ISO 3183-1:1996
(Main)Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery conditions — Part 1: Pipes of requirement class A
Petroleum and natural gas industries — Steel pipe for pipelines — Technical delivery conditions — Part 1: Pipes of requirement class A
Industries du pétrole et du gaz naturel — Tubes en acier pour le transport des fluides combustibles — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes de la classe de prescription A
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
I§0 3 ’l834: ‘%996(E)
Page
iv
Foreword . . . . . . . .D.D.~.~.=~.~=~~.~.=. ‘~ ‘*~.~~~.~~.=~.~~=~.~. “~.~~.~~~.~~~~~.~.~~.~~.~~~~.~~~ “~.~~~.~.~~~~
v
introduction . .~.,.PO~.~.~,.~. ”.~. ”.~~.~. “.~~= “~~~~~.~.~~~~~.~~~.~~.~,~~~~.~~~~.~.~~~.~ “~.~~~~.
2
. . . . . . . . .~.~D.~.~.~. “~~~ “~.~=~~~.~~~~~.
Generai
Welding processes, pipes and we
.~.,.~.~.~.00~.~~.~.~.~.~~
4 Designation
5 Information to be supplied by the
v
. . . . . .*.DD.~~.~.~.~~.~.~~~.~~.~~ “=~~~. ‘.~~~.~.~~.~~~~~.~~~.~ “~~~.~~=~~~~ ”~=
Manufacturing
..,.D. “O....~*...IC~~.~~.~~.~.~~~~~ ”~~~~~~.~~~~=~~~.~.~~~ ”~.~~,~.~~..~~~~~~~~~~~~~~~~~,~~~~~
.I Pipe manufacturing
7
. . . . . . .~.D.s.~~.~~.~~.~.~~=~.~~~.~~~=~~.~~~~. “.~~~.~~~~~.~~~~~~~~.~~~~~~~~.~. ‘~~~=~=~~.
6.2 Cold expansion
7
,.,.D.~,.,I.~.~~,.~.~*~.~~.~.~.~~.~.~~.~~.~.~~.~.~~~~~~~~~~*~~~.~~~~,~~~~~.~~~~~~.~~~.~.~~~~~.~~.~
6.3 Material
7
~.*,.~.,.I.s.~~.*~~.,.~~~~.~~.~ ”~~~~~~~~ ‘~.~ ”.~.~.~.~.~~~~~~.~~~~~~.~~~,.~~.~~~~~~
6.4 Heat treatment
7
~ “~=~.DLD.D.O=~.~~~~~~,.=*~.~.~~~~~=~~~ ”,.=~~=~~~ “~~.~.=~~~.~.
6.5 Strip end welds - helical seam pipe
a
. . . . . . . . .~.Y.~~.~.~.~.~.~.~~~.~~~.~~.~~~~~~.~~~.~.~~~=~* “~~~~.~~~~~~ “~.~.~~.~~.~~~~~~=~
.%i Traceability
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
43
Testing and inspection .D.~~.D.~.~,D.~.~~~~.~.,~~.~.~~~~~~.~ “*~~~~~.~.~~~=~~.~~~~~~~~~~~~,~~~=*=~.~~~
8
~s.~.D.l~~.~DD~~~.DD=.~~~~~.~.~.~~~*.=~~~.~ 43
Type of documents on inspection and testing
8.1
43
Purchaser inspection . . .s.~.~~~.~.~~.~~~~~=~~===~.~~~~~.~~.~=.~.~~~=~~~~=~~~~~~~~~~~~~.~~~=~=~~
8.2
43
.,~.~~~.,.~~.~.=.~~.~~~~.~~~~~~~~*.~~~~~.~.~~.~~~~~~~~ “~~~~~~~.~==.=.~==~=~~~~~
8.3 Retention of records
44
Testing of chemical composition .~.O.~.~~DD.~~~~O~.=~.~~.~.~~.~~=~~~~.~~~.~.~.~ “.~.~.~.=~~~~.
8.4
~~~D.=~~=.~~.~.~~D~~~~~~~~~=~~= 45
8.5 Testing of mechanical and technological characteristics
49
I,.D.~.~.=~. “~.*.~.~.~~~~~.~~.~~=~~~~~.=~ ‘~.=~~~~~~~~=~.=.~.~~~~~~~~~~~~=~~~=.~=~~~=
8.6 Hydrostatic test
~.~DDI~. “.IC~.~.~~~~.=.=.~.=.=.~=~~~~~.~~.~~~~~~~~.,~49 ”.~.=.~~~.
87 . Dimensional testing and weighing
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3183=1:1996(E)
0 IS0
49
............................................................................................
8.8 Visual examination
50
....................................................................................
8.9 Non-destructive testing
50
.................................................................................
8.10 Test methods and results
...................... 68
8.11 Invalidation of chemical, mechanical and technological tests
68
8.12 Re-tests .
70
..............................................................
9 Marking of pipes and pipe couplings
70
91 General .
70
..........................................................................................
9:2 Location of marking
71
......................................................................................
9.3 Sequence of markings
72
.........................................................................................
9.4 Bundle identification
73
95 Length .
73
9:s Couplings .
73
9.7 Die stamping .
73
98 . Thread identification .
73
Thread certification .
99
73
9'10 . Pipe processor markings .
74
Protective coatings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“.
10
Annexes
75
Specification for welded jointers .
A
76
Repair welding procedure .
B
81
Couplings .
C
83
Supplementary requirements .
D
92
Guided bend test jig dimensions .
E
102
Purchaser inspection .
F
................................ 103
Workmanship, visual inspection and repair of defects
G
108
.......................................................
H Comparison of steel grade designations
J Main differences between IS0 3183-I and ANSI/API Spec. 5L [I] . . . . . . . . . . . . . . . 109
III
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K Bibliography
. . .
III
---------------------- Page: 2 ----------------------
e represented on mittee. hternati
overnmental and no entai, in liaison
International Standar
Committee lSO/TC 67 Materials, equipment and offshsoe structures
m and natural gas
asis of the American
structured
in accordance
revision.
etroleedm and natural as industries - e fcv pipehes -
Technical delivery conditions
- Part I: Pipes of require
-
-
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0 IS0 3183=1:1996(E)
Introduction
In the preparation of this International Standard the competent
committee was unanimous in seeking to avoid specifying the quality
of line pipe to be used for a particular application. However, the
committee recognized that there are several broad quality levels
commonly used, and has differentiated between these quality levels as
follows:
Firstly, the committee recognized the need to provide a basic quality
level which corresponds to that specified in ANSI/API Spec. 5L [I]. This
is designated requirement class A and considered in this part of
IS0 3183. The main differences between ANSI/API Spec. 5L and
IS0 3183-1 are listed in annex J.
Secondly, many purchasers impose requirements different from, or
additional to, the basic standard. This approach is common, for
example, for transmission pipelines. Such overall enhanced
requirements are addressed in requirement class B and considered in
Part 2 of IS0 3183.
Thirdly, there are certain particularly demanding applications where
very stringent requirements on quality and testing are imposed. Such
requirements are reflected in requirement class C and considered in
Part 3 of IS0 3183.
The selection of the requirement class depends on many factors. The
properties of the fluid to be conveyed, the service conditions, design
code and any statutory requirements should all be taken into
consideration. Therefore, this International Standard gives no detailed
guidelines. It is the ultimate responsibility of the user to select the
appropriate requirement class for the intended application.
V
---------------------- Page: 4 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o ISO IS0 3183=1:1996(E)
Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipelines -
Technical delivery conditions -
Part 1: Pipes of requirement class A
1 Scope
This part of IS0 3183 specifies the technical delivery conditions for seamless and welded pipe of non-alloy
and alloy (except stainless) steels with the basic quality and testing requirements (level A), which are
intended for the transmission and distribution of combustible and non-combustible fluids (including
water) in the petroleum and natural gas industries.
This part of IS0 3183 includes threaded and extra-strong threaded line pipe; and plain-end, regular-mass
plain-end, special plain-end, extra-strong plain-end and double-extra-strong plain-end pipe; as well as bell
and spigot pipe.
Dimensional requirements on threads and thread gauges, stipulations on gauging practice, gauge
specifications and certification, as well as instruments and methods for inspection of threads are given in
IS0 10422 and are applicable to products covered by this part of IS0 3183.
