ISO/IEC 19762-3:2008
(Main)Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary — Part 3: Radio frequency identification (RFID)
Information technology — Automatic identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary — Part 3: Radio frequency identification (RFID)
ISO/IEC 19762-3:2008 provides terms and definitions unique to radio frequency identification (RFID) in the area of automatic identification and data capture techniques. This glossary of terms enables the communication between non-specialist users and specialists in RFID through a common understanding of basic and advanced concepts.
Technologies de l'information — Techniques automatiques d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire harmonisé — Partie 3: Identification par radiofréquence (RFID)
L'ISO/CEI 19762-3:2008 fournit des termes et des définitions propres à l'identification par radiofréquence (RFID) dans le secteur des techniques automatiques d'identification et de saisie de données (AIDC). Ce glossaire de termes permet aux spécialistes et aux autres utilisateurs non spécialistes du secteur RFID de communiquer par le biais d'une compréhension commune de concepts de base et développés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 19762-3
Second edition
2008-06-15
Information technology — Automatic
identification and data capture (AIDC)
techniques — Harmonized vocabulary —
Part 3:
Radio frequency identification (RFID)
Technologies de l'information — Techniques automatiques
d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé —
Partie 3: Identification par radiofréquence (RFID)
Reference number
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
©
ISO/IEC 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Classification of entries . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Abbreviations . 12
Bibliography . 13
Index. 14
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information
technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as
an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC 19762-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 31, Automatic identification and data capture techniques.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 19762-3:2005), which has been technically
revised.
ISO/IEC 19762 consists of the following parts, under the general title Information technology — Automatic
identification and data capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary:
⎯ Part 1: General terms relating to AIDC
⎯ Part 2: Optically readable media (ORM)
⎯ Part 3: Radio frequency identification (RFID)
⎯ Part 4: General terms relating to radio communications
⎯ Part 5: Locating systems
iv © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
Introduction
ISO/IEC 19762 is intended to facilitate international communication in information technology, specifically in
the area of automatic identification and data capture (AIDC) techniques. It provides a listing of terms and
definitions used across multiple AIDC techniques.
Abbreviations used within each part of ISO/IEC 19762 and an index of all definitions used within each part of
ISO/IEC 19762 are found at the end of the relevant part.
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 19762-3:2008(E)
Information technology — Automatic identification and data
capture (AIDC) techniques — Harmonized vocabulary —
Part 3:
Radio frequency identification (RFID)
1 Scope
This part of ISO/IEC 19762 provides terms and definitions unique to radio frequency identification (RFID) in
the area of automatic identification and data capture techniques. This glossary of terms enables the
communication between non-specialist users and specialists in RFID through a common understanding of
basic and advanced concepts.
2 Classification of entries
The numbering system employed within ISO/IEC 19762 is in the format nn.nn.nnn, in which the first two
numbers (nn.nn.nnn) represent the “Top Level” reflecting whether the term is related to 01 = common to all
AIDC techniques, 02 = common to all optically readable media, 03 = linear bar code symbols, 04 = two-
dimensional symbols, 05 = radio frequency identification, 06 = general terms relating to radio, 07 = real time
locating systems, and 08 = MIIM. The second two numbers (nn.nn.nnn) represent the “Mid Level” reflecting
whether the term is related to 01 = basic concepts/data, 02 = technical features, 03 symbology, 04 = hardware,
and 05 = applications. The third two or three numbers (nn.nn.nnn) represent the “Fine” reflecting a sequence
of terms.
The numbering in this part of ISO/IEC 19762 employs “Top Level” numbers (nn.nn.nnn) of 05.
