, this
information has been handled reasonably well by the construction industry; although an awkward
procedure, it has served the construction industry well over the past millenia
i * _ _ . . . - . . r
There arc, however, two major Problem areas with these methods that take an inordinate amount of time:
cross-referring information and updating information. This is where the CAD Technique will provide a
valuable tool for the designer, fabricator, and the constructor, not to mention the initiator and final recipient
in the design-build cycle, the owner.
The word “drawing” was derived from “withdrawing” as in “withdrawing information”, so “drawing”
could mean both the graphical and associated alphanumeric information; this has considerable more
Specifically, computer-aided design draughting has
meaning and importante when dealing with Computers.
tan a database be a drawing, or the reverse, is
precipitated a new question regarding the word “drawing”: -
a drawing a database?
Computer technology has also introduced new definition problems with terms such as: Computer-A&d
Design (CAD), Geometrie Modelling, Computer-Aided Design Draughting (CADD), and Computer-Aided
Engineering (CAE).
Computers have introduced new Parameters to the design process: a dynamic ability to rapidly access and
Change information and a possibility to cross-reference related pieces of information in an easy manner.
These arc not new features recently introduced by CAD, but rather new opportunities to deal with
drawings in the conventional definition. In addition, the CAD technique will introduce different ways to
access building information and will develop new techniques for using the information, many of which arc
unknown at this time.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
To assist in the explanation of these concepts, Figure 1 has been developed to outline the layout of a
drawing System using the CAD Technique. This has an analogy to conventional draughting practice: the
database is the design representation in the mind of the designer( the fihxs m t.he ma,nud t&s to
produce specific information needed for evaluation or bidding procedures, the drawings are the output
Product of the design cycle.
Building
. Codes
Representation
Drawings for design
l Conventions
.........................
......... .........................................
.........................
..........................................................................
.........................
............. ........ . .
. . . . . .
........................................... . ........... .... ............. ........
..........................
....................................................
..........................
..........................
Drawings for maintefance \ \
I
Drawings for manufacturing
Drawings for
administration and
management
Figure 1
2 CADD Paradox
2.1 Limitations of the CAD Techniques
The fitations of the CAD Technique fall into three categories: display and resolution defkiencies,
programming limitations, and functionality uncertainty. This is not intended to be an exhaustive list., but
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
one that identifies major limitations. These will be overcome in the near or intermediate future by
technological advancements.
Display Deficiencies: The manual drawing process has an advantage over the automated with respect to
the amount of information displayable at one time. Five sheets of AO drawings tan be placed on a table
and the information on all tan be scanned and Cross-referred. The automated System only permits one
small Portion of one drawing to be displayed on the Screen at one time. This disadvantage is temporal;
with the advent of better User interface techniques, faster disks, better Software design, and larger
Computer memory and disk space, this will eliminate the existing restrictions in one or two generations of
hardware and Software (3 to 5 years).
Resolution Deficiencies: Manual draughting displays all information at the same resolution: different scales
are used on the drawings to present smaller details, but all the information is readable by the “average”
reader, normally + 0,l mm on the drawing. The CAD Technique permits the information to be displayed
at different sc&g factors. Therefore, one tan zoom into the drawing to obtain more information. The
closer one is, the more detailed is the data, however, there is a loss of information display because the
Overall picture is not there at that small scale.
Programming Limitations: Not all of the functionality currently possible with the CAD Technique tan be
made available in & CAD Systems at an! Point in time. There is now enough information about automated
draughting to know what is required for most production draughting operations. CAD Systems will evolve to
meet the new specifications of the designers, so the existing Problem is temporal. All CAD Software
Producers will try to make all of the required features available on their machine (or they will not succeed
financially).
Functionality Uncertainty: This is a new medium - the refinement of which may take several years. How
ma&&s will be used or what will be the best way of performing specific draughting or design functions will
not be known until several generations of hardware implernentations and Software programs have been
a primaxy function for any graphical System;
tested and refined. An example is a graphical input device -
various input devices were used for decades in research and practice before the digitizing tablet and the
mouse were accepted as a universal default for simple graphical entry. This brings forth a major Dilemma,
how tan one standardize before a technology has matured?
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TRl0127:1990(E)
2.2 Limitations of the manual System
In the manual System the drawing was the database and Standards were developed according to accepted
conventional practice. Computer technology has rendered some standards obsolete, but has also
introduced the need for more standardization, such as data transfer between different CAD Systems. The
manual System with its associated Standards do not address the complex information world of the CAD
Technique and the Standards will have to be augmented.
In the conventional manual System the Overall structure of the information for any construction project is in
the mind of the designer and the User. At times the various information components are held together in a
few documents, but there is not an integrated database of information. Computers must deal with
information in an ordered, logical fashion, therefore there must be a structure for this construction data.
The manual System works fine as is, but if this loosely related System of information is applied to the
CAD Technique the automated System may not perform as well as its manual counterpart.
The teaching of a designer and draughtsman is a pure heuristic function, this learning evolves over time and
with experience in the construction industry. Many of the opportunities tan not be duplicated in a school
setting and must be acquired through the trial and error process. Computers have advantages over the
manual System in that the System tan hold the rules and the knowledge for the user and the user tan supply
the facts and details. This could greatly reduce the time required to assimilate the knowledge essential for
producing technical drawings, thereby producing better designers and buildings.
