ISO 9497:1993
(Main)Fluorspar — Experimental methods for evaluation of quality variation
Fluorspar — Experimental methods for evaluation of quality variation
Specifies experimental methods for the evaluation of quality variation of fluorspar lots from the same source. These methods are to be used in conjunction with the sampling procedures specified in ISO 8868.
Spaths fluor — Méthodes expérimentales pour l'évaluation de la variation de qualité
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Is0
INTERNATIONAL
9497
STANDARD
First edition
1993-07-01
Experimental methods for
Fluorspar -
evaluation of quality variation
M&hodes expbrimen tales pour i’bvalua tion de la variation
Spaths fluor -
de qualit
Reference number
IS0 9497:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9497:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9497 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 175, Fluorspar.
8 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9497:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Fluorspar - Experimental methods for evaluation of
quality variation
1 Scope
This International Standard specifies experimental methods for the evaluation of quality variation of fluorspar lots
from the same source. These methods are to be used in conjunction with the sampling procedures specified in
IS0 8868.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to re-
vision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers
of currently valid International Standards.
IS0 8868: 1989, Fluorspar - Sampling and sample preparation.
3 General conditions
3.1 Quality variation
The quality variation of fluorspar shall be determined by standard deviation within strata on stratified sampling and
systematic sampling (denoted a,,,,).
Two-stage sampling is employed in the sampling of wagons of fluorspar, in accordance with IS0 8868. However
for the purposes of this International Standard an acceptable approximation of the formula for stratified sampling
and systematic sampling will be used for sampling from wagons. Accordingly, the method for evaluation of vari-
ance between wagons by the two-stage sampling method is not specified in this International Standard.
3.2 Quality characteristics
The quality characteristics chosen for determining the quality variation are generally the calcium fluoride (CaF,)
content and the silica (SiO,) content; however, it should be recognized that the moisture content, particle size
distribution and other quality characteristics may have to be taken into account.
---------------------- Page: 3 ----------------------
3.3 Sampling, sample preparation and testing
Sampling, sample preparation and testing of the sample for this investigation shall be carried out in accordance
with the relevant International Standards.
3.4 Execution of investigation
The sample taken for routine determination of the quality of the lot may also be used for the present investigation.
The quality may vary as a result of changes in the following:
a) ore bodies in a mine;
b) method of mining;
c) method of ore dressing;
d) method of forming and reclaiming a pile;
e) method of loading and unloading;
f) mass of the lot.
Accordingly, it is recommended that the quality variation of lots of any given fluorspar be checked from time to
time.
4 Method of investigation
The procedures for evaluating the standard deviation within strata (a,), applicable to both stratified sampling and
systematic sampling, are described below.
4.1 Type of investigation
4.1.1 Type 1
When large lots are infrequently delivered, the quality variation may be determined from a single lot.
Divide the lot into a minimum of 10 parts of approximately equal mass. Then compose a pair of partial samples
for each part by combining the increments involved in each part as shown in figure I and example 1.
4.1.2 Type 2
When small lots are frequently delivered, the quality variation is derived from several lots of approximately equal
mass.
Divide each lot into a minimum of 10 parts of approximately equal mass. Then compose a pair of partial samples
for each part by combining the increments involved in each part as shown in figure2 and example 2.
4.1.3 Type 3
When lots are frequently delivered and the investigation by type 1 or type 2 is uneconomical, the quality variation
is derived from a larger number of lots of approximately equal mass.
Compose a pair of partial samples for each lot as shown in figure3 and example 3.
4.1.4 Type 4
In the case of sampling from a wagon-borne lot and when the increments are collected from all of the wagons
of the lot or the wagons selected from the lot, the sampling scheme may be regarded as being equivalent to the
method of stratified sampling.
Compose a pair of partial samples for each lot as shown in figure4 and example 4.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9497:1993,(E)
In the case of sampling from a bagged lot, the sampling scheme may be regarded as being the same as sampling
from a wagon-borne lot.
4.2 Number of increments and composition of partial samples
4.2.1 Number of increments
The number of increments to be collected from one or several lots for this investigation shall be twice the number
of increments specified in IS0 8868:1989, table 3 and the increments shall be combined as specified in
IS0 8868:1989, clause 7. The number of increments, N, shall never be less than 20.