Grades covered by this part of IS0 3183 are L175, L210, L245, L290, L320, L360, L390, L415, L450, L485,
L555, grades intermediate to the grades L290 and higher, listed in table 2.
For regular-mass and special plain-end pipe (special mass) as shown in tables 8 and 9 and for threaded
pipe larger than nominal size 12 (see table 6) the size designations used herein are outside-diameter sizes.
For all other pipe, the size designations are nominal pipe sizes. Where pipe size limits (or size ranges) are
given, these are outside-diameter sizes except when it is stated that they are nominal. These outside-
diameter size limits and ranges apply also to the corresponding nominal sizes (see 7.6).
NOTE 1 Attention is drawn to the definition for seamless pipe in 3.2.2.1.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of IS0 3183. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject
to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 3183 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IS0 and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
IS0 404: 1992, Steel and steel products - General technical delivery requirements.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0
IS0 3183=1:1996(E)
IS0 1027:1983, Radiographic image quality indicators for non-destructive testing - Principles and
identification.
Part I: Carbon and low alloy steels.
IS0 2566-l :I 984, Steel - Conversion of elongation values -
General tables of dimensions and masses
IS0 4200:1991, Plain end steel tubes, welded and seamless -
per unit length.
IS0 4948-l :I 982, Steels - Classification - Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels
based on chemical composition.
lSO/TR 4949:1989, Steel names based on letter symbols.
IS0 6761:1981, Steel tubes - Preparation of ends of tubes and fittings for welding.
IS0 6892: 1984, Metallic materials - Tensile testing.
IS0 6929: 1987, Steel products - Definitions and classification.
Verification of static uniaxial testing machines - Part 7: Tensile
IS0 7500-I :I 986, Metallic materials -
testing machines.
IS0 8491: 1986, Metallic materials - Tube (in full section) - Bend test.
IS0 8492:1986, Metallic materials - Tube - Flattening test.
Threading, gauging and thread inspection of
IS0 10422:1993, Petroleum and natural gas industries -
casing, tubing and line pipe threads - Specification.
IS0 10474:1991, Steel and steel products - Inspection documents.
API Bull 5A2-1992, Bulletin on thread compounds for casing, tubing, and line pipe.
API RP 5L3-1996, Recommended practice for conducting drop-weight tear tests on line pipe.
API Std 1104-I 994, Welding of pipelines and related facilities.
ASTM A 29, Recommended practice for indicating which places of figures are to be considered significant
in specified limiting values.
ASTM A 370:1989, Test methods and definitions for mechanical testing of steel products.
ASTM A 751:1990, Test methods, practices and terminology for chemical analysis of steel products.
ASTM E 4:1989, Practices for load verification of testing machines.
ASTM E 83:1990, Method of verification and classification of extensometers.
ASME, Boiler and pressure vessel code, Section IX.
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0 IS0 3183=1:1996(E)
3 Definitions
3.1 General
For the purpose of this part of IS0 3183 the definitions in 3.2 shall apply when additional to or differing
from those given in IS0 6929 for steel products.
Moreover, within this part of IS0 3183:
- The term manufacturer refers to the firm, company or corporation responsible for marking the product
to warrant that the product conforms to the standard. The manufacturer may be either a pipe mill, a
processor, a maker of couplings or a threader as applicable. The manufacturer is responsible for
compliance with all of the applicable provisions of the standard.
The term pipe mill refers to the firm, company or corporation that operates pipe making facilities.
-
The term processor refers to the firm, company or corporation that operates facilities capable of heat
treating pipe made by a pipe mill.
3.2 Welding processes, pipes and welds
3.2.1 Welding process
3.2.1 .I Without filler metal
(a) continuous welding: Process of forming a seam by heating the strip in a furnace and mechanically
pressing the formed edges together, wherein successive coils of strip had been joined together to
provide a continuous flow of steel for the welding mill. (This process is a type of butt-welding.)
(b) electric-welding: Process of forming a seam by electric-resistance or electric-induction welding
wherein the edges to be welded are mechanically pressed together and the heat for welding is
generated by the resistance to flow of electric current.
3.2.1.2 With filler metal
(a)
submerged arc-welding: Welding process that produces coalescence of metals by heating them with
an arc or arcs between bare metal consumable electrode or electrodes and the work. The arc and
molten metal are shielded by a blanket of granular, fusible material on the work. Pressure is not used,
and part or all of the filler metal is obtained from the electrode(s).
(b) gas metal arc-welding: Welding process that produces coalescence of metals by heating them with
an arc or arcs between a continuous consumable electrode and the work. Shielding is obtained
entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Pressure is not used, and the filler metal is
obtained from the electrode.
3.2.2 Types of pipe
3.2.2.1 seam less pipe: Tubular roduct without a welded seam, manufactured in a hot forming process
P
which m nr shing to obtain the desired shape, dimensions properties.
ay be followed by cold fi and
NOTE 2 Cast pipes are not covered by IS0 3183.
3.2.2.2 continuous welded pipe: Pipe having one longitudinal seam produced by the continuous
welding process defined in 3.2.1.1 (a). (This type of pipe is a type of butt-welded pipe.)
3.2.2.3 electric-welded pipe: Pipe having one longitudinal seam produced by the electric-welding
process defined in 3.2.1.1 (b).
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3183=1:1996(E) 0 IS0
3.2.2.4 longitudinal seam submerged arc-welded pipe: Pipe having one longitudinal seam produced by
the automatic submerged arc-welding process defined in 3.2.1.2 (a).
3.2.2.5 gas metal arc-welded pipe: Pipe having one longitudinal or helical seam produced by the
continuous gas metal arc-welding process defined in 3.2.1.2 (b).
3.2.2.6 combination gas metal arc- and submerged arc-welded pipe: Pipe having one longitudinal or
helical seam produced by a combination of the welding processes defined in 3.2.1.2 (a) and 3.2.1.2 (b)
3.2.2.7 double seam submerged-arc welded pipe: Pipe having two longitudinal seams produced by the
automatic submerged-arc welding process defined in 3.2.1.2 (a).
3.2.2.8 double seam gas metal arc-welded pipe: Pipe having two longitudinal seams produced by the
gas metal arc-welding process defined in 3.2.1.2 (b).
3.2.2.9 double seam combination gas metal arc- and submerged arc-welded pipe: Pipe having two
longitudinal seams produced by a combination of the welding processes defined in 3.2.1.2 (a) and 3.2.1.2
.
(b)
3.2.2.10 helical seam submerged arc-welded pipe: Pipe having one helical seam produced by the
automatic submerged arc-welding process defined in 3.2.1.2 (a). (This type of pipe is also known as spiral
weld pipe.)
3.2.3 Types of seam welds
3.2.3.1 electric-weld: Longitudinal seam weld produced by the electric-welding process defined in
3.2.1.1 (b).
3.2.3.2 submerged arc-weld: Longitudinal or helical seam weld produced by the submerged arc-welding
process defined in 3.2.1.2 (a).
3.2.3.3 gas metal arc-weld: Longitudinal seam weld produced in whole or in part by the continuous gas
metal arc-welding process defined in 3.2.1.2 (b).
3.2.3.4 strip/skelp end weld: Seam weld that joins plate or strip ends together.
3.2.3.5 jointer weld: Circumferential seam weld that joins two pieces of pipe together.
3.2.3.6 tack weld: Seam weld used to align the abutting edges until the final seam welds are produced.
3.2.4 Imperfections and defects
3.2.4.1 An “imperfection” is a discontinuity or irregularity in the product detected by methods outlined in
this part of IS0 3183.
A “defect” is an imperfection of sufficient magnitude to preclude acceptance of the product in
3.2.4.2
accordance with this part of IS0 3183.
4 Designation
The steels specified in this part of IS0 3183 are designated as shown in table 2 differing from
lSO/rR 4949.
NOTE 3 In annex H a comparison of these steel designations with those specified in ANSI/API Spec 5L
[I] is given.
---------------------- Page: 9 ----------------------
0 IS0
IS0 3183=1:1996(E)
5 Information to be supplied by the purchaser
In placing orders for line pipe to be manufactured in accordance with this part of IS0 3183 the purchaser
should specify the following on the purchase order:
Specification .