2.3 Similarities of both Systems, manual and automated
All technical innovations alter in a small way the conventional technology. In some way the application of
the CAD Technique to technical drawings is no different from the introduction of quill pens, fiench
curves, dry transfers, or micro-filming for construction drawings. It optimizes some operations and
makes the overall product more efficient. It produces the same results in a different process, formst, or
time frame. The product is virtually the same for technical drawings: design and fabrication documentation
to assist in the construction of buildings or civil works. The main differente with the CAD Technique is
the process by which the information is entered and recorded. Experience in the CAD industry has shown
the output product of this new technology should duplicate the output of existing technologies.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 10127:1990(E)
2.4 Differentes
The CAD Technique is not only the automation of the manual process, but it also provides the opportunity
Solids modelling is one
to do operations in new ways that were
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO/TR 10127:1995
01-junij-1995
7HKQLNHUDþXQDOQLãNRSRGSUWHJDNRQVWUXLUDQMD &$' 8SRUDEDUDþXQDOQLNRY]D
SULSUDYRJUDGEHQLãNLKULVE
Computer-Aided Design (CAD) Technique -- Use of computers for the preparation of
construction drawings
Conception assistée par ordinateur (CAO) -- L'ordinateur comme outil de préparation des
dessins de construction
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TR 10127:1990
ICS:
01.100.30 *UDGEHQLQDþUWL Construction drawings
35.240.10 5DþXQDOQLãNRSRGSUWR Computer-aided design
VQRYDQMH QDþUWRYDQMH (CAD)
REOLNRYDQMH &$'
SIST ISO/TR 10127:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
TECHNICAL ISO/TR
10127
REPORT
First edition
1990-03-01
Computer-Aided Design (CAD) Technique - Use
of Computers for the preparation of construction
drawings
Conception assistee par ordinateur EAO) - L ‘ordinateur comme outif de
prhpara tion des dessins de cons truc tion
-- -
Reference number
ISO/TR 10127 : 1990 (EI
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmen-
tal and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances a technical committee may propose the publication of a
technical report of one of the following types:
the technical com .mittee cannot be
1, when the necessary support within
- tYPe
obtained for the publication of an International Standard, despite repeated effor ‘ts;
- type 2, when the subject is still under technical development requiring wider ex-
posure;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from
that which is normally published as an International Standard (“state of the art“,
for example).
Technical reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical
reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to
decide whether they tan be transformed into International Standards. Technical
reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide are
considered to be no longer valid or useful.
ISO/TR 10127, which is a technical report of type 3, was prepared by Technical Com-
mittee ISO/TC 10, Technical drawings.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by
any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission
in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Introduction
This report has been prepared by Working Group 12 of ISO/TC lO/ SC 8, investigating the Computer-
Aided Design (CAD) Technique to prepare the way for the acceptance of Standards in the sense of common
rules for the CAD Technique in the construction industry.
This report will identify major differentes between the manual drawing practice and the CAD Technique
and will attempt to rational& the use of the CAD Technique in the construction industry.
The major questions and queries brought forward by the group were concerning:
Removing the mystique of the CAD Technique
Assisting CAD Technique development to reflect international standards
Clarifying the definition of terms such as drawings, files, updates, and databases when
related to both manual and automated procedures
Summarizing the advantages and disadvantages of the CAD Techniques when compared to
conventional technical drawing methods
Explaining the opportunities for standardization with this new technology
Extending the manual Standards into the CAD environment
Identifying ISO3 role in the standardization of the CAD Technique
The advent of the new CAD Technique has necessitated the investigation of currently accepted drawing
practice, conventional storage methods, updating procedures, and information representation. This new
technology tan be a boon to technical drawing if well accepted and properly implemented.
Software for technical drawings using the CAD Technique has been developed over the years independent
of the standards encouraged by the national and international Standards writing groups. Standards could
assist the development of CAD technical drawing packages and the CAD Technique could increase the
distribution of Standards for technical drawings.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
It is necessary to define “drawings” and similar terms, as there is a Variation of definitions of drawing
terms and how the CAD Techniques relate to this well accepted “manual draughting” vernacular. A
vocabulary of CAD terms would point out the similarities in the two methods for presenting technical
drawing information.
The advantages and disadvantages of both Systems have to be discussed so as to identify opportunities for
standardization.
iv
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
TECHNICAL REPORT
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
Computer-Aided Design (CAD) Technique - Use of Computers
for the preparation of construction drawings
1 Definition of Drawings
Design documentation, including drawings, is the information required to produce a product; in the
construction industry this is a building project or a civil work. A drawing is conventionally viewed as an
analogical presentation of information; normally a graphical two-dimensional representation in plan and
elevation view of a product. There are various levels of abstraction for the product starting at the concept
drawings and proceeding to drawings for designing, production, manufacturing, construction,
administration , maintenance, etc. In addition to the graphical information (lines) in the form of drawings
arc the related alphanumeric data (words) in the ferm of specifications and a wide accumulation of
discipline knowledge consisting of codes, Company Standards, discipline conventions, and design and site
changes. These may or may not be represented in the design documentation. In many countries, the
specifications, or written part of the construction documentation, take precedent over the “drawings” or
graphical part. Therefore one cannot conceive of drawings as simply the graphical representation but must
also include all the information necessary to produce a product.
In most countries, it is generally accepted that concept drawings and working drawings serve the function
of testing design concepts and recording design decisions, respectively, and that drawings for pr&u&n
and manufacturing arc a communication tool used to transfer information from the designer to t,he
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR10l27:1990(E)
constructor and to the fabricator. Drawings are recording devices and information transfer tools; therefore
one must not view drawings as an end in themselves, but rather as a growing information base of design
and site decisions used in the process of building a product.