4.2.1.1 In the case of investigation type 1, the increments shall be divided into at least 10 parts, each comprising
a pair of partial samples (see figure 1 and example 1).
The number of increment(s) in a partial sample is then determined by the equation
2N
=-
rt . . .
(1)
2k
a
where
n is the number of increment(s) in a partial sample;
2N is the number of increments to be taken from a lot for the investigation, where N is the minimum
number of increments given in IS0 8868:1989, table 3;
k is the number of parts to be created for a lot.
a
0
Al
*I =Onelot
f
I
=Onepart
1
I
I
I
0 0 = A pair of partial samples
Figure 1 - Schematic diagram of investigation type 1 A One lot (example for 10 parts)
4.2.1.2 In the case of investigation type 2, the increments taken from each lot shall be subdivided into several
parts on a stratum basis, with at least 10 parts in total, each comprising a pair of partial samples (see figure 2 and
example 2).
---------------------- Page: 5 ----------------------
The number of increment(s) in a partial sample is then determined by the equation
2N
j+----
. . .
(2)
243
where
is the number of increment(s) in a partial sample;
ii
2N is the number of increments to be taken from each of several lots for the investigation, where N is the
minimum number of increments given in IS0 8868:1989, table 3;
is the number of parts to be created for each lot.
42
Lot 1
0 i A3 0 f33 0 i A4 0 f34 0
AA 0 Bq 0 i A2 0 B2
I I
I I
I .
.
\
I I I
Lot 2 0 B7 0 j A8 0 B8 0
As 0 Bs 0 j A6 0 B6 0 1 A7
I
I I
I
w
I
I
I I
Bv 0 j b2 0 B,2 0
Lot 3 A9 0 B9 0 i Alo 0 BIO 0 i A11 0
I
*I =Onelot
1
= One part
I
I
0 0 = A pair of partial samples
Figure 2 - Schematic diagram of investigation type 2 - Several lots (example for three lots and 12
parts)
4.2.1.3 In the case of investigation type 3, the increments taken from each lot shall be subdivided into a pair of
partial samples. The number of lots shall not be less than 10 (see figure3 and example 3).
The number of increment(s) in a partial sample is then determined by the equation
2N
=-
. . .
n
(3)
2k
C
where
E is the number of increment(s) in a partial sample;
2N is the number of increments to be taken from each of 10 or more lots for the investigation, where N
is the minimum number of increments given in IS0 8868:1989, table 3;
is 1 (kc = l), i.e. one lot is equal to one part.
kc
---------------------- Page: 6 ----------------------
Lot1
Al 0 Bl 0
I- I
Lot2 pTT=l
l
.
;A*
Loti
*I =OneLot
0 0 = A pair of partial samples
Figure 3 - Schematic diagram of investigation type 3 - k lots: one lot = one part
4.2.1.4 In the case of investigation type 4, the number of lots shall not be less than 10. The number of in-
crements to be taken from each wagon or container shall be twice the number of increments specified in
IS0 8868:1989, table 3. The increments taken from each wagon or container shall be divided into two parts, so
as to comprise a pair of partial samples (see figure4 and example 4).
The number of increment(s) in a partial sample is then determined by the equation
2mmn,
=-
. . .
n
(4)
2k
d
where
n is the number of increment(s) in a partial sample;
m is the number of sample wagons or containers to be chosen from each of 10 or more lots for the in-
vestigation, that is,
m = N, when W & N
and
m=W, when W
N is the minimum number of increments given in IS0 8868:1989; table 3;
W is the number of wagons or containers in a lot;
is the number of increments to be taken from each sample wagon or container specified in
It,
IS0 8868:1989, table 3;
is 1 (kd = I), i.e. one lot is one part.
kd
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 9497:1993(E)
--O Ak
Lot k
11 = Wagon
0
= Increment
0 = Partial sample
Figure 4 - Schematic diagram of investigation type 4 - Wagon-borne lots by stratified sampling
4.2.2 Composition of partial samples
The partial samples shall be composed in accordance with the following procedure:
a) number the increments of each part in sequence in the order of collection;
b) compose a pair of partial samples from consecutive odd-number increments (denoted as subsample A) and
consecutive even-number increments (denoted as subsample B) for each part (see figure5);
c) for each investigation, prepare k sets of paired samples,
where
k = ka for the investigation type 1,
k = kr., x number of lots for the investigation type 2,
k = kc x number of lots for the investigation type 3 and
k = kd x number of lots for the investigation type 4.