3 Terms and definitions
05.01.01
radio frequency identification
RFlD
use of electromagnetic or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to
or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF
Tag
05.01.02
backscatter(1)
process whereby a transponder responds to a reader/interrogation signal or field by modulating and re-
radiating or transmitting the response signal at the same carrier frequency
05.01.03
backscatter(2)
technique for retrieving information from a tag in which the narrow band energy from the interrogator is
reflected back to the interrogator in varying degrees as the impedance of the tag antenna is modulated
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
05.01.04
awake
state at which the tag’s receiver is powered and able to receive and respond to a transmission from a
compliant interrogator
05.01.05
enrolment
process by which a tag initially becomes associated with an interrogator
05.01.06
false activation
response due to the result of a ‘foreign’ or non-assigned transponder entering the interrogation zone of a
radio frequency identification system and effecting a response, erroneous or otherwise
05.01.07
family of tags
group of tags with differing capabilities which are nevertheless capable of communicating ID numbers and/or
data with a common interrogator
05.01.08
in field reporting
mode of operation in which a reader/interrogator reports a transponder ID when the transponder enters the
interrogation zone and then periodically at a prescribed interval of time while the tag remains in the
interrogation zone
cf. out of field reporting
05.01.09
out of field reporting
mode of operation in which the identification of a transponder is reported as or once the transponder leaves
the reader interrogation zone
05.01.10
interrogation
process of communicating with and reading a transponder
05.01.11
interrogation zone
region in which a transponder or group of transponders can be effectively read by an associated radio
frequency identification reader/interrogator
05.01.12
tag ID
generic reference to either a manufacturer tag ID or user tag ID
05.01.13
user tag ID
user-defined tag identifier
NOTE The user tag ID may not be a unique identifier.
05.01.14
manufacturer tag ID
reference number which uniquely identifies the tag
05.01.15
orientation sensitivity
sensitivity of response for a transponder expressed as a function of angular variation or orientation
2 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
05.01.16
phantom transaction
report of a non-existent tag
05.01.17
INCITS T6
technical committee of the ANSI accredited standards developer responsible for the development of RFID
technical standards within the United States
NOTE Formerly known as X3T6 and NCITS T6.
05.01.18
rate
quantity of tags per unit time including impulse and steady state
NOTE Tag population will be both static and dynamic.
05.02.01
identify
process of tag segregation and isolation, resulting in a uniquely addressable means to communicate with a
tag (the tag ID)
NOTE Application data has not been accessed.
05.02.02
identification range
range at which an RFID system can reliably identify desired tags under defined conditions
05.02.03
identification rate
rate at which an RFID system can reliably identify desired tags under defined conditions
05.02.04
read
process of tag transaction to retrieve information from identified tag population, including both single byte and
multiple byte transactions
05.02.05
read range
range at which an RFID system can reliably read from desired tags under defined conditions
05.02.06
read rate
rate at which an RFID system may reliably read desired tags under defined conditions
05.02.07
write(1)
process of tag transaction to write information into identified tag population
NOTE This process will include both single byte and multiple byte transactions. Write with verification will be
available.
05.02.08
write range
range at which an RFID system may reliably write to desired tags under defined conditions
05.02.09
write rate
rate at which an RFID system may reliably write to desired tags under defined conditions
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
05.02.10
pick rate
percentage detection rate for an RF system
NOTE This is a function the speed of throughput, tag orientation, number of tags present, etc.
05.02.11
in-use programming
tags in read/write systems that have the ability to read from and write to a transponder while it is attached to
the object or item for which it is being used
05.02.12
re-programmability
ability to change the data content of a transponder using a suitable programming device
cf. in-use programming
05.02.13
read only
transponder in which the data is stored in an unchangeable manner and can therefore only be read
cf. factory programming
05.02.14
field programming
programming information into the tags after the tag has been shipped from the manufacturer to an OEM
customer or end user or in some cases to the manufacturer’s distribution locations
NOTE Field programming usually occurs before the tag is installed on the object to be identified. This approach
enables the introduction of data relevant to the specifics of the application into the tag at any time; however, the tag would
typically have to be removed from its object. In some cases, change or duplication of all data in the tag is possible. In other
cases, some portion is reserved for factory programming. This might include a unique tag serial number, for example.