In the manual world it is extremely difficult to imagine a static drawing as a growing information base; a
major dilemma with Paper, erasers, and pens. The existing drawings are always supplemented by
additional information: specifkations, detail lists, manufacturers guides, codes, and associated Standards;
all of which augment the information provided on a set of drawings. This information also includes
updates to the drawings, new drawings, revisions, design Change orders, site Change orders, and
fabrication drawings; all of these forming part of the ever growing information database.
In the past, this
information has been handled reasonably well by the construction industry; although an awkward
procedure, it has served the construction industry well over the past millenia
i * _ _ . . . - . . r
There arc, however, two major Problem areas with these methods that take an inordinate amount of time:
cross-referring information and updating information. This is where the CAD Technique will provide a
valuable tool for the designer, fabricator, and the constructor, not to mention the initiator and final recipient
in the design-build cycle, the owner.
The word “drawing” was derived from “withdrawing” as in “withdrawing information”, so “drawing”
could mean both the graphical and associated alphanumeric information; this has considerable more
Specifically, computer-aided design draughting has
meaning and importante when dealing with Computers.
tan a database be a drawing, or the reverse, is
precipitated a new question regarding the word “drawing”: -
a drawing a database?
Computer technology has also introduced new definition problems with terms such as: Computer-A&d
Design (CAD), Geometrie Modelling, Computer-Aided Design Draughting (CADD), and Computer-Aided
Engineering (CAE).
Computers have introduced new Parameters to the design process: a dynamic ability to rapidly access and
Change information and a possibility to cross-reference related pieces of information in an easy manner.
These arc not new features recently introduced by CAD, but rather new opportunities to deal with
drawings in the conventional definition. In addition, the CAD technique will introduce different ways to
access building information and will develop new techniques for using the information, many of which arc
unknown at this time.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
To assist in the explanation of these concepts, Figure 1 has been developed to outline the layout of a
drawing System using the CAD Technique. This has an analogy to conventional draughting practice: the
database is the design representation in the mind of the designer( the fihxs m t.he ma,nud t&s to
produce specific information needed for evaluation or bidding procedures, the drawings are the output
Product of the design cycle.
Building
. Codes
Representation
Drawings for design
l Conventions
.........................
......... .........................................
.........................
..........................................................................
.........................
............. ........ . .
. . . . . .
........................................... . ........... .... ............. ........
..........................
....................................................
..........................
..........................
Drawings for maintefance \ \
I
Drawings for manufacturing
Drawings for
administration and
management
Figure 1
2 CADD Paradox
2.1 Limitations of the CAD Techniques
The fitations of the CAD Technique fall into three categories: display and resolution defkiencies,
programming limitations, and functionality uncertainty. This is not intended to be an exhaustive list., but
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TR 10127 : 1990 (E)
one that identifies major limitations. These will be overcome in the near or intermediate future by
technological advancements.
Display Deficiencies: The manual drawing process has an advantage over the automated with respect to
the amount of information displayable at one time. Five sheets of AO drawings tan be placed on a table
and the information on all tan be scanned and Cross-referred. The automated System only permits one
small Portion of one drawing to be displayed on the Screen at one time. This disadvantage is temporal;
with the advent of better User interface techniques, faster disks, better Software design, and larger
Computer memory and disk space, this will eliminate the existing restrictions in one or two generations of
hardware and Software (3 to 5 years).
Resolution Deficiencies: Manual draughting displays all information at the same resolution: different scales
are used on the drawings to present smaller details, but all the information is readable by the “average”
reader, normally + 0,l mm on the drawing. The CAD Technique permits the information to be displayed
at different sc&g factors. Therefore, one tan zoom into the drawing to obtain more information. The
closer one is, the more detailed is the data, however, there is a loss of information display because the
Overall picture is not there at that small scale.
Programming Limitations: Not all of the functionality currently possible with the CAD Technique tan be
made available in & CAD Systems at an! Point in time. There is now enough information about automated
draughting to know what is required for most production draughting operations. CAD Systems will evolve to
meet the new specifications of the designers, so the existing Problem is temporal. All CAD Software
Producers will try to make all of the required features available on their machine (or they will not succeed
financially).
Functionality Uncertainty: This is a new medium - the refinement of which may take several years. How
ma&&s will be used or what will be the best way of performing specific draughting or design functions will
not be known until several generations of hardware implernentations and Software programs have been
a primaxy function for any graphical System;
tested and refined. An example is a graphical input device -
various input devices were used for decades in research and practice before the digitizing tablet and the
mouse were accepted as a universal default for simple graphical entry. This brings forth a major Dilemma,
how tan one standardize before a technology has matured?
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO/TR 10127:1995
ISO/TRl0127:1990(E)
2.2 Limitations of the manual System
In the manual System the drawing was the database and Standards were developed according to accepted
conventional practice. Computer technology has rendered some standards obsolete, but has also
introduced the need for more standardization, such as data transfer between different CAD Systems. The
manual System with its associated Standards do not address the complex information world of the CAD
Technique and the Standards will have to be augmented.
In the conventional manual System the Overall structure of the information for any construction project is in
the mind of the designer and the User. At times the various information components are held together in a
few documents, but there is not an integrated database of information. Computers must deal with
information in an ordered, logical fashion, therefore there must be a structure for this construction data.
The manual System works fine as is, but if this loosely related System of information is applied to the
CAD Technique the automated System may not perform as well as its manual counterpart.
The teaching of a designer and draughtsman is a pure heuristic function, this learning evolves over time and
with experience in the construction industry. Many of the opportunities tan not be duplicated in a school
setting and must be acquired through the trial and error process. Computers have advantages over the
manual System in that the System tan hold the rules and the knowledge for the user and the user tan supply
the facts and details. This could greatly reduce the time required to assimilate the knowledge essential for
producing technical drawings, thereby producing better designers and buildings.