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 9497:1993(E)
Partial sample Al
e Partial sample BI
Q Partial sample A2
Co Partial sample B2
Partial sample Alo
4 Partial sample BIO
Key
0 = Increment
0 = Partial sample
Figure 5 -
Example of schematic diagram for composition of pairs of partial samples (type 1)
NOTE 1 Figure5 is based on an example for a single lot of 8 000 tonnes of acid-grade fluorspar. The required minimum
number of increments to be taken for routine sampling is 30 (from IS0 8868:1989, table 3) and the number of increments to
be collected for the investigation is 60 (i.e. 2 x 30). Partial samples A and B for IO parts, each comprising three increments,
are prepared.
4.3 Preparation of test samples and testing
Test samples shall be prepared separately from all the pairs of partial samples A and B. The test sample may be
a sample for chemical analysis, moisture determination, particle-size determination or other physical tests, as re-
quired.
5 Calculation of standard deviation within strata
5.1 Data sheet
The experimental data for calcium fluoride content, silica content, moisture determination, or particle-size deter-
mination as measured on the individual test samples shall be recorded in a suitable form (see examples 1 to 4).
5.2 Calculation
The estimated variance within strata shall be calculated from the following equations.
The range of paired measurements, Ri, is given by
. . .
Ri = IAi - Bil (5)
where
is the range;
Ri
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 9497:1993(E)
is the measurement of quality characteristics (such as % CaF,) of the test sample prepared from partial
Ai
sample Ai;
is the measurement of quality characteristics of the test sample prepared from partial sample Bi which
Bi
pairs with partial sample Ai;
i is the subscript which indicates the partial sample.
The mean of ranges is given by
=-
. . .
R :CRi (6)
where
R is the mean of ranges;
k is the number of Ri, or number of partial samples.
The mean of paired measurements, 3, is given by
. . .
Ei = 3 (Ai + Bi)
(7)
where q is the mean of paired measurements of partial samples Ai and Bi.
The estimated standard deviation within strata, &, is given by
R
. . .
Gw = n, - (8)
d--
4
is the number of increments constituting each partial sample Ai or Bi;
IIS
is the factor to estimate standard deviation from the range; for paired data 1 ld, = 0,886 5.
4
NOTE 2 The mean of a lot, %, may be obtained from equation (9) as the routinely determined value of the quality charac-
teristics of the lot.
-
-
-
1
=-
. . .
(9)
xji
3 p
...
NORME Iso
9497
INTERNATIONALE
Première édition
1993-07-01
- Méthodes expérimentales
Spaths fluor
pour l’évaluation de la variation de qualité
Fluorspar - Experimental methods for evalua tion of quality variation
Numéro de référence
ISO 9497: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comite technique creé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9497 a été élaborée par le comite technique
lSO/TC 175, Spath fluor.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9497:1993(F)
Spaths fluor - Méthodes expérimentales .pour
l’évaluation de la variation de qualité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes expérimentales pour l’évaluation de la variation de qualité
des lots de spaths fluor provenant de la même source et qui doivent être appliquées conjointement avec les mo-
dalites de l’echantillonnage telles qu’elles sont prescrites dans I’ISO 8868.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la reférence qui en est faite, constituent .des dispo-
sitions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en vi-
gueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente Norme
internationale sont invitees à rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus recente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un mo-
ment donne.
I SO 8868: 1989, Spaths fluor - Échantillonnage et préparation des échantillons.
3 Généralités
3.1 Variation de qualité
La variation de qualité des spaths fluor doit être exprimée par l’écart-type à I’interieur des strates dans le cas de
l’échantillonnage stratifie et l’échantillonnage systématique (symbolise par 0,).
L’échantillonnage en deux temps est employé pour l’échantillonnage de wagons conformément à I’I SO 8868.
Cependant, pour les besoins de la présente Norme internationale, une approximation acceptable de la forr nule pour
l’échantillonnage stratifie et l’echantillonnage systématique sera utilisee pour l’échantillonnage de wagons. Donc,
la méthode pour I’evaluation des variations entre les wagons par l’échantillonnage en deux temps n’est pas pres-
crite dans la présente Norme internationale.