IS0 3183-1
............................................................................................
Quantity
..................................................................................
Grade or class tables 2 and 3
.....................................................................................
Type of pipe 3.2.2
Size
Nominal size
Threaded pipe . table 6
Extra-strong threaded pipe . table 7
Plain-end pipe .
table 8
Extra-strong plain-end pipe .
table 8
Double-extra-strong plain-end pipe .
table 8
Outside diameter
Regular-mass plain-end pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
table 8
Special plain-end pipe .,.
table 8
Mass per metre or wall thickness .
7.6.1, 7.6.3
Nominal length .
7.6.5
End finish .
7.6.9
Delivery date and shipping instructions .
The purchaser should also state on the purchase order his requirements concerning the following
stipulations, which are optional:
Document of compliance .
8.1.1
Chemical analysis test reports .
8.1.2
Acceptance and maximum allowable length requirements on jointers
..................... 7.6.7
Jointers for threaded pipe .
7.6.7
Threaded ends, extra-strong pipe .
7.6.9.1
Alternative bevel, plain-end pipe with outside diameter 2 60,3 mm
.......................... 7.6.9.3
Special coupling pipe ends .
7.6.9.5
Power-tight make-up .
7.6.9.2
Special non-destructive inspection for laminations
.....................................................
G.3.9
Defect repair procedures .
G.6, G.7, G.8
Bare pipe - special coatings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IO
Method of welding jointers
.............................................................................................
annex A
Purchaser inspection .
annex F
Attention is called to the following stipulations which are subject to agreement between the interested
parties:
Strip end welds
...................................................................................................
65
Chemical composition .
7:2.1
Intermediate grades .
1, 7.2.1, 7.3.2, table B.l
Flattening test orientation .
8.5.2.2, figure 3
Intermediate diameters .
7.6.2
Intermediate wall thickness .
7.6.3
Supplementary requirements .
annex D
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 3183=1:1996(E) 0 IS0
NDT electric welds . 8.9, SR7
8.9, SR2
NDT seamless pipe .
8.10.9.4
Supplementary hydrostatic test .
8.10.9.3
Hydrostatic test pressure .
7.6.8.6, table 11
Lengths applied to carloads .
7.6.5
Nonstandard length and length tolerances .
.
Welded couplings . Cl
................................................................................................ 7.6.9
Thread protectors
............................................................ 8.10.11.3.4, G.5 b)
Repair of welds of electric-welded pipe
........................................................................................ 9.2, 9.3, 9.7
Marking requirements
This information should preferably be given in the way indicated in the following example.
EXAMPLE
Delivery of 1 500 m regular-mass plain-end pipe of grade L290 with an outside diameter of 457,0 mm, a
wall thickness of IO,3 mm and a nominal length of 12 m (see table II), with document of compliance.
Designation in the order:
1 500 m pipe IS0 3183-1-LZS0-457,0xl0,3x12-with document of compliance.
6 Manufacturing
6.1 Pipe manufacturing
Pipe complying with this part of IS0 3183 shall be subject to the limitations specified in table 1.
6.1.1 Electric-welded pipe in grades higher than L290, the weld seam and the entire heat affected zone
shall be heat treated so as to simulate a normalizing heat treatment (see note 4), except that, by agreement
alternative heat treatments or combinations of heat treatment and
between the interested parties,
chemical composition may be substituted. Where such substitutions are made, the manufacturer shall
demonstrate the effectiveness of the method selected using a mutually agreed upon procedure, which
may include, but is not necessarily limited to, hardness-testing, microstructural evaluation, or mechanical
testing. For grades L290 and lower, the weld seam shall be similarly heat treated, or the pipe shall be
processed in such a manner that no untempered martensite remains.
NOTE 4 During the manufacture of electric-welded pipe, the product is in motion through the surrounding air.
Normalizing is usually defined as “cooling in still air ”, hence, the phrase “to stimulate a normalizing heat treatment” is
used.
6.1.2 Longitudinal seam submerged arc-welded pipe, at least one pass shall be on the inside and at least
one pass shall be on the outside.
6.1.3 Combination gas metal arc- and submerged arc-welded pipe, the gas metal arc-welding process
shall be continuous and first, and followed by the automatic submerged arc-welding process with, at least,
one pass on the inside and one pass on the outside.
6.1.4 Double seam submerged arc-welded pipe, the seams shall be approximately 180° apart. For each
seam, at least one pass shall be on the inside and at least one pass shall be on the outside.
6
---------------------- Page: 11 ----------------------
0 IS0 IS0 3183-1:1996(E)
6.1.5 Double seam gas metal arc-welded pipe, the seams shall be approximately 180° apart. For each
seam, at least one pass shall be on the inside and at least one pass shall be on the outside.
6.1.6 Double seam combination gas metal arc- and submerged arc-welded pipe, the seams shall be
approximately 180” apart. For each seam, the gas metal arc-welding shall be continuous and first, and
followed by the automatic submerged arc-welding process with at least one pass on the inside and one
pass on the outside.
6.1.7 Tack welds shall be made by manual or semi-automatic submerged arc-welding; electric-welding;
gas metal arc-welding; flux cored arc-welding; or shielded metal arc-welding using low hydrogen
electrodes. Tack welds shall be removed by machining or remelted during subsequent welding of the
seam.
Helical seam submerged arc-we lded pipe, at least one pass shall be on the inside and at least one
6.1.8
shall be on the outside.
pass
6.2 Cold expansion
Pipe complying with this part of IS0 3183, except continuous welded, shall be either non-expanded or cold
expanded at the option of the manufacturer unless otherwise specified on the purchase order. Suitable
provision shall be incorporated to protect the weld from contact with the internal expander during
mechanical expansion.
6.3 Material
The width of p late or strip used to man ufactu re helical seam pipe shall be not less than 0,8 or more than 3
times the pipe outside diameter.
6.4 Heat treatment
The heat treating process shall be performed in accordance with a documented procedure. Pipe complying
with this part of IS0 3183 may be as rolled, normalized, normalized and tempered, subcritically stress-
relieved, or subcritically age-hardened; and grades L290 and higher may be quenched and tempered. (See
clause 9 for applicable marking requirements.)
6.5 Strip end welds - helical seam pipe
Junctions of strip end welds and helical seam welds in finished pipe shall be permitted only at distances
greater than 304,8 mm from the pipe ends. By agreement between the interested parties, strip end welds
shall be permitted at the pipe ends, provided there is a circumferential separation of at least 152,4 mm
between the strip end weld and the helical seam weld at the applicable pipe ends. Strip end welds in
finished pipe shall be properly prepared for welding and shall be made by automatic submerged arc-
welding, automatic gas metal arc-welding, or a combination of such welding procedures.
6.6 Traceability
The manufacturer s hall establish and follow procedures for maintaini cast and/or I ot identity until all
w
requ ired cast and/or lot tests are perfo rmed and conformity with standa rd requi rements ha s been shown.
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 IS0
IS0 31834:1996(E)
Table 1 - Process of manufacture
Type of pipe Grade
L175 L210to L555
X
X
Seamless
X
Continuous welded
X
Electric-welded X
X
Longitudinal seam submerged arc-welded
Gas metal arc-welded X
Combination gas metal arc- and submerged arc-welded X
X
Double seam submerged arc-welded ’)
X
Double seam gas metal arc-weldedI)
X
Double seam combination gas metal arc- and submerged arc-
welded ’)
X
Helical seam submerged arc-weIded2)
1) Double seam pipe is limited to outside diameter 2 914,0 mm.
2) Helical se
...
ISO
NORME
31834
INTERNATIONALE
Première édition
1996-09-I 5
Industries du pétrole et du gaz naturel -
Tubes en acier pour le transport des fluides
- Conditions techniques de
combustibles
livraison -
Partie 1:
Tubes de la classe de prescription A
P etroleum and na turaI gas industries - Steel pipe for pipelines -
Technical delivery conditions -
Pari 1: Pipes of requirement class A
Numéro de référence
60 31834:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3183=1:1996(F)
Page
Sommaire
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
...................................................................................................................................
3 Définitions
3
................................................................................................................................
3.1 Généralités
3
..................................................................................