Field programming is usually associated with Write Once Read Many (WORM) and read/write (RW) devices. The data
entered into a transponder may be by a combination of factory and field programming.
cf. factory programming, field programming
05.02.15
factory programming
entering of data into a transponder as part of the manufacturing process, resulting in a read-only tag
cf. field programming
05.02.16
return link (uplink)
communications from tag to interrogator
05.02.17
roaming
ability of a tag to move from one interrogator’s cell to another
05.02.18
selection
process by which an interrogator requests that a specific tag or subset of tags responds to the interrogator
05.02.19
separation
operational distance between two tags or between a tag and the interrogator
4 © ISO/IEC 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
05.02.20
shadowing
condition in which an object located between an interrogator and a tag obscures the signals thus preventing
a successful transaction
05.02.21
abstract syntax
〈OSI Presentation Service〉 specification of application layer data or application protocol control information by
using notation rules that are independent of the encoding technique used to represent them
05.02.22
inventoried flag
flag that indicates whether a tag may respond to an interrogator
NOTE Tags maintain a separate inventoried flag for each of four sessions, where each flag has symmetric A and B
values within any given session, and in which interrogators typically inventory tags from A to B followed by a re-inventory
of tags from B back to A (or vice versa).
05.02.23
inventory round
period initiated by a query command and terminated by either a subsequent query command (which also
starts a new inventory round) or a select command
05.02.24
permalocked
memory location whose lock status is unchangeable (i.e. the memory location is permanently locked or
permanently unlocked)
05.02.25
persistent memory
memory whose state is maintained during a brief loss of tag power
05.02.26
persistent flag
flag value whose state is maintained during a brief loss of tag power
05.02.27
transfer syntax
abstract syntax and concrete syntax used in the transfer of data between open systems
NOTE The term ‘transfer syntax’ is sometimes used to mean encoding rules, and sometimes used to mean the
representation of bits in data while in transit.
05.02.28
type reference
name, in ASN.1 syntax, associated uniquely with a characteristic
EXAMPLE ObjectId
05.02.29
application family identifier
AFI
mechanism used in the data protocol and the air interface protocol to select a class of RFID tags relevant to
an application, or aspect of an application, and to ignore further communications with other classes of RFID
tags with different identifiers
05.02.30
data format
mechanism used in the data protocol to identify how object identifiers are encoded on the RFID tag, and
(where possible) identify a particular data dictionary for the set of relevant object identifiers for that application
© ISO/IEC 2008 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 19762-3:2008(E)
05.02.31
write once/read many
WORM
transponder that can be partially or totally programmed once by the user, and thereafter only read
05.02.32
write protection
capability provided in the tag design which permits all or part of the memory to be shielded from modification,
superimposition or erasure
05.02.33
command/response unit
part of the data protocol processor that processes application commands and sends responses to control
encoding, decoding, structuring of the logical memory and transfer to the tag driver
05.02.34
data compaction
mechanism or algorithm to process the original data so that it is represented efficiently in fewer octets in a
data carrier than in the original presentation
05.02.35
data compactor
implementation of the data compaction process defined in ISO/IEC 15962
05.02.36
data protocol processor
implementation of the processes defined in ISO/IEC 15962, including the data compactor, formatter, logical
memory, and command/response unit
05.02.37
element name
component of a reference type or enumerated list in ASN.1 syntax
05.02.38
formatter
implementation of the data formatting pro
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 19762-3
Deuxième édition
2008-06-15
Technologies de l'information —
Techniques automatiques d'identification
et de saisie de données (AIDC) —
Vocabulaire harmonisé —
Partie 3:
Identification par radiofréquence (RFID)
Information technology — Automatic identification and data capture
(AIDC) techniques — Harmonized vocabulary —
Part 3: Radio frequency identification (RFID)
Numéro de référence
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
©
ISO/CEI 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/CEI 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2011
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Classification des entrées .1
3 Termes et définitions .1
4 Abréviations.13
Bibliographie.14
Index .15
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/CEI 19762-3 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 31, Techniques d'identification et de captage automatiques des données.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO/CEI 19762-3:2005), dont elle constitue
une révision technique.