3.2 Caractères de qualité
Les caracteres de qualité choisis pour déterminer la variation de qualité sont en général la teneur en fluorure de
calcium (CaF,) et la teneur en silice (SiO,); il est cependant admis que l’humidité, la distribution granulométrique
et tout autre caractère de qualité peuvent être considérés.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
3.3 Échantillonnage, préparation de l’échantillon et essais
Les methodes d’échantillonnage, de préparation de I’echantillon et d’essais d’échantillon utilisées pour cette etude
doivent être conformes aux Normes internationales appropriées.
3.4 Conduite de l‘étude
L’echantillon de routine prélevé pour la determination de la qualité du lot peut être utilise pour cette Atude.
La qualité peut varier par suite de modifications dans les cas suivants:
gisements de minerai dans une mine;
a)
b) la methode d’extraction minier-e;
c) la méthode de traitement du minerai;
d) la methode de formation et d’enrichissement d’un tas;
e) la méthode de chargement et de déchargement;
f 1 la masse du lot.
En conséquence, il est recommande que la variation de qualité d’un lot de spath fluor soit contrôlée de temps en
temps.
4 Méthode d’étude
Les methodes d’évaluation de l’écart-type à I’interieur des strates (a,), decrites ci-dessous, sont applicables à la
fois a l’échantillonnage stratifie et a l’échantillonnage systématique.
4.1 Type d’étude
4.1.1 Type 1
Dans le cas de lots importants et peu fréquents, la variation de qualité peut être déterminée à partir d’un seul lot.
Sélectionner sur le lot un minimum de 10 parties de masse approximativement egale. Composer ensuite pour
chaque partie une paire d’echantillons partiels combinant les prélèvements provenant de chaque partie, comme
indique à la figure 1 et a l’exemple 1.
4.1.2 Type 2
Dans le cas de lots fréquents et de faible importance, la variation de qualité est evaluée a partir de plusieurs lots
de masse approximativement égale.
Selectionner sur chaque lot un minimum de 10 parties de masse approximativement égale. Composer ensuite pour
chaque partie une paire d’echantillons partiels combinant les prélèvements provenant de chaque partie, comme
indique à la figure 2 et à l’exemple 2.
4.1.3 Type 3
Dans le cas de lots fréquents où I’etude selon les types 1 ou 2 serait onéreuse, la variation de qualité est évaluée
a partir d’un grand nombre de lots d’une masse approximativement égale.
Composer pour chaque lot une paire d’échantillons partiels comme indique a la figure3 et a l’exemple 3.
4.1.4 Type 4
Dans le cas d’échantillonnage d’une livraison de lots par wagons, où les prélévements sont pris sur tous les wa-
gons du lot ou sur tous les wagons choisis du lot, le plan d’échantillonnage peut être considéré comme équivalent
a la methode d’échantillonnage stratifie.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9493:1993(F)
Composer pour chaque lot une paire d’échantillons partiels comme indique à la figure4 et a l’exemple 4.
Dans le cas d’échantillonnage d’un lot en sacs, le plan d’échantillonnage peut être considere comme etant le
même que l’échantillonnage d’une livraison de lots par wagons.
4.2 Nombre de prélèvements et composition d’échantillons partiels
4.2.1 Nombre de prélèvements
Le nombre de prélévements à effectuer pour cette Atude sur un ou plusieurs lots doit être le double du nombre
de prélèvements prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 et les prélèvements doivent être combines comme
prescrit dans l’article 7 de I’ISO 8868:1989. Le nombre de prélèvements, N, ne doit jamais être inférieur à 20.
4.2.1.1 Dans le cas d’une Atude de type 1, les prélèvements doivent être divises en au moins 10 parties com-
posant chacune une paire d’echantillons partiels (voir figure 1 et exemple 1).
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’équation
2N
=-
ii . . .
(1)
24
où
ii est le nombre de prélèvements dans un Achantillon partiel;
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements à effectuer pour cette étude sur un lot doit être 2N;
k est le nombre de parties qui doivent être créées pour un lot.
a
i i i i
I
I ! I I
0 010 010 OlO OlO 010 010 010 OlO 010 0
I
B, ! A, B3 1 A4
Al f32 i A3 B4 j A, B6 j A7 B7 i A8 B8 i A9 B9 1 A10 B 10
B5 j A6
I . I .