2.3 Similarities of both Systems, manual and automated
All technical innovations alter in a small way the conventional technology. In some way the application of
the CAD Technique to technical drawings is no different from the introduction of quill pens, fiench
curves, dry transfers, or micro-filming for construction drawings. It optimizes some operations and
makes the overall product more efficient. It produces the same results in a different process, formst, or
time frame. The product is virtually the same for technical drawings: design and fabrication documentation
to assist in the construction of bu
...
RAPPORT
ISOITR
TECHNIQUE 10127
Première édition
1990-03-01
Conception assistée par ordinateur (CAO) -
L’ordinateur comme outil de préparation des
dessins de construction
Use of Compute/s for the preparation
Computer-Aided Design (CADI Technique -
of construction drawings
Numéro de référence
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I’ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l’un des types suivants:
-
type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme interna-
tionale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
tech nique et requiert U ne plus grande expérience;
-
type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 10127, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 10, Dessins techniques.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
l CH-1211 Genève 20 e Suisse
Case postale 56
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
Introduction
Ce rapport a été remis par le groupe de
travail 12 ISO/TC lO/SC 8, qui étudie la
conception assistée par ordinateur (CAO) dans
le but de préparer l'adoption de normes par
l'ensemble de l'industrie de la construction.
Ce rapport énumère les principales différences
entre le procédé manuel et la CAO et vise à
établir une rationalisation de la technique
informatisée dans l'industrie de la
construction.
Le groupe s'est donné les principaux
objectifs suivants:
--
Démystifier la CAO.
--
Aider la CAO à se développer de façon à
refléter les Normes internationales.
a-
Préciser la définition de termes comme
mise à jour et base de
dessin, fichier,
lorsqu'ils s'appliquent aux
données,
procédés manuel ou informatisé.
--
Résumer les avantages et les désavantages
de la CAO par rapport aux moyens
classiques.
--
Expliquer les possibilités de
standardisation de cette nouvelle
technologie.
--
Donner aux normes l'extension nécessaire
pour qu'elles s'appliquent aussi à la CAO.
--
Définir le rôle de 1'ISO dans la
normalisation de la CAO.
Avec l'arrivée de la CAO, il faut analyser
les pratiques courantes en matière de
création, de stockage, de mise à jour et de
représentation de l'information graphique. La
nouvelle technologie sera bénéfique pour le
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR10127: 190(F)
dessin technique, à condition de recevoir un
acceuil favorable et d'être implantée
correctement.
Au cours des années, les logiciels de CAO ont
évolué sans tenir compte des normes proposées
par les organismes de normalisation nationaux
et internationaux. Toutefois, les normes
pourraient favoriser le développement de la
à son tour, pourrait assurer une
CAO qui,
plus grande diffusion des normes des dessins
techniques.
Il faut également réviser le vocabulaire du
dessin technique pour l'uniformiser et voir
dans quelle mesure la CAO respecte le jargon
du métier qui est assez répandu. Un glossaire
de la CAO permettrait de mettre en évidence
les ressemblances entre les deux façons de
présenter l'information.
On doit passer en revue les avantages et les
inconvénients des deux procédés afin de voir
les possibilités de normalisation.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORTTECHNIQUE
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
Conception assistée par ordinateur (CAO) - L’ordinateur
comme outil de préparation des dessins de construction
1 Définition du terme dessin
La documentation associée à la conception est l'ensemble (dessins
compris) de l'information nécessaire à la réalisation d'un produit
Dans l'industrie de la construction,
fini. il s'agit généralement d'un
projet de construction ou de génie civil. Le dessin est habituellement
perçu comme une représentation analogique de l'information --
normalement une représentation bidimensionnelle en plan et en
élévation d'un objet. On peut donner au dessin un degré d'abstraction
variable, selon qu'on l'utilise pour la conception, les calculs, la
production, la fabrication, l'administration,
la construction,
l'entretien, etc. En plus de l'information graphique (les lignes) qui
forme les dessins, il y a les données alphanumériques (mots) contenues
dans les devis; il y a aussi les aspects particuliers au domaine comme
les codes, les normes de la compagnie, les conventions, ainsi que les
modificatifs touchant la conception ou le terrain. La documentation ne
comprend pas toujours ces éléments. Dans de nombreux pays, la place
occupée par les devis (partie écrite) dépasse nettement celle des
"dessins" proprement dit. Par conséquent, les dessins ne constituent
pas une simple représentation graphique,
mais plutôt un ensemble
comprenant toute l'information nécessaire à la réalisation d'un
produit fini.
Dans la plupart des pays, certaines ccnventions ont cours:
a-
les dessins de conception et les dessins d'exécution servent
respectivement à vérifier les concepts et à retenir les
décisions relatives à la conception;
a-
les dessins qui servent à la production et à la fabrication sont
des outils de communication utilisés par le concepteur pour
passer de l'information au constructeur et au fabricant;
--
les dessins sont des supports d'information et des outils de
transfert qu'il ne faut donc pas considérer comme une fin en
soi, mais plutôt comme une base de données en évolution
contenant les renseignements nécessaires à la réalisation d'un
produit fini (décisions relatives au concept et au terrain).
Avec le travail manuel, on a grand peine à concevoir qu'un dessin
statique est une base de données en évolution; voilà un désavantage
majeur de la technique manuelle.
