ISO 6806:1984

Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners — Specification

Tuyaux en caoutchouc et flexibles pour brûleurs — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1984
• Withdrawal Date: 30-Nov-1984
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 1/WG 1 - Industrial, chemical and oil hoses
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 18-Jun-1992

Relations

• Revised: ISO 6806:1992 - Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners — Specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 6806
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3ALlMR Il0 CTAHAAF’TM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners -
Specification
Tuyaux en caoutchouc et flexibles pour brûleurs - Spécifications
First edition - 1984-12-15
UDC 621.643.33 : 542.43 Ref. No. IS0 6806-1984 (E)
Descriptors : hoses, rubber products, rubber hoses, oil burners, specifications, dimensions, dimensional tolerances, dimensional stability,
flexibility, oil resistance, flammability, tests, pressure tests, chemical resistance, ozone.
Price based on 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6806 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
0 International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6806-1984 (E)
Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners -
Specification
1 Scope and field of application IS0 4671, Rubber and plastics hose and hose assemblies -
Methods of measurement of dimensions.
This International Standard specifies requirements for rubber
hoses and hose assemblies for use in oil burners. Such hose
IS0 4672, Rubber products - Hoses, low-temperature flexi-
assemblies should not be used, without special assessment, for
bility tests.
purposes other than oil burner installations.
IS0 5282, Aromatic hydrocarbons - Determination of total
Two types of hose assemblies are specified:
sulfur content - Pitt- Ruprecht reduction and spectro-
photometric method.
- Type 1 : Hose assemblies for flux and reflux, but not for
insertion between the oil burner pump and the atomizing
connection; maximum working pressure 1,0 MPa (IO bar);
IS0 7326, Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone
maximum oil temperature of 100 OC.
under static conditions.
- Type 2: Hose assemblies for insertion between the oil
ASTM D 1177, Standard test method for freezing point of
burner pump and the atomizing connection; working
aqueous engine coolant solution.
pressure 4,O MPa (40 bar); maximum oil temperature of
100 OC.
DIN 51751, Testing of liquid mineral oil hydrocarbons; deter-
mination of distillation range.
2 References
DIN 5353812, Testing of rubber; standard-reference-
IS0 37, Rubber, vulcanized - Determination of tensile stress-
elastomers; butadiene-acrylonitrile rubber to characterize test
strain properties.
liquids and greases based on petroleum products.
IS0 48. Vulcanized rubbers - Determination of hardness.
IS0 I&?, Rubber, vulcanized - Accelerated ageing or heat-
resistance tests.
3 Construction
IS0 1307, Rubber and plastics, hoses - Bore diameters and
Hoses in accordance with this International Standard shall con-
tolerances on length.
sist of either;
IS0 1402, Rubber and plastics hoses and hose assemblies -
an internally smooth rubber lining and an external cor-
Hydrostatic testing.') a)
rosion resisting metal braid; or
IS0 1436, Rubber products - Hoses and hose assemblies -
Wire reinforced hydraulic type.
b) an internally smooth rubber lining, a reinforcement con-
sisting of one or more layers of textile or corrosion-resistant
IS0 1817, Rubber, vulcanized - Determination of the effect of
metal braid and a rubber outer cover.
liquids.
The hoses shall be fitted with permanently attached couplings.
IS0 2592, Petroleum products - Determination of flash and
- Cleveland open cup method.
fire points
Both the couplings and the metal braid shall be provided with
IS0 2977, Petroleum products and hydrocarbon solvents -
suitable corrosion protection. The metals used shall not have
Determination of aniline point and mixed aniline point.
any deleterious effects on the rubber components.
1) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 1402-1974.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
Table 2 - Minimum bending radii
4 Dimensions and tolerances
Dimensions in millimetres
4.1 Bore
Nominal bore Minimum bending radius
The bore of the hose shall be in accordance with the nominal
5 50
dimensions and tolerances given in table 1, which is in accord-
63 60
ance with IS0 1307.
8 75
10 80
Table 1 - Nominal bores 12.5 105
I
16 120
Values in millimetres 20 145
25 165
Nominal bore Tolerance
5 f 0.5
I 4.3 Thickness of lining and cover
When measured in accordance with IS0 4671, the minimum
thickness of the lining and cover shall be not less than 1,7 mm
and 1,3 mm, respectively.
5 Physical requirements for lining and cover
' 4.2 Bending radii
When tested in accordance with the methods of test indicated,
The hoses should not be used at bending radii, measured at the
inside of the bend, smaller than the minimum bending radii the lining and cover shall comply with the requirements of
table 3.
~ specified in table 2.
Table 3 - Physical requirements for lining and cover
Requirement Method of test
Property
Tensile strength (lining and cover) 8,O MN/m2 IS0 37
Elongation at break (lining and cover) 250 % min. IS0 37
IS0 18%:
Accelerated ageing :
30 % max. 3 days at 100 f 1 OC
Change in tensile strength (lining and cover)
Change in elongation at break (lining and cover) 35 % max. 3 days at 100 I 1 OC
IS0 1817:
Oil resistance:
Volume change: 70+$ h in No. 3 oil
- lining -5%to+15% at70I IOCfortypeI
-
cover -5 % to +60 % at 125 f 1 OC for type 2
Hardness change*
- lininn f 10 IRHD IS0 48
*
No initial hardness is specified, but a limit on hardness change after oil immersion is included to ensure that a
lining with adequate oil resistance is employed.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6806-1984 (E)
6.4 Low-temperature flexibility
6 Physical requirements for hoses and hose
açsem blies
When tested in accordance with method B of IS0 4672, at a
temperature of -40 f 2 OC, the hose shall not crack and shall
6.1 Hydrostatic tests
show no signs of leakage when subsequently proof pressure
tested in accordance with 6.1.
6.1.1 Proof pressure test
When tested in accordance with the method specified in
6.5 Flammâbility
...