Legende
21 =Unlot
I
= Une partie
1
0 0 = Une paire d’&hantillons partiels
Figure 1 - Diagramme schématique d’une étude de type 1 - Un lot (exemple pour 10 parties)
4.2.1.2 Dans le cas d’une étude de type 2, les prelèvements effectues sur chaque lot doivent être subdivises
en plusieurs parties sur la base de strates, au moins 10 parties en tout, composant chacune une paire d’échan-
,
tillons partiels (voir figure 2 et exemple 2).
---------------------- Page: 5 ----------------------
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’equation
2N
=-
ii . . .
(2)
2k,
où
est le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel;
ii
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements a effectuer pour cette étude sur plusieurs lots doit être 2N;
est le nombre de parties qui doivent être creées pour chaque lot.
b
83 0 1 A4 0 B4 0
Bl 0 i A2 0 82 0 j A3 0
Lot 1 Al 0
1. I I
*
I I
I
A8 0 B8 0
0 B6 0 1 A7 0 B7 0 j
Lot 2 A, 0 65 0 i A6
I
I I
I
BP 0 i AIO 0 BIO 0 ( AII 0 BAI 0 i A12 0 B12 0
Lot 3 A9 0
1
I 1 I
Légende
I =Unlot
;
= Une partie
I
0 0 = Une paire d’echantillons partiels
Figure 2 - Diagramme schématique d’une étude de type 2
- Plusieurs lots (exemple pour 3 lots et 12
parties)
4.2.1.3 Dans le cas d’une étude de type 3, les prélèvements effectues sur chaque lot doivent être subdivises
en une paire d’echantillons partiels. Le nombre de lots ne doit pas être inférieur a 10 (voir figure3 et exemple 3).
Determiner ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’équation
2N
fjk-
. . .
(3)
2k
C
où
ii est le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel;
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de NS0 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements a effectuer pour cette étude sur chacun de 10 ou plus de 10 lots doit être
.
2N
I
est 1 (k, = l), c’est-à-dire un lot est une partie.
kc
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
Legende
= Un lot
I
0 0 = Une paire d’&hantillons partiels
Figure 3 - Diagramme schématique d’une étude de type 3 - k lots: un lot = une partie
4.2.1.4 Dans le cas d’une étude de type 4, le nombre de lots ne doit pas être inferieur a 10. Le nombre de pré-
lèvements a effectuer sur chaque wagon ou chaque container doit être le double du nombre de prélèvements
prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989. Les prélévements sur chaque wagon et sur chaque container doi-
vent être divises en deux parties composant une paire d’échantillons partiels (voir figure4 et exemple 4).
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel à l’aide de l’équation
2rnmb
E=-
. . .
(4)
2k
d
où
ii est le nombre de prélèvements dans un echantillon partiel;
m est le nombre de wagons-échantillons ou de containers-échantillons qui doivent être choisis pour cette
étude sur chacun de 10 ou plus de 10 lots, c’est-a-dire
m = N, quand W 2 N
et
m=W,quandW
N etant le nombre minimal de prélèvements prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868: 1989,
W étant le nombre de wagons ou de containers dans un lot;
est le nombre de prélèvements à effectuer sur chaque wagon-échantillon ou container-echantillon
nw
prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989;
est 1 (kd = 1), c’est-a-dire un lot est une partie.
kd
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
-0 Al
Lot 1
\ \ \ \
-O A2
Lot 2
l l l
\ \
Lot k
Legende
= Wagon
I I
0 = PrMwement
0 = Échantillon partiel
Diagramme schématique d’une étude de type 4
Figure 4 - - Livraisons de lots par wagons -
Échantillonnage stratifié
4.2.2 Composition des échantillons partiels
Les échantillons partiels doivent être composes selon les modalites suivantes:
a) allouer aux prélèvements de chaque partie un numéro de série dans l’ordre consécutif de prélévement;
b) composer dans chaque partie une paire d’echantillons partiels constitues des prélèvements des numéros im-
pairs consécutifs (notes échantillon partiel A) et des prélèvements des numeros pairs consécutifs (notes
échantillon partiel B) (voir figure 5);
c) préparer pour chaque étude, k ensembles de ces paires d’échantillons,
où
k = ka pour l’étude de type 1;
k = I$, x le nombre de lots pour I’etude de type 2;
k = k, x le nombre de lots pour l’étude de type 3;
k = kd x le nombre de lots pour l’étude de type 4.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO.g497:1993(F)
-0 khantillon partiel AI
Échantillon partiel B I
-0 Echantillon partiel A2
CO Echantillon partiel B 2
CO Echantillon partiel AIO
khantillon partiel B 10
Legende
0 = Prelèvement
0 = Échantillon partiel
Figure 5 - Exemple d’un diagramme schématique pou r la composition des paires d’échantil Ions partiels
(type 1 1
Le diagramme de la figure 5 est base sur un exemple d’un seul lot de 8 000 t de spaths fluor pour la fabrication de
NOTE 1
l’acide fluorhydrique. Le nombre minimal de prélévements nécessaires pour l’échantillonnage de routine est 30 dans le tableau
3 de I’ISO 8868:1989 et le nombre de prélévements à effectuer pour l’étude est 60 (c’est-à-dire 2 x 30). Des échantillons par-
tiels A et B pour 10 parties, chacun compose de trois prélèvements, sont préparés.