3.2 Procédés de soudage, tubes et soudures
5
4 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Informations à fournir par le client
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Fabrication
.............................................................................................................................. 9
7 Prescriptions
................................................................................................................................ 9
7.1 Généralités
9
7.2 Composition chimique .
11
7.3 Caractéristiques mécaniques .
13
7.4 Prescriptions métallurgiques .
13
7.5 Aspect, imperfections et défauts .
13
..........................................................................................
7.6 Dimensions, masses et tolérances
45
8 Essais et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................. 45
81 . Types de documents de contrôle
46
82 . Inspection par le client .
46
83 . Archivage des résultats .
47
. Contrôle de la composition chimique .
84
..................................................... 47
85 . Essais des caractéristiques mécaniques et technologiques
................................................................................................................. 52
86 . Essai hydrostatique
53
87 . Contrôle de dimensions et pesée .
53
88 . Examen visuel .
. Contrôle non destructif . 53
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.10 Méthodes d’essai et résultats
8.11 Invalidation des essais chimiques, mécaniques et technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
73
8.12 Contre-essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
9 Marquage de tubes et manchons .
76
9.1 Généralités .
76
9.2 Emplacement du marquage .
9.3 Ordre de marquage . 76
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 31834:1996(F)
@ ISO
78
..........................................................................................................
94 . Identification des bottes
78
95 . Longueur .
78
96 . Manchons .
79
97 . Poinçonnage .
79
98 . Identification de filetage .
79
. Certification de filetage .
99
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Marquage du spécialiste du traitement de tube
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Revêtements protecteurs
Annexes
79
..................................................................................................
A Spécifications pour jointers
................................................................... 80
B Mode opératoire d’une réparation par soudage
85
C Manchons .
..................................................................................... 87
D Prescriptions supplémentaires (SR)
.............................................. 97
E Tableau E.1 - Dimensions du gabarit d’essai de pliage guidé
...................................................................................................... 107
F Contrôle par l’acheteur
.......................................................... 108
Exécution, contrôle visuel et réparation des défauts
G
................................. 114
Comparaison entre les désignations des différentes qualités d’acier
H
115
Différences principales entre ISO 3183-1 et ANWAPI Spec. 5 L [l] .
J
Bibliographie . 117
K
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3183-l :1996(F) @ ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organisme
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des normes
internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité
membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet.
Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales en liaison
avec I’ISO, participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La norme internationale ISO 3183-l a été élaborée par le comité technique ISOTTC 67,
Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel, sous-comité SC 1,
Tubes de conduite, sur la base de la norme nationale américaine ANSVAPI Spec. 5L [Il,
structurée conformément aux règles de I’ISO et alignée sur la partie 2 de I’ISO 3183, dans la
mesure du possible.
Elle vient partiellement en remplacement de I’ISO 3183:1980 dont elle constitue une révision
technique.
L’ISO 3183 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général industries du
pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour le transport des fluides combustibles -
Conditions techniques de livraison :
- Partie 1 : Tubes de la classe de prescription A
- Partie 2 : Tubes de la classe de prescription B
- Partie 3 : Tubes de la classe de prescription C
Les annexes A à G font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 3183.
Les annexes H à K sont données à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3183-l :1996(F)
@ ISO
Introduction
Lors de l’élaboration de la présente Norme internationale, le comité responsable s’est mis
d’accord pour éviter de spécifier la qualité des tubes prévus pour un domaine particulier
d’utilisation. II s’est toutefois rendu compte que, pour un même domaine d’application, il était
courant d’avoir différents niveaux de qualité et a donc décidé de définir plusieurs niveaux de
qualité.
Le comité a d’abord reconnu la nécessité de prévoir une qualité de base correspondant à celle
définie dans a la norme ANSVAPI Spec. 5L [Il. Cette qualité de base est appelée classe de
prescription A et elle est spécifiée dans la présente partie de I’ISO 3183. Les principales
différences entre la norme ANSVAPI Spec. 5L et I’ISO 3183-1 sont données dans l’annexe J.
De nombreux clients demandent par ailleurs des exigences supplémentaires ou totalement
différentes à garantir en complément de la qualité de base. Cette manière d’agir est usuelle pour
les conduites de transports de fluides. Ces exigences plus élevées correspondent à la classe de
prescription B et sont traitées dans la partie 2 de 1’ ISO 3183.
En troisième lieu, on observe certains cas très sévères d’utilisation où le niveau de qualité et de
contrôle des matériaux doit être particulièrement exigeant. Ce type d’exigence correspond au
niveau de qualité C qui est considéré dans la partie 3 de I’ISO 3183.
Le choix de la classe de prescription dépend de nombreux facteurs. Les propriétés des produits
transportées, les conditions de service, le code de conception et les prescriptions réglementaires
doivent être pris en compte. La présente Norme internationale de ce fait ne donne aucune
directive détaillée. II revient en dernier ressort à l’utilisateur de choisir la classe de prescription
appropriée à l’application.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
BO 3183=1:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour le
transport des fluides combustibles - Conditions techniques de
livraison
Partie 1:
Tubes de la classe de prescription A
Domaine d’application
1
La présente partie de I’ISO 3183 prescrit les conditions techniques de livraison des tubes soudés et sans
soudure en acier allié et non allié (à l’exclusion des aciers inoxydables) de niveau d’exigence de base en
matière de qualité et de contrôle (niveau A), pour le transport et la distribution de fluides combustibles et non
combustibles (y compris l’eau) dans l’industrie du pétrole et du gaz naturel.
La présente partie de I’ISO 3183 comprend les tubes filetés “masse standard” et “extra-forte” et les tubes
lisses “masse standard”, “masse régulière”, “spéciale”, “extra forte” et “double extra-forte, ainsi que les tubes
à emboîtement.
Les prescriptions relatives aux dimensions des filetages et des calibres de filetages, les stipulations
concernant la méthode de calibrage, les spécifications et la certification des calibres, de même que celles
relatives aux instruments et méthodes de vérification des filetages, sont données dans I’ISO 10422 et sont
applicables aux produits traités par la présente partie de I’ISO 3183.
Les nuances couvertes par la présente partie de I’ISO 3183 sont L175, L210, L240, L290, L320, L360, L390,
l-415, L450, L485 et L555, ainsi que les grades intermédiaires entre L290 et les grades supérieurs, figurant
sur la liste du tableau 2.
Dans le cas des tubes lisses “masse régulière” et “masse spéciale” figurant au tableaux 8 et 9, et des tubes
filetées de dimension nominale supérieure à 12 (voir tableau 6), les désignations de dimensions utilisées ici
sont les dimensions de diamètre extérieur. Pour tous les autres tubes, les désignations sont des diamètres
nominaux. Dans les paragraphes ci-inclus, lorsque des limites de dimensions (ou de gammes de dimensions)
sont données, elles correspondent à des dimensions de diamètre extérieur, sauf lorsqu’elles sont définies
comme nominales. Ces limites de diamètres extérieurs et les gammes s’appliquent également aux
dimensions nominales correspondantes (voir 7.6).
NOTE 1 - II convient de considérer la définition du tube sans soudure donnée en 3.2.2.1.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 3183. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 3183 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 3183-l :1996(F)
ISO 4041992, Acier et produits sidérurgiques - Conditions générales techniques de livraison.
ISO 1027: 1983, Indicateurs de qualité d’image radiographique pour les essais non destructifs - Principes et
identification.
ISO 2566-l :1984, Acier - Conversion des valeurs d’allongement - Partie 1 : Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés.
ISO 4200:1991, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure - Tableaux généraux des dimensions et des
masses linéiques.
ISO 4948-l :1982, Aciers - Classification - Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique.
ISODR 4949:1989, Désignations des aciers fondées sur des lettres symboles.
ISO 6761 :1981, Tubes en acier - Façonnage des extrémités de tubes et d’accessoires tubulaires à souder.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de traction.
ISO 6929:1987, Produits en acier - Définition et classification.
ISO 7500-I :1986, Matériaux métaliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux -
Partie 1: Machines d’essai de traction.
ISO 8491 :1986, Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur tronçon.
ISO 8492:1986, Matériaux métalliques - Tubes- Essai d’aplatissement.