Norme internationale @ 6806
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux en caoutchouc et flexibles pour brûleurs -
Spécifications
Rubber hoses and hose assemblies for use in oil burners - Specification
Première édition - 1984-12-15
CDU 621.643.33 : 542.43 Réf. no : ÏSO 68061984 (6
Descripteurs : tube flexible, produit en caoutchouc, tube en caoutchouc, brûleur à mazout, spécification, dimension, tolérance de dimension,
stabilité dimensionnelle, flexibilité, résistance à l’huile, inflammabilité, essai, essai de pression, résistance chimique, ozone.
Prix basé sur 8 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 YO au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6806 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Elastomères et produits à base d'élastomères.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6806-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux en caoutchouc et flexibles pour brûleurs -
Spécifications
1 Objet et domaine d'application IS0 2977, Produits pétroliers et solvants hydrocarbonés -
Détermination du point d'aniline et du point d'aniline en
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour
mélange.
les tuyaux en caoutchouc et les flexibles utilisés pour les brû-
leurs à fuel. Ces tuyaux et flexibles ne doivent pas être utilisés IS0 4671, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
pour d'autres applications que les installations de brûleurs à Méthodes de mesurage des dimensions.
fuel sans avoir fait l'objet d'essais particuliers.
IS0 4672, Produits en caoutchouc - Tuyaux - Essais de sou-
Deux types de flexibles sont spécifiés: plesse à basse température.
- Type 1 : Flexibles pour le flux et le reflux mais non pour
IS0 5282, Hydrocarbures aromatiques - Dosage du soufre
l'installation entre la pompe du brûleur et le système de pul-
total - Méthode par réduction et spectrophotométrie de Pitt-
vérisation; pression maximale de service 1,0 MPa (10 bar);
Ruprecht.
température maximale du fuel 100 OC.
IS0 7326, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Évaluation
- Type 2: Flexibles pour insertion entre la pompe du brû-
de la résistance à l'ozone dans des conditions statiques.
leur et le système de pulvérisation; pression maximale de
service 4,O MPa (40 bar); température maximale du fuel ASTM D 1177, Standard test method for freezing point of
100 OC.
aqueous engine coolant solution. /Méthode standard de déter-
mination du point de congélation des solutions aqueuses de
liquide de refroidissement des moteurs.)
2 Références
DIN 51 751, Prüfung flüssiger Mineralolkohlen-wasserstoffe;
Bestimmung des Siedeverlaufes. (Essais des huiles minérales
IS0 37, Caoutchouc vulcanisé - Essai de traction-allon-
liquides hydrocarbonées - Détermination de l'intervalle de dis-
gement.
tillation.)
IS0 48, Élastomères vulcanisés - Détermination de la dureté
DIN 5353812, Standard- Referenz-Elastomere; Butadien-Acryl-
(Dureté comprise entre 30 et 85 DIDCJ.
nitril- Vulkanisat (NB RI mit niedrigem A crylnitril- Gehalt zur
Charakterisierung von Prüfflüssigkeiten und - fetten auf Mineral-
IS0 188, Caoutchouc vulcanisé - Essais de résistance au vieil-
olbasis. (Caoutchoucs de référence - Butadiène-acrylonitrile
lissement accéléré ou à la chaleur.
vulcanisé à basse teneur en nitrile pour caractériser les produits
liquides pétroliers et les graisses.)
IS0 1307, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Diamètres