4.3 Préparation des échantillons pour essai et essais
Préparer séparém
...
NORME Iso
9497
INTERNATIONALE
Première édition
1993-07-01
- Méthodes expérimentales
Spaths fluor
pour l’évaluation de la variation de qualité
Fluorspar - Experimental methods for evalua tion of quality variation
Numéro de référence
ISO 9497: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comite technique creé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9497 a été élaborée par le comite technique
lSO/TC 175, Spath fluor.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 9497:1993(F)
Spaths fluor - Méthodes expérimentales .pour
l’évaluation de la variation de qualité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes expérimentales pour l’évaluation de la variation de qualité
des lots de spaths fluor provenant de la même source et qui doivent être appliquées conjointement avec les mo-
dalites de l’echantillonnage telles qu’elles sont prescrites dans I’ISO 8868.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la reférence qui en est faite, constituent .des dispo-
sitions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en vi-
gueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente Norme
internationale sont invitees à rechercher la possibilité d’appliquer l’edition la plus recente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un mo-
ment donne.
I SO 8868: 1989, Spaths fluor - Échantillonnage et préparation des échantillons.
3 Généralités
3.1 Variation de qualité
La variation de qualité des spaths fluor doit être exprimée par l’écart-type à I’interieur des strates dans le cas de
l’échantillonnage stratifie et l’échantillonnage systématique (symbolise par 0,).
L’échantillonnage en deux temps est employé pour l’échantillonnage de wagons conformément à I’I SO 8868.
Cependant, pour les besoins de la présente Norme internationale, une approximation acceptable de la forr nule pour
l’échantillonnage stratifie et l’echantillonnage systématique sera utilisee pour l’échantillonnage de wagons. Donc,
la méthode pour I’evaluation des variations entre les wagons par l’échantillonnage en deux temps n’est pas pres-
crite dans la présente Norme internationale.
3.2 Caractères de qualité
Les caracteres de qualité choisis pour déterminer la variation de qualité sont en général la teneur en fluorure de
calcium (CaF,) et la teneur en silice (SiO,); il est cependant admis que l’humidité, la distribution granulométrique
et tout autre caractère de qualité peuvent être considérés.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
3.3 Échantillonnage, préparation de l’échantillon et essais
Les methodes d’échantillonnage, de préparation de I’echantillon et d’essais d’échantillon utilisées pour cette etude
doivent être conformes aux Normes internationales appropriées.
3.4 Conduite de l‘étude
L’echantillon de routine prélevé pour la determination de la qualité du lot peut être utilise pour cette Atude.
La qualité peut varier par suite de modifications dans les cas suivants:
gisements de minerai dans une mine;
a)
b) la methode d’extraction minier-e;
c) la méthode de traitement du minerai;
d) la methode de formation et d’enrichissement d’un tas;
e) la méthode de chargement et de déchargement;
f 1 la masse du lot.
En conséquence, il est recommande que la variation de qualité d’un lot de spath fluor soit contrôlée de temps en
temps.
4 Méthode d’étude
Les methodes d’évaluation de l’écart-type à I’interieur des strates (a,), decrites ci-dessous, sont applicables à la
fois a l’échantillonnage stratifie et a l’échantillonnage systématique.