On procède à des ajouts successifs
aux dessins existants: devis, listes, guides de fabricants, codes et
normes; tous ces éléments viennent augmenter l'information contenue
dans un jeu de dessins. En outre, des modifications aux dessins, de
nouveaux dessins, des révisions,
des modificatifs (de conception ou
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 10127:1990(F)
d'aménagement extérieur) et des dessins d'exécution s'ajoutent
également à cette «base de données en évolution». Jusqu'à maintenant,
on a réussi à traiter toute cette information d'une manière
relativement satisfaisante pour l'industrie de la construction depuis
des siècles, mais cette technique est peu pratique.
Ces méthodes qui nécessitent un temps incalculable comportent toujours
deux inconvénients majeurs: les renvois et la mise à jour de
l'information. Voilà où la CAO intervient à tous les niveaux:
concepteurs, fabricants, constructeurs, sans oublier le propriétaire.
On peut dire que le dessin est constitué d'information graphique et
cette définition prend toute son extension avec
alphanumérique;
La CAO nous pose une nouvelle interrogation au sujet
l'informatique.
du mot dessin: une base de données peut-elle étre un dessin, et vice
versa, un dessin est-il une base de données?
La technologie des ordinateurs a aussi apporté de nouveaux problèmes
de définitions avec des termes comme: conception assistée par
ordinateur (CAO), modélisation géométrique, conception et dessin
assistés par ordinateur et ingénierie assistée par ordinateur (IAO).
Les ordinateurs permettent maintenant d'aller chercher et modifier
rapidement l'information et d'établir facilement des liens entre les
éléments appropriés. La CAO n'a pas vraiment inventé quoi que ce soit,
elle permet tout simplement de nouvelles façons de traiter les dessins
au sens de la définition classique. En outre, la CAO offre de
nouvelles façons d'accéder à l'information relative à la construction
et permettra de développer de nouvelles techniques de traitement de
l'information, dont plusieurs restent à découvrir.
elle représente la structure d'un
La figure 1 illustre ces concepts,
Par analogie avec le fonctionnement manuel, on peut
système de CAO.
la base de données est la pensée du concepteur, les filtres
dire que:
sont les tâches manuelles à accomplir pour obtenir l'information
nécessaire aux processus d'évaluation et de soumission, les dessins
sont la sortie.
2 Le paradoxe de la conception et du dessin assistés par
ordinateur
2.1 Les limites de la CAO
Les limites de la CAO se divisent en trois grandes catégories:
définition et affichage, programmabilité, et la fonctionnalité.
L'avancement de la technologie permettra de surmonter ces problèmes à
court ou à moyen terme.
L'affichage: Pour l'instant, le processus manuel permet d'afficher
nettement beaucoup plus d'information à la fois que le processus
automatisé. En effet, on peut placer cinq feuilles de dessins A0 en
même temps sur une table et passer en revue l'information qui s'y
trouve pour effectuer les renvois. Par contre, avec le système
automatisé, on ne peut voir qu'une petite portion d'un seul dessin à
la fois. Ce désavantage disparaîtra toutefois avec le temps, les
les disques plus rapides, les
meilleures interfaces-utilisateur,
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
Remésentation de l’information
Xodes
4onventions
touchant une construction
*
.Nomesdel'entreprise
Dessins de conception
.Détails
Dessins d'exécution
(à l’usine)
Dessins destinés
à l'administration
etàlagestion
Figure 1
ordinateurs et les disques qui contiennent plus d'information auront
raison des limites existantes dans une ou deux générations de matériel
et de logiciel (de 3 à 5 ans).
La définition graphique: Les dessins faits à la main représentent
même définition graphique, on utilise
toute l'information avec la
diverses échelles selon la taille des détails, mais toute
l'information est compréhensible par le lecteur "moyen" (généralement
f 0,l mm sur le dessin). La CAO permet d'utiliser divers facteurs
d'échelle. Par conséquent, on peut obtenir un effet de loupe sur une
partie du dessin pour obtenir plus d'information. Plus on agrandit,
plus on obtient de détails, toutefois, on perd en quantité
d'information affichée, car le reste de l'image affichée n'est pas à
la même échelle.
Programmabilité: On ne peut pas utiliser tous les outils
qu'offre la CAO avec tous les systèmes à un moment donné.
À l'heure actuelle, on a une bonne idée des éléments nécessaires pour
produire un dessin avec des moyens informatiques. Par conséquent, la
CAO évoluera de façon à satisfaire les exigences des concepteurs, ce
qui résoudra le problème actuel. Tous les producteurs de logiciels de
CAO vont tenter d'intégrer toutes les caractéristiques nécessaires à
leur produit (sinon, ils risquent l'échec financier).
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (F)
Fonctionnalité: Puisqu'il s'agit d'une nouvelle technique, la mise au
point peut prendre encore quelques années. Il faudra quelques
générations de matériel et de logiciel avant de savoir comment les
appareils seront utilisés et quelle est la meilleure façon de réaliser
une fonction de conception ou de dessin. Ainsi, les dispositifs
d'entrée (composants essentiels de tout système graphique) ont évolué
avec la recherche et la pratique pendant des décennies avant qu'on en
vienne à considérer les tablettes graphiques et les souris comme la
norme. On peut donc se demander s'il est possible de normaliser avant
qu'une technologie ait atteint sa maturité.
Les limites du système manuel
2.2
le dessin était la base de données et les
Avec le système manuel,
normes étaient faites d'après les pratiques courantes. La technologie
des ordinateurs, si elle a rendue inutiles certaines normes, a aussi
créé le besoin de nouvelles normes comme le format des données
transférées d'un système de CAO à un autre. Les normes du système
manuel ne suffisent plus pour le monde complexe de l'information de la
CAO.