ISO 10422:1993, Industrie du pétrole et du gaz naturel - FIetage, calibrage et inspection des filetages des
tubes de cuvelage, des tubes de production et de conduites - Spécification.
ISO 10474: 1991, Acier et produits sidérurgiques - Documents de contrôle.
API Bull 5A2-1992, Bulletin of thread compounds for casing, tubing, and line pipe.
API RP 5L3-1996, Recommended practice for conducting drop-weight tear tests on line pipe.
API Std 1104-I 994, Welding of pipelines and related faclities.
ASTM A 29, Recommended practice for indicating which places of fugures are to be considered significant in
specified limiting values.
ASTM A 370:1989, Test methods and definitions for mechanical testing of steel products.
ASTM A 7513 990. Test methods, practices and terminology for chemical analysis of steel products.
ASTM E 4:1989, Practices for load vérification of testing machines.
ASTM E 83:1990, Methods of verification and classification of extensometers.
ASME, Boiler and pressure vesse/ code, Section IX.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
3 Définitions
3.1 Généralités
Pour les besoins de la présente partie de NS0 3183, les définitions de 3.2 doivent être appliquées en
complément ou correction des définitions figurant dans I’ISO 6929 pour les produits en acier.
De plus, dans la présente partie de I’ISO 3183 :
- Le terme fabricant fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme responsable du marquage du
produit garantissant sa conformité à la norme. Le fabricant peut, selon les cas, être une usine, un
spécialiste de traitement, un fabricant de manchons ou un fileteur. Le fabricant est responsable de la
conformité à l’ensemble des dispositions applicables de la présente norme.
- Le terme usine de fabrication de tubes fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme qui
utilise des installations de fabrication de tubes.
- Le terme spécialiste de traitement des tubes fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme
utilisant des installations capables de traiter thermiquement des tubes réalisés dans une usine de
fabrication de tubes.
3.2 Procédés de soudage, tubes et soudures
3.2.1 Procédé de soudage
3.2.1.1 Sans métal d’apport
(a) soudage continu : Procédé consistant, après avoir joint bout à bout des bobines successives de
feuillards de façon à former un flux continu de métal sur la machine de soudage, à réaliser une soudure
en pressant mécaniquement l’une contre l’autre les rives du feuillard chauffé dans un four. (Ce procédé
est un type de soudage bout à bout.)
(b) soudage électrique : Procédé consistant à réaliser une soudure en faisant passer, par induction ou
conduction, un courant électrique entre les rives d’un feuillard pressées mécaniquement l’une contre
l’autre, la résistance au passage du courant électrique engendrant la chaleur nécessaire au soudage.
3.2.1.2 Avec métal d’apport
(a) soudage à l’arc immergé : Procédé de soudage engendrant une coalescence des métaux par
chauffage grâce à un ou plusieurs arcs électriques passant entre une ou plusieurs électrodes (baguettes
de soudure) et la pièce à souder. Au niveau de l’arc, le métal fondu est protégé contre l’oxydation par un
flux de matériau en poudre. Ici, la pression mécanique n’est pas nécessaire, une partie ou la totalité de
la/des baguette(s)-électrode(s) constituant le métal d’apport.
(b) soudage à l’arc avec protection gazeuse :
Procédé de soudage engendrant une coalescence des
métaux par chauffage grâce à un ou plusieurs arcs, passant entre une électrode (baguette de soudure)
et la pièce. La protection anti-oxydation est entièrement obtenue à partir d’une alimentation externe en
gaz ou mélange de gaz. Sans utiliser de pression mécanique, le métal d’apport est fourni par la fusion
de la baguette-électrode.
3.2.2 Types de tubes
3.2.2.1 tube sans soudure : Tube obtenu par un procédé de déformation à chaud, sans apport de
soudure. Si nécessaire, le tube peut être soumis ensuite à une déformation finale à froid lui donnant sa
forme, ses dimensions et ses caractéristiques.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3183-I : 1996(F)
@ ISO
NOTE 2 - Les tubes moulés ne sont pas traités dans I’ISO 3183.
Tube ayant une soudure longitudinale produite par le procédé de
3.2.2.2 tube soudé en continu :
soudage continu défini en 3.2.1 .l (a). (Ce type de tube est un tube soudé bout à bout.)
3.2.2.3 tube soudé électriquement : Tube ayant une soudure longitudinale produite par le procédé de
soudage électrique défini au 3.2.1 .l (b).
3.2.2.4 tube soudé ti l’arc immergé avec cordon longitudinal :
Tube ayant une soudure longitudinale
produite par le procédé de soudage automatique à l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.2.5 tube soudé à l’arc avec protection gazeuse :
Tube ayant une soudure longitudinale ou
hélicoïdale produite par le procédé continu de soudure à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.2.6 tube soudé par combinaison des procédés à l’arc avec protection gazeuse et à l’arc immergé
: Tube ayant une soudure longitudinale ou hélicoïdale produite par combinaison des procédés de soudage
définis en 3.2.1.2 (a) et 3.2.1.2 (b).
3.2.2.7 tube soudé à l’arc immergé à double cordon :
Tube ayant deux soudures longitudinales
produites par le procédede soudage automatique à l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.2.8 tube soudé à l’arc avec protection gazeuse à double cordon : Tube ayant deux soudures
longitudinales produites par le procédé de soudage à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.2.9 tube soudé par combinaison des procédés à l’arc avec protection gazeuse et à l’arc immergé
à double cordon : Tube ayant deux soudures longitudinales produites par combinaison des procédés de
soudage définis en 3.2.11.2 (a) et 3.2.1.2 (b).
3.2.2.10 tube soudé à l’arc immergé à soudure hélicoïdale : Tube ayant une soudure en hélice produite
par le procédé de soudage automatique à 1’ arc immergé défini en 3.2.1.2 (a). (Ce type de tube porte
également le nom de tube à soudure en spirale.)
3.2.3 Types de soudure
3.2.3.1 soudure électrique :
Cordon longitudinal produit par le procédé de soudage électrique défini au
3.2.1 .l (b).
3.2.3.2 soudure à l’arc immergé : Cordon longitudinal ou hélicoïdal produit par le procédé de soudage à
l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.3.3 soudure à l’arc avec protection gazeuse : Cordon longitudinal produit, en totalité ou en partie,
par le procédé de soudure à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.3.4 soudure de raboutage :
Cordon de soudure qui assemble les extrémités des tôles ou des
feuillards.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
@ ISO
3.2.3.5 soudure (4 jointer )) : Cordon de soudure circulaire qui assemble deux parties de tubes.
3.2.3.6 soudure d’épinglage : Cordon de soudure servant à aligner les bords de la tôle jusqu’à la passe
finale de soudage.
3.2.4 Imperfections et défauts
3.2.4.1 Une imperfection est une discontinuité ou une irrégularité dans un produit, détectée par les
méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 3183.
3.2.4.2 Un défaut est une imperfection suffisamment importante pour provoquer le rejet du produit,
conformément à la présente partie de I’ISO 3183.
4 Désignation
Les aciers spécifiés dans la présente partie de I’ISO 3183 sont désignés par des dénominations dans le
tableau 2 , qui diffèrent de celles de de I’ISO TR 4949.
NOTE 3 - Une comparaison entre ces désignations d’acier et celles spécifiees dans I’ANSVAPI-Spec 5L [l] figure dans
l’annexe H.
5 Informations à fournir par le client
Lors d’une commande de tubes de conduite devant être fabriqués conformément à la présente partie de I’ISO
3183, le client devrait fournir les informations suivantes :
ISO 3183-I
Spécification .
Quantité .
tableaux 2 et 3
Nuance ou classe .
3.2.2
Type de tube .
Dimensions
Dimension nominale :
Tube “masse standard” . tableau 6
Tube “extra fort” . tableau 7
Tube “masse standard” . tableau 8
Tube “extra fort” . tableau 8
Tube lisse “double extra fort” . tableau 8
Diamètre extérieur :
Tube “masse standard” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tableau 8
Tube lisse “spécial” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tableau 8
épaisseur . 7.6.1, 7.6.3
Masse linéique ou
....................................... 7.6.5
Longueur nominale
.................................. 7.6.9
Finition des extrémités
Date de livraison et instructions de transport
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ ISO
ISO 3183-l : 1996(F)
II est également recommandé à l’acheteur de mentionner, sur le bon de commande, ses exigences
concernant les stipulations optionnelles suivantes :
81 .