4.1 Type d’étude
4.1.1 Type 1
Dans le cas de lots importants et peu fréquents, la variation de qualité peut être déterminée à partir d’un seul lot.
Sélectionner sur le lot un minimum de 10 parties de masse approximativement egale. Composer ensuite pour
chaque partie une paire d’echantillons partiels combinant les prélèvements provenant de chaque partie, comme
indique à la figure 1 et a l’exemple 1.
4.1.2 Type 2
Dans le cas de lots fréquents et de faible importance, la variation de qualité est evaluée a partir de plusieurs lots
de masse approximativement égale.
Selectionner sur chaque lot un minimum de 10 parties de masse approximativement égale. Composer ensuite pour
chaque partie une paire d’echantillons partiels combinant les prélèvements provenant de chaque partie, comme
indique à la figure 2 et à l’exemple 2.
4.1.3 Type 3
Dans le cas de lots fréquents où I’etude selon les types 1 ou 2 serait onéreuse, la variation de qualité est évaluée
a partir d’un grand nombre de lots d’une masse approximativement égale.
Composer pour chaque lot une paire d’échantillons partiels comme indique a la figure3 et a l’exemple 3.
4.1.4 Type 4
Dans le cas d’échantillonnage d’une livraison de lots par wagons, où les prélévements sont pris sur tous les wa-
gons du lot ou sur tous les wagons choisis du lot, le plan d’échantillonnage peut être considéré comme équivalent
a la methode d’échantillonnage stratifie.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9493:1993(F)
Composer pour chaque lot une paire d’échantillons partiels comme indique à la figure4 et a l’exemple 4.
Dans le cas d’échantillonnage d’un lot en sacs, le plan d’échantillonnage peut être considere comme etant le
même que l’échantillonnage d’une livraison de lots par wagons.
4.2 Nombre de prélèvements et composition d’échantillons partiels
4.2.1 Nombre de prélèvements
Le nombre de prélévements à effectuer pour cette Atude sur un ou plusieurs lots doit être le double du nombre
de prélèvements prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 et les prélèvements doivent être combines comme
prescrit dans l’article 7 de I’ISO 8868:1989. Le nombre de prélèvements, N, ne doit jamais être inférieur à 20.
4.2.1.1 Dans le cas d’une Atude de type 1, les prélèvements doivent être divises en au moins 10 parties com-
posant chacune une paire d’echantillons partiels (voir figure 1 et exemple 1).
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’équation
2N
=-
ii . . .
(1)
24
où
ii est le nombre de prélèvements dans un Achantillon partiel;
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements à effectuer pour cette étude sur un lot doit être 2N;
k est le nombre de parties qui doivent être créées pour un lot.
a
i i i i
I
I ! I I
0 010 010 OlO OlO 010 010 010 OlO 010 0
I
B, ! A, B3 1 A4
Al f32 i A3 B4 j A, B6 j A7 B7 i A8 B8 i A9 B9 1 A10 B 10
B5 j A6
I . I .
Legende
21 =Unlot
I
= Une partie
1
0 0 = Une paire d’&hantillons partiels
Figure 1 - Diagramme schématique d’une étude de type 1 - Un lot (exemple pour 10 parties)
4.2.1.2 Dans le cas d’une étude de type 2, les prelèvements effectues sur chaque lot doivent être subdivises
en plusieurs parties sur la base de strates, au moins 10 parties en tout, composant chacune une paire d’échan-
,
tillons partiels (voir figure 2 et exemple 2).
---------------------- Page: 5 ----------------------
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’equation
2N
=-
ii . . .
(2)
2k,
où
est le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel;
ii
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements a effectuer pour cette étude sur plusieurs lots doit être 2N;
est le nombre de parties qui doivent être creées pour chaque lot.
b
83 0 1 A4 0 B4 0
Bl 0 i A2 0 82 0 j A3 0
Lot 1 Al 0
1. I I
*
I I
I
A8 0 B8 0
0 B6 0 1 A7 0 B7 0 j
Lot 2 A, 0 65 0 i A6
I
I I
I
BP 0 i AIO 0 BIO 0 ( AII 0 BAI 0 i A12 0 B12 0
Lot 3 A9 0
1
I 1 I
Légende
I =Unlot
;
= Une partie
I
0 0 = Une paire d’echantillons partiels
Figure 2 - Diagramme schématique d’une étude de type 2
- Plusieurs lots (exemple pour 3 lots et 12
parties)
4.2.1.3 Dans le cas d’une étude de type 3, les prélèvements effectues sur chaque lot doivent être subdivises
en une paire d’echantillons partiels. Le nombre de lots ne doit pas être inférieur a 10 (voir figure3 et exemple 3).