Avec le système manuel, la structure d'ensemble de l'information
relative à tout projet de construction réside dans l'esprit du
concepteur et de l'usager. Parfois, les divers éléments d'information
se trouvent rassemblés dans quelques documents, ce qui ne constitue
pas une base de données intégrée de renseignements. Avec les
ordinateurs, il faut que l'information soit ordonnée et
logique, donc: elle doit être structurée. Les systèmes manuels
fonctionnent bien, mais si on se contente de les transposer tels quels
aux systèmes informatisés, ils risquent de donner de moins bons
résultats.
L'apprentissage du métier de concepteur ou de dessinateur passe par la
découverte. L'apprenti s'améliore avec le temps et l'expérience
acquise dans l'industrie de la construction. Beaucoup d'opérations ne
peuvent être enseignées en école et doivent être apprisent par
l'expérience. Le système informatisé présente l'avantage de retenir
les règles et les connaissances, laissant à l'utilisateur la tâche de
fournir les faits et les détails. Il y a fort à parier que l'on
réduira ainsi le temps qu'il faut pour assimiler les connaissances
essentielles qui permettent de produire un dessin technique; on aura
ainsi des concepteurs et des constructions de meilleur calibre.
2.3 Points communs des deux méthodes
Toute innovation technique a une incidence sur la technologie
D'une certaine façon, l'apport de la CAO au dessin technique
courante.
n'est guère différent de celui de la plume d'oie, du pistolet à
dessin, du transfert à sec ou du microfilm aux dessins de
construction. La CAO optimise certaines opérations et rend l'ensemble
du processus plus efficace. Elle donne les mêmes résultats, mais avec
des moyens, un format ou des délais différents. Le dessin technique
reste essentiellement le même: des documents de conception et
produit
de fabrication qui facilitent la construction de bâtiments ou des
La CAO innove surtout par la façon dont
ouvrages de génie civil.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
l'information est entrée et stockée.
L'expérience a démontré que le
produit de cette nouvelle technologie devrait être le même qu'avec la
technologie existante.
2.4 Différences
La CAO est beaucoup plus qu'une simple transposition du processus
manuel, elle offre aussi la possibilité de faire des choses d'une
façon autrefois impossible ou trop coûteuse. La modélisation des
solides et la vérification automatique des conflits en sont de bons
exemples.
Un autre trait distinctif du monde automatisé est le cadre de travail
des systèmes existants par rapport aux spécifications informatiques
internationales. Ces dernières comprennent Initial Graphies Exchange
Specification (IGES), Graphical Kernel System (GKS), Programmers
Hierarchical Interactive Graphies (PHIGS) et Open System
Interconnection (OSI). Tous les composants d'un système informatique
doivent être tout à fait compatibles, tandis que plusieurs éléments
manuels fonctionnent indépendamment. Toute nouvelle norme de CAO devra
tenir compte des spécifications: IGES, GKS, PHIGS et OSI. L'acheteur
d'un système de CAO devra aussi choisir en fonction de ces normes:
l'augmentation de la base d'information et l'échange de données avec
d'autres systèmes (d'autres concepteurs) sont des
...
RAPPORT
ISO/TR
TECHNIQUE
10127
Première édition
1990-03-01
Conception assistée par ordinateur (CAO) -
L'ordinateur comme outil de préparation des
dessins de construction
Computer-Aided Design (CAD) Technique - Use of computers for the preparation
of construction drawings
Numéro de reference
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I‘ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques de I‘ISO est d’élaborer les Normes interna-
tionales. Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un
rapport technique de l’un des types suivants:
- type 1 : lorsque, en dépit de maints efforts au sein d’un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme interna-
tionale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique et requiert une plus grande expérience;
- type 3: lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur I‘état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I‘ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d‘un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L‘ISO/TR 10127, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 10, Dessins techniques.
O IS0 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procedé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Bcrit de 1‘6diteur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 O CH-1211 Gentwe 20 O Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
Introduction
Ce rapport a été remis par le groupe de
travail 12 ISO/TC 1O/SC 8, qui étudie la
conception assistée par ordinateur (CAO) dans
le but de préparer l’adoption de normes par
l’ensemble de l’industrie de la construction.
Ce rapport énumère les principales différences
entre le procédé manuel et la CAO et vise B
établir une rationalisation de la technique
informatisée dans l’industrie de la
construction.
Le groupe s‘est donné les principaux
objectifs suivants:
-- Démystifier la CAO.
-- Aider la CAO B se développer de façon a
refléter les Normes internationales.
-- Préciser la définition de termes comme
dessin, fichier, mise a jour et base de
données, lorsqu’ils s’appliquent aux
procédés manuel ou informatisé.
-- Resumer les avantages et les désavantages
de la CAO par rapport aux moyens
classiques.
-- Expliquer les possibilités de
standardisation de cette nouvelle
technologie.
-- Donner aux normes l’extension nécessaire
pour qu’elles s’appliquent aussi h la CAO.
-- Définir le rôle de 1’ISO dans la
normalisation de la CAO.
Avec l‘arrivée de la CAO, il faut analyser
les pratiques courantes en matière de
creation, de stockage, de mise a jour et de
representation de l’information graphique. La
nouvelle technologie sera bénéfique pour le
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
dessin technique, a condition de recevoir un
acceuil favorable et d’8tre implantée
correctement.
Au cours des années, les logiciels de CAO ont
évolué sans tenir compte des normes proposées
par les organismes de normalisation nationaux
et internationaux. Toutefois, les normes
pourraient favoriser le développement de la
CAO qui, a son tour, pourrait assurer une
plus grande diffusion des normes des dessins
techniques.