L'ISO/CEI 19762 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Techniques automatiques d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé :
⎯ Partie 1 : Termes généraux relatifs à l'AIDC
⎯ Partie 2 : Médias lisibles optiquement (ORM)
⎯ Partie 3 : Identification par radiofréquence (RFID)
⎯ Partie 4 : Termes généraux relatifs aux communications radio
⎯ Partie 5 : Systèmes de localisation
iv © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
Introduction
L'ISO/CEI 19762 est destinée à faciliter la communication internationale dans le secteur des technologiques
de l'information, en particulier dans le domaine des techniques automatiques d'identification et de saisie de
données (AIDC). Elle fournit une liste des termes et des définitions utilisés dans les multiples techniques
AIDC.
Les abréviations utilisées dans chaque partie de l'ISO/CEI 19762 et un index de toutes les définitions utilisées
dans chaque partie de l'ISO/CEI 19762 se trouvent à la fin de la partie concernée.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 19762-3:2008(F)
Technologies de l'information — Techniques automatiques
d'identification et de saisie de données (AIDC) — Vocabulaire
harmonisé —
Partie 3:
Identification par radiofréquence (RFID)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO/CEI 19762 fournit des termes et des définitions propres à l'identification par
radiofréquence (RFID) dans le secteur des techniques automatiques d'identification et de saisie de données
(AIDC). Ce glossaire de termes permet aux spécialistes et aux autres utilisateurs non spécialistes du secteur
RFID de communiquer par le biais d'une compréhension commune de concepts de base et développés.
2 Classification des entrées
Le système de numérotation employé dans l'ISO/CEI 19762 se présente sous le format nn.nn.nnn, dans
lequel les deux premiers numéros (nn.nn.nnn) représentent le « niveau supérieur » reflétant si le terme est
associé à 01 = commun à toutes les techniques AIDC, 02 = commun à tous les supports pouvant être lus
optiquement, 03 = symboles de codes à barres linéaires, 04 = symboles à deux dimensions,
05 = identification par radiofréquence, 06 = termes généraux se rapportant à une radiocommunication,
07 = systèmes de localisation en temps réel et 08 = MIIM. Les deux numéros en deuxième position
(nn.nn.nnn) représentent le « niveau intermédiaire » reflétant si le terme est associé à 01 = concepts/données
de base, 02 = caractéristiques techniques, 03 = symbologie, 04 = matériel et 05 = applications. Les deux ou
trois numéros en troisième position (nn.nn.nnn) représentent la «précision» reflétant une séquence de termes.
La numérotation dans la présente partie de l'ISO/CEI 19762 emploie des numéros «de niveau supérieur»
(nn.nn.nnn) de 05.