Document de conformité
82
Rapports d’essai des analyses chimiques
716.7
Acceptation et prescriptions de longueur maximale autorisée des jointers
7.6.7
Jointers pour tube à extrémités filetées
7.6.9.1
Extrémités filetées, tubes “extra forts”
7.6.9.3
Autre chanfrein pour tube lisse, de diamètre extérieur 60,3 mm ou plus
7.6.9.5
Extrémité de tube à manchons spéciaux
7.6.9.2
Montage par clé
G.3.8
Contrôle non destructif spécial pour dédoublures
G.6, G.7, G.8
Modes opératoires de réparation de défauts
10
Tube nu - revêtements spéciaux
annexe A
Méthode de soudure des jointers
annexe F
Contrôle par le client
II convient de considérer avec attention les stipulations suivantes, soumises à un accord entre les parties
intéressées :
Soudures de raboutage 65
Composition chimique 7:2.1
Nuances intermédiaires 1, 7.2.1, 7.3.2, tableau B.l
Orientation de l’essai d’aplatissement 8.5.2.2, figure 3
Diamètres intermédiaires 7.6.2
7.6.3
Epaisseurs intermédiaires
annexe D
Prescriptions supplémentaires
Contrôle non destructif des soudures électriques 8.9, SR 7
8.9, SR 2
Contrôle non destructif des tubes sans soudure
8.10.9.4
Essai hydrostatique supplémentaire
8.10.9.3
Pression d’épreuve hydrostatique
7.6.8.6, tableau 11
Longueurs appliquées à l’ensemble de la fourniture
Longueur non normalisée et tolérances de longueur 7.6.5
Cl
Manchons soudés
7.s.9
Protecteurs de filetages
8.10.11.3.4, G.5 b)
Réparation d’assemblage des tubes soudés électriquement
9.2, 9.3, 9.5
Prescriptions en matière de marquage
De préférence, il convient de donner ces informations de la façon indiquée dans l’exemple suivant.
EXEMPLE
Livraison de 1 500 m de tubes à extrémités lisses ” masse régulière”, de nuance L290, d’un diamètre
extérieur de 457,0 mm, d’une épaisseur de 10,3 mm, d’une longueur nominale de 12 m (voir
tableau 1 l), avec document de conformité.
Désignation de la commande :
Tube 1500 m ISO 3183~l-L290-457,0 x 10,3 x 12, avec document de conformité.
6
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
@ ISO
6 Fabrication
6.1 Fabrication du tube
Les tubes livrés conformément à la présente partie de I’ISO 3183 doivent être soumis aux limitations
spécifiées au tableau 1.
6.1.1 Pour des tubes soudés électriquement de nuance supérieure à L290, le cordon de soudure et la
totalité de la zone affectée thermiquement doivent être soumis à traitement thermique simulant une
normalisation; cependant, après accord entre les parties intéressées, d’autres traitements thermiques ou
combinaisons de traitements thermiques et compositions chimiques peuvent s’y substituer. Lorsque de telles
substitutions sont opérées, le fabricant doit apporter la preuve de l’efficacité de la méthode sélectionnée avec
un mode opératoire mutuellement accepté pouvant comporter, sans s’y lim
...
ISO
NORME
31834
INTERNATIONALE
Première édition
1996-09-I 5
Industries du pétrole et du gaz naturel -
Tubes en acier pour le transport des fluides
- Conditions techniques de
combustibles
livraison -
Partie 1:
Tubes de la classe de prescription A
P etroleum and na turaI gas industries - Steel pipe for pipelines -
Technical delivery conditions -
Pari 1: Pipes of requirement class A
Numéro de référence
60 31834:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3183=1:1996(F)
Page
Sommaire
iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avant-propos
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
...................................................................................................................................
3 Définitions
3
................................................................................................................................
3.1 Généralités
3
..................................................................................
3.2 Procédés de soudage, tubes et soudures
5
4 Désignation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 Informations à fournir par le client
7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Fabrication
.............................................................................................................................. 9
7 Prescriptions
................................................................................................................................ 9
7.1 Généralités
9
7.2 Composition chimique .
11
7.3 Caractéristiques mécaniques .
13
7.4 Prescriptions métallurgiques .
13
7.5 Aspect, imperfections et défauts .
13
..........................................................................................
7.6 Dimensions, masses et tolérances
45
8 Essais et contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................. 45
81 . Types de documents de contrôle
46
82 . Inspection par le client .
46
83 . Archivage des résultats .
47
. Contrôle de la composition chimique .
84
..................................................... 47
85 . Essais des caractéristiques mécaniques et technologiques
................................................................................................................. 52
86 . Essai hydrostatique
53
87 . Contrôle de dimensions et pesée .
53
88 . Examen visuel .
. Contrôle non destructif . 53
89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8.10 Méthodes d’essai et résultats
8.11 Invalidation des essais chimiques, mécaniques et technologiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
73
8.12 Contre-essais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
9 Marquage de tubes et manchons .
76
9.1 Généralités .
76
9.2 Emplacement du marquage .
9.3 Ordre de marquage . 76
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Version française tirée en 1997
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 31834:1996(F)
@ ISO
78
..........................................................................................................
94 . Identification des bottes
78
95 . Longueur .
78
96 . Manchons .
79
97 . Poinçonnage .
79
98 . Identification de filetage .
79
. Certification de filetage .
99
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.10 Marquage du spécialiste du traitement de tube
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Revêtements protecteurs
Annexes
79
..................................................................................................
A Spécifications pour jointers
................................................................... 80
B Mode opératoire d’une réparation par soudage
85
C Manchons .
..................................................................................... 87
D Prescriptions supplémentaires (SR)
.............................................. 97
E Tableau E.1 - Dimensions du gabarit d’essai de pliage guidé
...................................................................................................... 107
F Contrôle par l’acheteur
.......................................................... 108
Exécution, contrôle visuel et réparation des défauts
G
................................. 114
Comparaison entre les désignations des différentes qualités d’acier
H
115
Différences principales entre ISO 3183-1 et ANWAPI Spec. 5 L [l] .
J
Bibliographie . 117
K
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3183-l :1996(F) @ ISO
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organisme
nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des normes
internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité
membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet.
Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales en liaison
avec I’ISO, participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la
Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux
comités membres pour vote. Leur publication comme normes internationales requiert
l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La norme internationale ISO 3183-l a été élaborée par le comité technique ISOTTC 67,
Matériel et équipement pour les industries du pétrole et du gaz naturel, sous-comité SC 1,
Tubes de conduite, sur la base de la norme nationale américaine ANSVAPI Spec. 5L [Il,
structurée conformément aux règles de I’ISO et alignée sur la partie 2 de I’ISO 3183, dans la
mesure du possible.
Elle vient partiellement en remplacement de I’ISO 3183:1980 dont elle constitue une révision
technique.
L’ISO 3183 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général industries du
pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour le transport des fluides combustibles -
Conditions techniques de livraison :
- Partie 1 : Tubes de la classe de prescription A
- Partie 2 : Tubes de la classe de prescription B
- Partie 3 : Tubes de la classe de prescription C
Les annexes A à G font partie intégrante de la présente partie de I’ISO 3183.
Les annexes H à K sont données à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3183-l :1996(F)
@ ISO
Introduction
Lors de l’élaboration de la présente Norme internationale, le comité responsable s’est mis
d’accord pour éviter de spécifier la qualité des tubes prévus pour un domaine particulier
d’utilisation. II s’est toutefois rendu compte que, pour un même domaine d’application, il était
courant d’avoir différents niveaux de qualité et a donc décidé de définir plusieurs niveaux de
qualité.
Le comité a d’abord reconnu la nécessité de prévoir une qualité de base correspondant à celle
définie dans a la norme ANSVAPI Spec. 5L [Il. Cette qualité de base est appelée classe de
prescription A et elle est spécifiée dans la présente partie de I’ISO 3183. Les principales
différences entre la norme ANSVAPI Spec. 5L et I’ISO 3183-1 sont données dans l’annexe J.