I1 faut également reviser le vocabulaire du
dessin technique pour l’uniformiser et voir
dans quelle mesure la CAO respecte le jargon
du métier qui est assez répandu. Un glossaire
de la CAO permettrait de mettre en evidence
les ressemblances entre les deux façons de
présenter l’information.
On doit passer en revue les avantages et les
inconvénients des deux procédés afin de voir
les possibilités de normalisation.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
RAPPORT TECHNIQUE
Conception assistée par ordinateur (CAO) - L’ordinateur
comme outil de préparation des dessins de construction
1 Définition du terme dessin
La documentation associée à la conception est l’ensemble (dessins
compris) de l’information nécessaire a la réalisation d’un produit
fini. Dans l’industrie de la construction, il s’agit généralement d’un
projet de construction ou de genie civil. Le dessin est habituellement
perçu comme une représentation analogique de l’information --
normalement une representation bidimensionnelle en plan et en
élevation d’un objet. On peut donner au dessin un degré d’abstraction
variable, selon qu’on l‘utilise pour la conception, les calculs, la
production, la fabrication, la construction, l’administration,
l‘entretien, etc. En plus de l’information graphique (les lignes) qui
forme les dessins, il y a les données alphanumériques (mots) contenues
dans les devis; il y a aussi les aspects particuliers au domaine comme
les codes, les normes de la compagnie, les conventions, ainsi que les
modificatifs touchant la conception ou le terrain. La documentation ne
Dans de nombreux pays, la place
comprend pas toujours ces elements.
occupée par les devis (partie ecrite) dépasse nettement celle des
“dessins” proprement dit. Par consequent, les dessins ne constituent
pas une simple représentation graphique, mais plutôt un ensemble
comprenant toute l’information nécessaire à la réalisation d’un
produit fini.
la plupart des pays, certaines conventions ont cours:
les dessins de conception et les dessins d’exécution servent
respectivement à vérifier les concepts et à retenir les
decisions relatives a la conception;
les dessins qui servent à la production et a la fabrication sont
des outils de communication utilisés par le concepteur pour
passer de l’information au constructeur et au fabricant;
les dessins sont des supports d’information et des outils de
transfert qu’il ne faut donc pas considérer comme une fin en
soi, mais plutôt comme une base de données en évolution
contenant les renseignements nécessaires à la réalisation d’un
produit fini (décisions relatives au concept et au terrain).
le travail manuel, on a grand peine à concevoir qu’un dessin
statique est une base de données en évolution; voilà un désavantage
majeur de la technique manuelle. On procède h des ajouts successifs
aux dessins existants: devis, listes, guides de fabricants, codes et
normes; tous ces éléments viennent augmenter l’information contenue
dans un jeu de dessins. En outre, des modifications aux dessins, de
nouveaux dessins, des revisions, des modificatifs (de conception ou
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
d‘aménagement extérieur) et des dessins d’exécution s’ajoutent
également B cette <). Jusqu’à maintenant,
on a réussi a traiter toute cette information d’une manière
relativement satisfaisante pour l’industrie de la construction depuis
des siècles, mais cette technique est peu pratique.
Ces méthodes qui nécessitent un temps incalculable comportent toujours
deux inconvénients majeurs: les renvois et la mise A jour de
l’information. Voila OÙ la CAO intervient A tous les niveaux:
concepteurs, fabricants, constructeurs, sans oublier le propriétaire.
On peut dire que le dessin est constitué d’information graphique et
alphanumérique; cette définition prend toute son extension avec
l’informatique. La CAO nous pose une nouvelle interrogation au sujet
du mot dessin: une base de données peut-elle dtre un dessin, et vice
versa, un dessin est-il une base de données?
La technologie des ordinateurs a aussi apporte de nouveaux problèmes
de définitions avec des termes comme: conception assistée par
ordinateur (CAO), modélisation géométrique, conception et dessin
assistes par ordinateur et ingénierie assistée par ordinateur (IAO).
Les ordinateurs permettent maintenant d’aller chercher et modifier
rapidement l’information et d’établir facilement des liens entre les
elements appropries. La CAO n’a pas vraiment invente quoi que ce soit,
elle permet tout simplement de nouvelles façons de traiter les dessins
au sens de la définition classique. En outre, la CAO offre de
nouvelles façons d’accéder a l‘information relative A la construction
et permettra de développer de nouvelles techniques de traitement de
l’information, dont plusieurs restent a découvrir.
La figure 1 illustre ces concepts, elle représente la structure d’un
système de CAO. Par analogie avec le fonctionnement manuel, on peut
dire que: la base de données est la pensée du concepteur, les filtres
sont les tâches manuelles A accomplir pour obtenir l’information
nécessaire aux processus d’evaluation et de soumission, les dessins
sont la sortie.
2 Le paradoxe de la conception et du dessin assistés par
ordinateur
2.1 Les limites de la CAO
Les limites de la CAO se divisent en trois grandes categories:
définition et affichage, programmabilité, et la fonctionnalité.
L’avancement de la technologie permettra de surmonter ces problèmes a
court ou à moyen terme.