3 Termes et définitions
05.01.01
identification par radiofréquence
RFlD
utilisation d'un couplage électromagnétique ou inductif dans la partie du spectre correspondant aux
radiofréquences permettant de communiquer vers une étiquette ou à partir de celle-ci par le biais d'une
diversité de principes de modulation et de codage afin de lire de manière unique l'identité d'une étiquette
radiofréquence
05.01.02
rétrodiffusion(1)
processus par lequel un transpondeur répond à un signal ou champ de lecture/d'interrogation par modulation
et rerayonnement ou transmission d'un signal de réponse à la même fréquence porteuse
05.01.03
rétrodiffusion(2)
technique permettant de récupérer les informations à partir d'une étiquette dans laquelle l'énergie de bande
étroite provenant de l'interrogateur est reflétée de manière à être renvoyée vers l'interrogateur selon divers
degrés du fait que l'impédance de l'antenne d'étiquette est modulée
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.01.04
activé
état dans lequel se trouve le récepteur de l'étiquette lorsqu'il est alimenté et est en mesure de recevoir et de
répondre à une transmission provenant d'un interrogateur compatible
05.01.05
assignation
processus par lequel une étiquette est associée, au départ, à un interrogateur
05.01.06
fausse activation
réponse due au résultat d'un transpondeur « étranger » ou non assigné entrant dans la zone
d'interrogation d'un système d'identification par radiofréquence et émettant une réponse, erronée ou autre
05.01.07
famille d'étiquettes
groupe d'étiquettes ayant différentes capacités et étant néanmoins en mesure de communiquer des numéros
et/ou des données d'identification avec un interrogateur commun
05.01.08
signalement à l'intérieur du champ
mode opérationnel dans lequel un lecteur/interrogateur signale l'identification d'un transpondeur lorsque le
transpondeur entre dans la zone d'interrogation, puis périodiquement à intervalle de temps prescrit lorsque
l'étiquette reste dans la zone d'interrogation
cf. signalement à l'extérieur du champ
05.01.09
signalement à l'extérieur du champ
mode opérationnel dans lequel l'identification d'un transpondeur est signalée dès que le transpondeur quitte
la zone d'interrogation du lecteur ou une fois qu'il a quitté cette zone
05.01.10
interrogation
processus de communication avec un transpondeur et de lecture de celui-ci
05.01.11
zone d'interrogation
région dans laquelle un lecteur/interrogateur d'identification par radiofréquence peut lire efficacement un
transpondeur ou un groupe de transpondeurs associé
05.01.12
identifiant (ID) d'étiquette
référence générique soit à un identifiant (ID) d'étiquette de fabricant, soit un identifiant (ID) d'étiquette
d'utilisateur
05.01.13
identifiant (ID) d'étiquette d'utilisateur
identifiant d'étiquette défini par l'utilisateur
NOTE L'identifiant (ID) d'étiquette défini par l'utilisateur peut ne pas être un identifiant unique.
05.01.14
identifiant (ID) d'étiquette de fabricant
numéro de référence qui identifie de façon unique l'étiquette
05.01.15
sensibilité à l'orientation
sensibilité de réponse d'un transpondeur, exprimée en fonction de la variation ou de l'orientation angulaire
2 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.01.16
transaction fantôme
signalement d'une étiquette qui n'existe pas
05.01.17
INCITS T6
comité technique regroupant les développeurs de normes accrédités par l'ANSI responsable du
développement de normes techniques portant sur l'identification RFID aux Etats-Unis
NOTE Connu à l'origine sous le nom de X3T6 et de NCITS T6.
05.01.18
taux
quantité d'étiquettes par unité de temps y compris sous impulsion et sous régime permanent
NOTE La population d'étiquettes sera aussi bien statique que dynamique.
05.02.01
identification
processus de ségrégation et d'isolement d'étiquette afin d'obtenir un moyen adressable unique de
communiquer avec une étiquette (l'identifiant (ID) d'étiquette)
NOTE Les données d'application ne font pas l'objet d'un accès.
05.02.02
distance/portée d'identification
distance à laquelle un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut identifier avec fiabilité des
étiquettes voulues dans des conditions définies
05.02.03
taux d'identification
taux auquel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut identifier avec fiabilité des étiquettes
voulues dans des conditions définies
05.02.04
lecture
processus de transaction d'étiquette permettant de récupérer des informations provenant d'une population
d'étiquettes identifiée, incluant aussi bien les transactions à un seul multiplet que les transactions à plusieurs
multiplets
05.02.05
distance/portée de lecture
distance à laquelle un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut lire avec fiabilité des étiquettes
voulues dans des conditions définies
05.02.06
taux de lecture
taux auquel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut lire avec fiabilité des étiquettes
voulues dans des conditions définies
05.02.07
écriture(1)
processus de transaction d'étiquette permettant d'écrire des informations dans une population d'étiquettes
identifiée
NOTE Ce processus inclura aussi bien les transactions à un seul multiplet que les transactions à plusieurs multiplets.