intérieurs et tolérances sur la longueur.
3 Construction
IS0 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Essais hydrostatiques. 1
Les tuyaux correspondant à la présente Norme internationale
doivent être constitués soit
IS0 1436, Produits en caoutchouc - Tuyaux et flexibles -
Type avec armature de fils métalliques.
a) d'un tube lisse en caoutchouc et d'un revêtement
métallique tressé, résistant à la corrosion, soit
IS0 1817, Caoutchouc vulcanisé - Détermination de l'action
des liquides.
b) d'un tube lisse en caoutchouc, d'une armature résistant
à la corrosion et d'un revêtement en caoutchouc.
IS0 2592, Produits pétroliers - Détermination des points
d'éclair et de feu - Méthode Cleveland en vase ouvert. Les tuyaux doivent être munis de raccords fixés à demeure.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 1402-1974.)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6806-1984 (FI
4.2 Rayons de courbure
Les raccords et le revêtement métallique tressé doivent présen-
ter une protection convenable contre la corrosion. Les métaux
Les tuyaux ne doivent pas être utilisés à des rayons de cour-
utilisés ne doivent pas produire de détérioration des compo-
bure, mesurés sur la courbure intérieure, inférieurs aux rayons
sants caoutchouc.
2.
de courbure indiqués dans le tableau
Tableau 2 - Rayons minimaux de courbure
Dimensions en millimètres
4 Dimensions et tolerances
Diamètre intérieur nominal I Rayon minimal de courbure
5 50
4.1 Diamètres intérieurs
60
6,3
8 75
Le diamètre intérieur du tuyau doit être conforme aux dimen- 10 80
12,5 105
sions nominales et tolérances données dans le tableau 1, lequel
16 120
est conforme à I'ISO 1307.
20 145
25 165
Tableau 1 - Diamètres intérieurs nominaux
4.3 Épaisseur du tube et du revêtement
Valeurs en millimètres
Lorsque les épaisseurs minimales du tube et du revêtement
Tolérance
Diamètre inTeTeUr nominal
sont mesurées conformément à I'ISO 4671, elles ne doivent pas
être inférieures à 1,7 mm et 1,3 mrn, respectivement.
5 f 0,5
63
8
5 Spécifications physiques du tube et du
10 rt 0,75
revêtement
12,5
16
Lorsque le tube et le revêtement sont soumis aux méthodes
20
d'essais indiquées, ils doivent être conformes aux spécifica-
25 I 1,25
tions du tableau 3.
Tableau 3 - Spécifications physiques du tube et du revêtement
Spécification Méthode d'essai
Propriété
8,O MN/d IS0 37
Résistance à la rupture (tube et revêtement)
Allongement à la rupture (tube et revêtement) 250 % min. IS0 37
Viellissement accéléré : IS0 188:
3 jours à 100 5 1 OC
Variation de la résistance à la rupture (tube et 30 % max.
revêtement)
35 % max. 3 jours à 100 5 1 OC
Variation de l'allongement à la rupture (tube et
revêtement)
Résistance à l'huile: IS0 1817:
70"; h dans l'huile no 3
Variation du volume:
- tube -5 %à +I5 % à 70 f 1 OC pour type 1
-5 % à +60 % à 125 I 1 OC pour type 2
- revêtement
Variation de la dureté*
rt 10 DlDC
- tube IS0 48
*
Aucune dureté initiale n'est spécifiée mais une limite de variation de la dureté après immersion dans l'huile est
incluse et prévue afin d'assurer qu'un tube offrant une résistance convenable aux huiles est employé.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6806-1984 (FI
6.4 Flexibilité à basse température
6 Spécifications physiques des tuyaux et
des flexibles
Lorsque le tuyau est essayé conformément à la méthode B de
I'ISO 4672, à une température de -40 k 2 OC, il ne doit pré-
6.1 Essais hydrostatiques
senter aucun signe de fuite
...