L’affichage: Pour l’instant, le processus manuel permet d’afficher
nettement beaucoup plus d’information a la fois que le processus
automatisé. En effet, on peut placer cinq feuilles de dessins A0 en
même temps sur une table et passer en revue l’information qui s‘y
trouve pour effectuer les renvois. Par contre, avec le système
automatisé, on ne peut voir qu’une petite portion d’un seul dessin a
la fois. Ce désavantage disparaîtra toutefois avec le temps, les
meilleures interfaces-utilisateur, les disques plus rapides, les
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
Codes Représentation de l’information
Conventions touchant une construction
Normes de l’entreprise
DCtails
Devis
Dessins
Modicatifs aux dessins
Modicatifs de l’emplacement
Dessins d’exécution
Ï (sur les lieux)
divers éclairages de
la base de données
L
B l’administration
et la gestion
Figure 1
ordinateurs et les disques qui contiennent plus d’information auront
raison des limites existantes dans une ou deux generations de matériel
3 a 5 ans).
et de logiciel (de
La definition graphique: Les dessins faits A la main représentent
toute l’information avec la même definition graphique, on utilise
diverses echelles selon la taille des détails, mais toute
l’information est comprehensible par le lecteur ”moyen” (généralement
k 0,l mm sur le dessin). La CAO permet d’utiliser divers facteurs
d’échelle. Par conséquent, on peut obtenir un effet de loupe sur une
partie du dessin pour obtenir plus d’information. Plus on agrandit,
plus on obtient de détails, toutefois, on perd en quantité
d’information affichée, car le reste de l‘image affichée n’est pas h
la même Qchelle.
Programmabilité: On ne peut pas utiliser tous les outils
qu’offre la CAO avec tous les systèmes a un moment donne.
idee des élements nécessaires pour
A l’heure actuelle, on a une bonne
produire un dessin avec des moyens informatiques. Par consequent, la
CAO evoluera de façon a satisfaire les exigences des concepteurs, ce
qui résoudra le problème actuel. Tous les producteurs de logiciels de
CAO vont tenter d’intégrer toutes les caractéristiques nécessaires h
leur produit (sinon, ils risquent l’bchec financier).
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (F)
Fonctionnalité: Puisqu’il s’agit d‘une nouvelle technique, la mise au
point peut prendre encore quelques années. I1 faudra quelques
générations de matériel et de logiciel avant de savoir comment les
appareils seront utilises et quelle est la meilleure façon de réaliser
une fonction de conception ou de dessin. Ainsi, les dispositifs
d’entrée (composants essentiels de tout système graphique) ont évolue
avec la recherche et la pratique pendant des décennies avant qu’on en
vienne a considérer les tablettes graphiques et les souris comme la
norme. On peut donc se demander s’il est possible de normaliser avant
qu’une technologie ait atteint sa maturité.
2.2 Les limites du système manuel
Avec le système manuel, le dessin était la base de données et les
normes etaient faites d’après les pratiques courantes. La technologie
des ordinateurs, si elle a rendue inutiles certaines normes, a aussi
créé le besoin de nouvelles normes comme le format des données
transférées d’un système de CAO A un autre. Les normes du système
manuel ne suffisent plus pour le monde complexe de l‘information de la
CAO.
Avec le système manuel, la structure d’ensemble de l’information
relative A tout projet de construction réside dans l’esprit du
concepteur et de l’usager. Parfois, les divers 61ements d’information
se trouvent rassembles dans quelques documents, ce qui ne constitue
pas une base de données intégrée de renseignements. Avec les
ordinateurs, 41 faut que l’information soit ordonnée et
logique, donc, elle doit Btre structurée. Les systèmes manuels
fonctionnent bien, mais si on se contente de les transposer tels quels
aux systèmes informatisés, ils risquent de donner de moins bons
résultats.
L’apprentissage du metier de concepteur ou de dessinateur passe par la
découverte. L’apprenti s’améliore avec le temps et l’expérience
acquise dans l’industrie de la construction. Beaucoup d’opérations ne
peuvent Btre enseignées en école et doivent Btre apprisent par
l’expérience. Le système informatise présente l’avantage de retenir
les regles et les connaissances, laissant à l‘utilisateur la tâche de
fournir les faits et les détails. I1 y a fort A parier que l’on
réduira ainsi le temps qu’il faut pour assimiler les connaissances
essentielles qui permettent de produire un dessin technique; on aura
ainsi des concepteurs et des constructions de meilleur calibre.
2.3 Points communs des deux méthodes
Toute innovation technique a une incidence sur la technologie
courante. D’une certaine façon, l’apport de la CAO au dessin technique
n’est guère différent de celui de la plume d’oie, du pistolet a
dessin, du transfert à sec ou du microfilm aux dessins de
construction. La CAO optimise certaines opérations et rend l’ensemble
du processus plus efficace. Elle donne les mêmes résultats, mais avec
des moyens, un format ou des délais différents. Le dessin technique
produit reste essentiellement le même: des documents de conception et
de fabrication qui facilitent la construction de bâtiments ou des
ouvrages de genie civil. La CAO innove surtout par la façon dont
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 10127 : 1990 (FI
l’information est entrée et stockée. L’expérience a démontré que le
produit de cette nouvelle technologie devrait être le même qu’avec la
technologie existante.
2.4 Différences
La CAO est beaucoup plus qu‘une simple transposition du processus
manuel, elle offre aussi la possibilité de faire des choses d’une
façon autrefois impossible ou trop coûteuse. La modélisation des
solides et la verification automatique des conflits en sont de bons
exemples.
Un autre trait distinctif du monde automatise est le cadre de travail
des systèmes existants par rapport aux specifications informatiques
internationales. Ces dernières comprennent Initial Graphics Exchange
Specification (IGES), Graphical Kernel System (GKS), Programmers
Hierarchical Interactive Graphics (PHIGS) et Open System
Interconnection (OSI). Tous les composants d’un système informatique
doivent être tout a fait compatibles, tandis que plusieurs éléments
manuels fonctionnent indépendamment. Toute nouvelle norme de CAO devra
tenir compte des specifications: IGES, GKS, PHIGS et OSI. L‘acheteur
d’un système de CAO devra aussi choisir en fonction de ces normes:
l’augmentation
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.