De nombreux clients demandent par ailleurs des exigences supplémentaires ou totalement
différentes à garantir en complément de la qualité de base. Cette manière d’agir est usuelle pour
les conduites de transports de fluides. Ces exigences plus élevées correspondent à la classe de
prescription B et sont traitées dans la partie 2 de 1’ ISO 3183.
En troisième lieu, on observe certains cas très sévères d’utilisation où le niveau de qualité et de
contrôle des matériaux doit être particulièrement exigeant. Ce type d’exigence correspond au
niveau de qualité C qui est considéré dans la partie 3 de I’ISO 3183.
Le choix de la classe de prescription dépend de nombreux facteurs. Les propriétés des produits
transportées, les conditions de service, le code de conception et les prescriptions réglementaires
doivent être pris en compte. La présente Norme internationale de ce fait ne donne aucune
directive détaillée. II revient en dernier ressort à l’utilisateur de choisir la classe de prescription
appropriée à l’application.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
BO 3183=1:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Industries du pétrole et du gaz naturel - Tubes en acier pour le
transport des fluides combustibles - Conditions techniques de
livraison
Partie 1:
Tubes de la classe de prescription A
Domaine d’application
1
La présente partie de I’ISO 3183 prescrit les conditions techniques de livraison des tubes soudés et sans
soudure en acier allié et non allié (à l’exclusion des aciers inoxydables) de niveau d’exigence de base en
matière de qualité et de contrôle (niveau A), pour le transport et la distribution de fluides combustibles et non
combustibles (y compris l’eau) dans l’industrie du pétrole et du gaz naturel.
La présente partie de I’ISO 3183 comprend les tubes filetés “masse standard” et “extra-forte” et les tubes
lisses “masse standard”, “masse régulière”, “spéciale”, “extra forte” et “double extra-forte, ainsi que les tubes
à emboîtement.
Les prescriptions relatives aux dimensions des filetages et des calibres de filetages, les stipulations
concernant la méthode de calibrage, les spécifications et la certification des calibres, de même que celles
relatives aux instruments et méthodes de vérification des filetages, sont données dans I’ISO 10422 et sont
applicables aux produits traités par la présente partie de I’ISO 3183.
Les nuances couvertes par la présente partie de I’ISO 3183 sont L175, L210, L240, L290, L320, L360, L390,
l-415, L450, L485 et L555, ainsi que les grades intermédiaires entre L290 et les grades supérieurs, figurant
sur la liste du tableau 2.
Dans le cas des tubes lisses “masse régulière” et “masse spéciale” figurant au tableaux 8 et 9, et des tubes
filetées de dimension nominale supérieure à 12 (voir tableau 6), les désignations de dimensions utilisées ici
sont les dimensions de diamètre extérieur. Pour tous les autres tubes, les désignations sont des diamètres
nominaux. Dans les paragraphes ci-inclus, lorsque des limites de dimensions (ou de gammes de dimensions)
sont données, elles correspondent à des dimensions de diamètre extérieur, sauf lorsqu’elles sont définies
comme nominales. Ces limites de diamètres extérieurs et les gammes s’appliquent également aux
dimensions nominales correspondantes (voir 7.6).
NOTE 1 - II convient de considérer la définition du tube sans soudure donnée en 3.2.2.1.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui en est faite, constituent
des dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 3183. Au moment de la publication, les éditions
indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 3183 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ ISO
ISO 3183-l :1996(F)
ISO 4041992, Acier et produits sidérurgiques - Conditions générales techniques de livraison.
ISO 1027: 1983, Indicateurs de qualité d’image radiographique pour les essais non destructifs - Principes et
identification.
ISO 2566-l :1984, Acier - Conversion des valeurs d’allongement - Partie 1 : Aciers au carbone et aciers
faiblement alliés.
ISO 4200:1991, Tubes lisses en acier, soudés et sans soudure - Tableaux généraux des dimensions et des
masses linéiques.
ISO 4948-l :1982, Aciers - Classification - Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique.
ISODR 4949:1989, Désignations des aciers fondées sur des lettres symboles.
ISO 6761 :1981, Tubes en acier - Façonnage des extrémités de tubes et d’accessoires tubulaires à souder.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de traction.
ISO 6929:1987, Produits en acier - Définition et classification.
ISO 7500-I :1986, Matériaux métaliques - Vérification des machines pour essais statiques uniaxiaux -
Partie 1: Machines d’essai de traction.
ISO 8491 :1986, Matériaux métalliques - Tubes - Essai de cintrage sur tronçon.
ISO 8492:1986, Matériaux métalliques - Tubes- Essai d’aplatissement.
ISO 10422:1993, Industrie du pétrole et du gaz naturel - FIetage, calibrage et inspection des filetages des
tubes de cuvelage, des tubes de production et de conduites - Spécification.
ISO 10474: 1991, Acier et produits sidérurgiques - Documents de contrôle.
API Bull 5A2-1992, Bulletin of thread compounds for casing, tubing, and line pipe.
API RP 5L3-1996, Recommended practice for conducting drop-weight tear tests on line pipe.
API Std 1104-I 994, Welding of pipelines and related faclities.
ASTM A 29, Recommended practice for indicating which places of fugures are to be considered significant in
specified limiting values.
ASTM A 370:1989, Test methods and definitions for mechanical testing of steel products.
ASTM A 7513 990. Test methods, practices and terminology for chemical analysis of steel products.
ASTM E 4:1989, Practices for load vérification of testing machines.
ASTM E 83:1990, Methods of verification and classification of extensometers.
ASME, Boiler and pressure vesse/ code, Section IX.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
3 Définitions
3.1 Généralités
Pour les besoins de la présente partie de NS0 3183, les définitions de 3.2 doivent être appliquées en
complément ou correction des définitions figurant dans I’ISO 6929 pour les produits en acier.
De plus, dans la présente partie de I’ISO 3183 :
- Le terme fabricant fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme responsable du marquage du
produit garantissant sa conformité à la norme. Le fabricant peut, selon les cas, être une usine, un
spécialiste de traitement, un fabricant de manchons ou un fileteur. Le fabricant est responsable de la
conformité à l’ensemble des dispositions applicables de la présente norme.
- Le terme usine de fabrication de tubes fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme qui
utilise des installations de fabrication de tubes.
- Le terme spécialiste de traitement des tubes fait référence à l’entreprise, la compagnie ou l’organisme
utilisant des installations capables de traiter thermiquement des tubes réalisés dans une usine de
fabrication de tubes.
3.2 Procédés de soudage, tubes et soudures
3.2.1 Procédé de soudage
3.2.1.1 Sans métal d’apport
(a) soudage continu : Procédé consistant, après avoir joint bout à bout des bobines successives de
feuillards de façon à former un flux continu de métal sur la machine de soudage, à réaliser une soudure
en pressant mécaniquement l’une contre l’autre les rives du feuillard chauffé dans un four. (Ce procédé
est un type de soudage bout à bout.)
(b) soudage électrique : Procédé consistant à réaliser une soudure en faisant passer, par induction ou
conduction, un courant électrique entre les rives d’un feuillard pressées mécaniquement l’une contre
l’autre, la résistance au passage du courant électrique engendrant la chaleur nécessaire au soudage.
3.2.1.2 Avec métal d’apport
(a) soudage à l’arc immergé : Procédé de soudage engendrant une coalescence des métaux par
chauffage grâce à un ou plusieurs arcs électriques passant entre une ou plusieurs électrodes (baguettes
de soudure) et la pièce à souder. Au niveau de l’arc, le métal fondu est protégé contre l’oxydation par un
flux de matériau en poudre. Ici, la pression mécanique n’est pas nécessaire, une partie ou la totalité de
la/des baguette(s)-électrode(s) constituant le métal d’apport.
(b) soudage à l’arc avec protection gazeuse :
Procédé de soudage engendrant une coalescence des
métaux par chauffage grâce à un ou plusieurs arcs, passant entre une électrode (baguette de soudure)
et la pièce. La protection anti-oxydation est entièrement obtenue à partir d’une alimentation externe en
gaz ou mélange de gaz. Sans utiliser de pression mécanique, le métal d’apport est fourni par la fusion
de la baguette-électrode.