Le processus d'écriture avec vérification sera disponible.
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.02.08
distance/portée d'écriture
distance à laquelle un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut écrire avec fiabilité dans les
étiquettes voulues dans les conditions définies
05.02.09
taux d'écriture
débit avec lequel un système d'identification par radiofréquence (RFID) peut écrire avec fiabilité dans les
étiquettes voulues dans des conditions définies
05.02.10
taux de détection
pourcentage de détection d'un système radiofréquence
NOTE Ceci est une fonction de la vitesse de débit, de l'orientation d'étiquette, du nombre d'étiquettes présentes, etc.
05.02.11
programmation en cours d'utilisation
étiquettes dans les systèmes de lecture/d'écriture qui ont la possibilité de lire à partir d'un transpondeur et
d'écrire dans un transpondeur, lorsque celui-ci est joint à l'objet ou l'élément pour lequel il est utilisé
05.02.12
reprogrammabilité
capacité à changer le contenu de données d'un transpondeur en utilisant un dispositif de programmation
approprié
cf. programmation en cours d'utilisation
05.02.13
à lecture seule
transpondeur dans lequel les données sont mémorisées de manière à ce qu'elles ne puissent pas être
modifiées et ne peuvent par conséquent que être lues
cf. programmation en usine
05.02.14
programmation sur le terrain
programmation d'informations dans les étiquettes après que celles-ci aient été expédiées par le fabricant au
client de fabricant de matériel informatique d'origine (OEM) ou à l'utilisateur final ou dans certains cas aux
locaux de distribution du fabricant.
NOTE La programmation sur le terrain survient habituellement avant l'installation de l'étiquette sur l'objet à identifier.
Cette approche permet l'introduction de données propres aux particularités de l'application dans l'étiquette et ce, à tout
moment. Cependant, l'étiquette sera en général retirée de son objet. Dans certains cas, le changement ou la copie de
toutes les données dans l'étiquette est possible. Dans d'autres cas, une certaine partie est réservée à la programmation
en usine. Celle-ci pourrait par exemple inclure un numéro de série d'étiquette unique. La programmation sur le terrain est
habituellement associée à des dispositifs à lecture/écriture (RW pour read/write) et à des dispositifs non réinscriptibles
(WORM pour Write Once Read Many). L'entrée des données dans un transpondeur peut être effectuée par une
combinaison de programmation en usine et de programmation sur le terrain.
cf. programmation en usine, programmation sur le terrain
05.02.15
programmation en usine
entrée de données dans un transpondeur en tant que partie du processus de fabrication, résultant en une
étiquette à lecture seule
cf. programmation sur le terrain
4 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.02.16
liaison de retour (liaison montante)
communications d'une étiquette vers un interrogateur
05.02.17
itinérance
capacité d'une étiquette à se déplacer d'une cellule d'interrogateur vers une autre
05.02.18
sélection
processus par lequel un interrogateur demande qu'une étiquette particulière ou un sous-ensemble
particulier d'étiquettes réponde à l'interrogateur
05.02.19
séparation
distance opérationnelle entre deux étiquettes ou entre une étiquette et l'interrogateur
05.02.20
occultation
condition dans laquelle un objet situé entre un interrogateur et une étiquette brouille les signaux, empêchant
ainsi toute transaction réussie
05.02.21
syntaxe abstraite
〈Service de présentation OSI〉 spécification de données de couche d'application ou d'informations de contrôle
de protocole d'application en utilisant des règles de notation qui ne dépendent pas de leur technique de
codage
05.02.22
indicateur d'inventaire
indicateur qui permet d'indiquer si une étiquette peut répondre à un interrogateur
NOTE Les étiquettes conservent un indicateur d'inventaire distinct pour chacune des quatre sessions, où chaque
indicateur présente des valeurs A et B symétriques au sein d'une session donnée et où les interrogateurs établissent
habituellement un inventaire des étiquettes en allant de A à B puis établissent un nouvel inventaire des étiquettes en allant
de B vers A (ou vice versa).