Determiner ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel a l’aide de l’équation
2N
fjk-
. . .
(3)
2k
C
où
ii est le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel;
N est le nombre minimal de prélèvements indique dans le tableau 3 de NS0 8868:1989 parmi lequel le
nombre de prélèvements a effectuer pour cette étude sur chacun de 10 ou plus de 10 lots doit être
.
2N
I
est 1 (k, = l), c’est-à-dire un lot est une partie.
kc
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
Legende
= Un lot
I
0 0 = Une paire d’&hantillons partiels
Figure 3 - Diagramme schématique d’une étude de type 3 - k lots: un lot = une partie
4.2.1.4 Dans le cas d’une étude de type 4, le nombre de lots ne doit pas être inferieur a 10. Le nombre de pré-
lèvements a effectuer sur chaque wagon ou chaque container doit être le double du nombre de prélèvements
prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989. Les prélévements sur chaque wagon et sur chaque container doi-
vent être divises en deux parties composant une paire d’échantillons partiels (voir figure4 et exemple 4).
Déterminer ensuite le nombre de prélèvements dans un échantillon partiel à l’aide de l’équation
2rnmb
E=-
. . .
(4)
2k
d
où
ii est le nombre de prélèvements dans un echantillon partiel;
m est le nombre de wagons-échantillons ou de containers-échantillons qui doivent être choisis pour cette
étude sur chacun de 10 ou plus de 10 lots, c’est-a-dire
m = N, quand W 2 N
et
m=W,quandW
N etant le nombre minimal de prélèvements prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868: 1989,
W étant le nombre de wagons ou de containers dans un lot;
est le nombre de prélèvements à effectuer sur chaque wagon-échantillon ou container-echantillon
nw
prescrit dans le tableau 3 de I’ISO 8868:1989;
est 1 (kd = 1), c’est-a-dire un lot est une partie.
kd
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9497:1993(F)
-0 Al
Lot 1
\ \ \ \
-O A2
Lot 2
l l l
\ \
Lot k
Legende
= Wagon
I I
0 = PrMwement
0 = Échantillon partiel
Diagramme schématique d’une étude de type 4
Figure 4 - - Livraisons de lots par wagons -
Échantillonnage stratifié
4.2.2 Composition des échantillons partiels
Les échantillons partiels doivent être composes selon les modalites suivantes:
a) allouer aux prélèvements de chaque partie un numéro de série dans l’ordre consécutif de prélévement;
b) composer dans chaque partie une paire d’echantillons partiels constitues des prélèvements des numéros im-
pairs consécutifs (notes échantillon partiel A) et des prélèvements des numeros pairs consécutifs (notes
échantillon partiel B) (voir figure 5);
c) préparer pour chaque étude, k ensembles de ces paires d’échantillons,
où
k = ka pour l’étude de type 1;
k = I$, x le nombre de lots pour I’etude de type 2;
k = k, x le nombre de lots pour l’étude de type 3;
k = kd x le nombre de lots pour l’étude de type 4.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO.g497:1993(F)
-0 khantillon partiel AI
Échantillon partiel B I
-0 Echantillon partiel A2
CO Echantillon partiel B 2
CO Echantillon partiel AIO
khantillon partiel B 10
Legende
0 = Prelèvement
0 = Échantillon partiel
Figure 5 - Exemple d’un diagramme schématique pou r la composition des paires d’échantil Ions partiels
(type 1 1
Le diagramme de la figure 5 est base sur un exemple d’un seul lot de 8 000 t de spaths fluor pour la fabrication de
NOTE 1
l’acide fluorhydrique. Le nombre minimal de prélévements nécessaires pour l’échantillonnage de routine est 30 dans le tableau
3 de I’ISO 8868:1989 et le nombre de prélévements à effectuer pour l’étude est 60 (c’est-à-dire 2 x 30). Des échantillons par-
tiels A et B pour 10 parties, chacun compose de trois prélèvements, sont préparés.
4.3 Préparation des échantillons pour essai et essais
Préparer séparém
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.