3.2.2 Types de tubes
3.2.2.1 tube sans soudure : Tube obtenu par un procédé de déformation à chaud, sans apport de
soudure. Si nécessaire, le tube peut être soumis ensuite à une déformation finale à froid lui donnant sa
forme, ses dimensions et ses caractéristiques.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3183-I : 1996(F)
@ ISO
NOTE 2 - Les tubes moulés ne sont pas traités dans I’ISO 3183.
Tube ayant une soudure longitudinale produite par le procédé de
3.2.2.2 tube soudé en continu :
soudage continu défini en 3.2.1 .l (a). (Ce type de tube est un tube soudé bout à bout.)
3.2.2.3 tube soudé électriquement : Tube ayant une soudure longitudinale produite par le procédé de
soudage électrique défini au 3.2.1 .l (b).
3.2.2.4 tube soudé ti l’arc immergé avec cordon longitudinal :
Tube ayant une soudure longitudinale
produite par le procédé de soudage automatique à l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.2.5 tube soudé à l’arc avec protection gazeuse :
Tube ayant une soudure longitudinale ou
hélicoïdale produite par le procédé continu de soudure à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.2.6 tube soudé par combinaison des procédés à l’arc avec protection gazeuse et à l’arc immergé
: Tube ayant une soudure longitudinale ou hélicoïdale produite par combinaison des procédés de soudage
définis en 3.2.1.2 (a) et 3.2.1.2 (b).
3.2.2.7 tube soudé à l’arc immergé à double cordon :
Tube ayant deux soudures longitudinales
produites par le procédede soudage automatique à l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.2.8 tube soudé à l’arc avec protection gazeuse à double cordon : Tube ayant deux soudures
longitudinales produites par le procédé de soudage à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.2.9 tube soudé par combinaison des procédés à l’arc avec protection gazeuse et à l’arc immergé
à double cordon : Tube ayant deux soudures longitudinales produites par combinaison des procédés de
soudage définis en 3.2.11.2 (a) et 3.2.1.2 (b).
3.2.2.10 tube soudé à l’arc immergé à soudure hélicoïdale : Tube ayant une soudure en hélice produite
par le procédé de soudage automatique à 1’ arc immergé défini en 3.2.1.2 (a). (Ce type de tube porte
également le nom de tube à soudure en spirale.)
3.2.3 Types de soudure
3.2.3.1 soudure électrique :
Cordon longitudinal produit par le procédé de soudage électrique défini au
3.2.1 .l (b).
3.2.3.2 soudure à l’arc immergé : Cordon longitudinal ou hélicoïdal produit par le procédé de soudage à
l’arc immergé défini en 3.2.1.2 (a).
3.2.3.3 soudure à l’arc avec protection gazeuse : Cordon longitudinal produit, en totalité ou en partie,
par le procédé de soudure à l’arc avec protection gazeuse défini en 3.2.1.2 (b).
3.2.3.4 soudure de raboutage :
Cordon de soudure qui assemble les extrémités des tôles ou des
feuillards.
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
@ ISO
3.2.3.5 soudure (4 jointer )) : Cordon de soudure circulaire qui assemble deux parties de tubes.
3.2.3.6 soudure d’épinglage : Cordon de soudure servant à aligner les bords de la tôle jusqu’à la passe
finale de soudage.
3.2.4 Imperfections et défauts
3.2.4.1 Une imperfection est une discontinuité ou une irrégularité dans un produit, détectée par les
méthodes décrites dans la présente partie de I’ISO 3183.
3.2.4.2 Un défaut est une imperfection suffisamment importante pour provoquer le rejet du produit,
conformément à la présente partie de I’ISO 3183.
4 Désignation
Les aciers spécifiés dans la présente partie de I’ISO 3183 sont désignés par des dénominations dans le
tableau 2 , qui diffèrent de celles de de I’ISO TR 4949.
NOTE 3 - Une comparaison entre ces désignations d’acier et celles spécifiees dans I’ANSVAPI-Spec 5L [l] figure dans
l’annexe H.
5 Informations à fournir par le client
Lors d’une commande de tubes de conduite devant être fabriqués conformément à la présente partie de I’ISO
3183, le client devrait fournir les informations suivantes :
ISO 3183-I
Spécification .
Quantité .
tableaux 2 et 3
Nuance ou classe .
3.2.2
Type de tube .
Dimensions
Dimension nominale :
Tube “masse standard” . tableau 6
Tube “extra fort” . tableau 7
Tube “masse standard” . tableau 8
Tube “extra fort” . tableau 8
Tube lisse “double extra fort” . tableau 8
Diamètre extérieur :
Tube “masse standard” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tableau 8
Tube lisse “spécial” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tableau 8
épaisseur . 7.6.1, 7.6.3
Masse linéique ou
....................................... 7.6.5
Longueur nominale
.................................. 7.6.9
Finition des extrémités
Date de livraison et instructions de transport
---------------------- Page: 11 ----------------------
@ ISO
ISO 3183-l : 1996(F)
II est également recommandé à l’acheteur de mentionner, sur le bon de commande, ses exigences
concernant les stipulations optionnelles suivantes :
81 .
Document de conformité
82
Rapports d’essai des analyses chimiques
716.7
Acceptation et prescriptions de longueur maximale autorisée des jointers
7.6.7
Jointers pour tube à extrémités filetées
7.6.9.1
Extrémités filetées, tubes “extra forts”
7.6.9.3
Autre chanfrein pour tube lisse, de diamètre extérieur 60,3 mm ou plus
7.6.9.5
Extrémité de tube à manchons spéciaux
7.6.9.2
Montage par clé
G.3.8
Contrôle non destructif spécial pour dédoublures
G.6, G.7, G.8
Modes opératoires de réparation de défauts
10
Tube nu - revêtements spéciaux
annexe A
Méthode de soudure des jointers
annexe F
Contrôle par le client
II convient de considérer avec attention les stipulations suivantes, soumises à un accord entre les parties
intéressées :
Soudures de raboutage 65
Composition chimique 7:2.1
Nuances intermédiaires 1, 7.2.1, 7.3.2, tableau B.l
Orientation de l’essai d’aplatissement 8.5.2.2, figure 3
Diamètres intermédiaires 7.6.2
7.6.3
Epaisseurs intermédiaires
annexe D
Prescriptions supplémentaires
Contrôle non destructif des soudures électriques 8.9, SR 7
8.9, SR 2
Contrôle non destructif des tubes sans soudure
8.10.9.4
Essai hydrostatique supplémentaire
8.10.9.3
Pression d’épreuve hydrostatique
7.6.8.6, tableau 11
Longueurs appliquées à l’ensemble de la fourniture
Longueur non normalisée et tolérances de longueur 7.6.5
Cl
Manchons soudés
7.s.9
Protecteurs de filetages
8.10.11.3.4, G.5 b)
Réparation d’assemblage des tubes soudés électriquement
9.2, 9.3, 9.5
Prescriptions en matière de marquage
De préférence, il convient de donner ces informations de la façon indiquée dans l’exemple suivant.
EXEMPLE
Livraison de 1 500 m de tubes à extrémités lisses ” masse régulière”, de nuance L290, d’un diamètre
extérieur de 457,0 mm, d’une épaisseur de 10,3 mm, d’une longueur nominale de 12 m (voir
tableau 1 l), avec document de conformité.
Désignation de la commande :
Tube 1500 m ISO 3183~l-L290-457,0 x 10,3 x 12, avec document de conformité.
6
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 3183-l : 1996(F)
@ ISO
6 Fabrication
6.1 Fabrication du tube
Les tubes livrés conformément à la présente partie de I’ISO 3183 doivent être soumis aux limitations
spécifiées au tableau 1.
6.1.1 Pour des tubes soudés électriquement de nuance supérieure à L290, le cordon de soudure et la
totalité de la zone affectée thermiquement doivent être soumis à traitement thermique simulant une
normalisation; cependant, après accord entre les parties intéressées, d’autres traitements thermiques ou
combinaisons de traitements thermiques et compositions chimiques peuvent s’y substituer. Lorsque de telles
substitutions sont opérées, le fabricant doit apporter la preuve de l’efficacité de la méthode sélectionnée avec
un mode opératoire mutuellement accepté pouvant comporter, sans s’y lim
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.