05.02.23
session d'inventaire
période initiée par une commande de requête et achevée soit par une commande de requête ultérieure (qui
débute également une nouvelle session d'inventaire), soit par une commande de sélection
05.02.24
en état de verrouillage permanent
emplacement de mémoire dont l'état de verrouillage ne peut être changé (c'est-à-dire que l'emplacement de
mémoire qu'il soit verrouillé ou non l'est de façon permanente)
05.02.25
mémoire persistante
mémoire dont l'état est maintenu au cours d'une brève perte de puissance d'étiquette
05.02.26
indicateur persistant
valeur d'indicateur dont l'état est maintenu au cours d'une brève perte de puissance d'étiquette
© ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.02.27
syntaxe de transfert
syntaxe abstraite et syntaxe concrète utilisées dans le transfert de données entre des systèmes ouverts
NOTE L'expression «syntaxe de transfert» est parfois utilisée pour désigner les règles de codage et parfois même
utilisée pour désigner la représentation de bits dans des données pendant un transfert.
05.02.28
référence de type
nom, dans la syntaxe ASN.1, associé de façon unique à une caractéristique
EXEMPLE ObjectId (identifiant (ID) d'objet).
05.02.29
identifiant de famille d'application
AFI
mécanisme utilisé dans le protocole de données et dans le protocole d'interface hertzienne afin de
sélectionner une classe d'étiquettes RFID appropriée à une application ou à un aspect d'une application et
afin d'ignorer d'autres communications avec d'autres classes d'étiquettes RFID ayant des identifiants
différents
05.02.30
format de données
mécanisme utilisé dans le protocole de données afin d'identifier comment les identifiants d'objets sont
codés sur l'étiquette RFID et (lorsque cela s'avère possible) afin d'identifier un répertoire particulier de
données pour l'ensemble d'identifiants d'objets appropriés à cette application
05.02.31
nom réinscriptible (write once/read many)
WORM
transpondeur qui peut être partiellement ou totalement programmé une seule fois par l'utilisateur et qui après
cela ne peut que être lu
05.02.32
protection d'écriture
capacité fournie dans la conception d'étiquette qui permet que la totalité ou une partie de la mémoire soit
protégée vis-à-vis d'une modification, d'une superposition ou d'un effacement
05.02.33
unité de commande/réponse
partie du processeur de protocole de données qui traite les commandes d'application et envoie les
réponses destinées à contrôler le codage, le décodage, la structuration de la mémoire logique et le transfert
vers le pilote d'étiquette
05.02.34
compression/compactage de données
mécanisme ou algorithme permettant de traiter les données d'origine de façon à les présenter de manière
efficace en moins d'octets dans une porteuse de données par rapport à la présentation d'origine
05.02.35
compresseur/compacteur de données
implémentation du processus de compression de données défini dans l'ISO/CEI 15962
05.02.36
processeur de protocole de données
implémentation des processus définis dans l'ISO/CEI 15962, incluant le compresseur de données, le
formateur, la mémoire logique et l'unité de commande/réponse
6 © ISO/CEI 2008 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO/CEI 19762-3:2008(F)
05.02.37
nom d'élément
composante d'un type de référence ou d'une liste énumérative dans la syntaxe ASN.1
05.02.38
formateur
implémentation du processus de formatage de données défini dans l'ISO/CEI 15962
05.02.39
singularisation
identification d'une seule étiquette dans un environnement comportant plusieurs étiquettes
05.02.40
créneau
instant au cours d'une session d'inventaire durant lequel une étiquette peut répondre
NOTE Un créneau est la valeur attribuée par un compteur de créneaux d'étiquette dans une session d'inventaire. Les
étiquettes répondent lorsque leur créneau
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.