ISO/R 1523:1971

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1970
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1976

Relations

• Consolidated By: ISO 4126-5:2004 - Safety devices for protection against excessive pressure — Part 5: Controlled safety pressure relief systems (CSPRS)
• Effective Date: 28-Feb-2023

Standards Content (Sample)

Ref. No. : ISO/R 1523-1971 (E)
UDC 667.6 : 543.873
IS0
I NT ERN AT I ON A L ORGAN IZAT I ON FOR STAN DA RD IZATl ON
IS0 RECOMMENDATION
R 1523
PAINTS AND VARNISHES
DETERMINATION OF FLASHPOINT
(CLOSED CUP METHOD)
1st EDITION
April 1971
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 1523, Paints and varnishes - Determination offlashpoint (Closed cup
method), was drawn up by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, the Secretariat of which
is held by the Nederlands Normalisatie-instituut ("1).
Work on this question led to the adoption of Draft IS0 Recommendation No. 1523, which was
circulated to ail the IS0 Member Bodies for enquiry in November 1969. It was approved, subject to a few
modifications of an editorial nature, by the following Member Bodies :
Austria Italy Sweden
Chile Netherlands Switzerland.
Denmark New Zealand Turkey
France Poland U.A.R.
Germany Portugal United Kingdom
Greece
South Africa, Rep. of U.S.S.R.
Israel
Spain Yugoslavia
No Member Body opposed the approval of the Draft.
This Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council, which
decided to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.

---------------------- Page: 2 ----------------------
-3- ISO/R 1523-1971 (E)
IS0 Recommendation R 1523 April 1971
PAINTS AND VARNISHES
DETERMINATION OF FLASHPOINT
(CLOSED CUP METHOD)
INTRODUCTION
This IS0 Recommendation is one of a series dealing with the sampling and testing of paints, varnishes and related
products. It should be read in conjunction with IS0 Recommendation R 15 16, Paints and varnishes - Determination
of the danger classifïcation by flashpoint (closed cup method).
By the procedure described in this IS0 Recommendation, differences between test apparatuses of various standard
designs are minimised by ensuring that the test is carried out only when the product under test, and the air/vapour
mixture above it in the test vessel, are exactly in temperature equilibrium.
1. SCOPE
This IS0 Recommendation describes a method for determining the flashpoint of a paint, varnish or related product
when tested in the manner described. The method is suitable for use over the temperature range 5 to 65 "C although
some of the apparatus listed in the Appendix cannot cover all this range using the thermometers supplied with the
apparatus.
NOTE. In some countries existing regulations may require the use of other methods over at least a part of the temperature range
5 to 65 C.
The procedure also makes allowance for variations from standard barometric pressure.
2. DEFINITION
Flashpoint (closed cup). The lowest temperature in degrees Celsius (at an air pressure of 101.3 kN/mZ) at which
solvent vapour from the product under test and confined in a closed cup gives rise under the conditions of test
to aii air/vapour mixture which can be ignited by an external source of ignition.
NOTE. - This measure of the flammability of solvent vapour by external ignition gives an indication of the degree of fire hazard of
the product.
3. PRINCIPLE
The test portion is heated in a closed cup of standard design by immersing it to the required level in a suitable water-
bath. The temperature of the water-bath is slowly raised at such a rate that the difference in temperature between
the water-bath and the test portion in the cup never exceeds 2 OC.
This slow rate of heating is necessary because of the low thermal conductivity of paints, varnishes and related product
and also because heat transfer by convection is hindered by the high viscosity of many of these products. A stirring
device may be used to aid thermal conduction but if used must not be in operation while an ignition triai is being
carried out.
During the heating-up period ignition trials are carried out at intervals of not less than 1.5 minutes. This time interval
is necessary to ensure that a saturation concentration of vapour in the air space above the test portion is re-establishec
after each ignition trial.
The heating procedure laid down ensures that the temperature of the test portion does not rise more quickly than
about 0.5 "C in 1.5 minutes.

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO/R 1523-1971 IE
4. APPARATUS
Test cup. The test cup used must be a closed cup with an internai level indicator; the closed cups specified
4.1
in a number of nationai standards satisfy the necessary requirements (see Appendix).
NOTE. - If a stirrer is fitted to the test cup used, it should be operated during the heating-up period but must be stopped
during each ignition trial. If a stirrer originally fitted to the test cup is removed, the aperture in the cover should be securely
plugged before starting the test.
Essentially the test cup must be fitted with a tightly fitting cover which carries an opening slide and an ignition
device capable, when the slide is open, of inserting an ignition flame (diameter 3.5 f 0.5 mm); when inserted
the nozzle of the ignition device must be 1 f 1 mm above the underside of the cover. The equipment is such
that an ignition triai can be performed by opening the slide, inserting and removing the nozzle of the ignition
device, and closing the slide again, in a period of 2.5 f 0.5 seconds. A mechanically driven device for doing
this is permitted. The source of flame in the ignition device may be any suitable flammable gas.
Water-bath. Any suitable water-bath capable of being adjusted to. the required temperature (see clause 6.2.1.2)
4.2
and of adequate heat capacity to meet the requirements of clause 6.2.3.5 may be used. A bath fitted with
a stirrer and an adjustable thermostat is convenient.
Thermometers. The test cup should be fitted with a thermometer of appropriate dimensions and suitable
4.3
range and accuracy,which is immersed in the test portion for measuring its temperature.
The water-bath should be fitted with a thermometer of equal precision for measuring the water temperature.
The thermometers for the cup and water-bath should be of similar range and accuracy.
NOTE. - The t$ermometers used would normally be those supplied with the particular apparatus, but in any case should be
accurate to 0.5 C.
Support. A suitable support should be provided for holding the test cup in the water-bath so that the cover
4.4
and upper edge are horizontal and the cup is immersed in direct contact with the water in such a position
that the level of the test portion in the cup is the same as or below that of the water in the water-bath.
5. SAMPLING
5.1 A representative sample of the product under test should be obtained and prepared by the methods described
in IS0 Recommendation R 15 12, Paints and varnishes - Sampling and R 15 13, Paints and varnishes - Exam-
ination and preparation of samples for testing. The sample should be provided and kept in an air-tight container
Because of the possibility of loss of volatile constituents, the sample should receive only the minimum treat-
5.2
ment to ensure uniformity. After removing the test portion, the sample container should be immediately
closed tightly to ensure that no volatile flammabl
...

RCf. NO : ISO/R 1523-1971 (F)
CDU 667.6 : 543.873
IS0
ORGAN IS AT I ON I N T E R N AT I O N A LE DE NORM A LI SAT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1523
PEINTURES ET VERNIS
DÉTERMINATION DU POINT D~CLAIR
(MÉTHODE EN CREUSET FERMÉ)
ibre EDITION
Avril 1971
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édit& en anglais et en russe. I1 peut ètre obtenu auprés des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 1523, Peintures er vernis - Détemination du point d’éclair (Méthode en
creuset fermé), a été élaborée par le Comité Technique ISOlTC 35, Peintures et vernis, dont le Secrétariat
est assuré par le Nederlands Normalisatie-instituut (“1).
Les travaux relatifs à cette question aboutirent à l’adoption du Projet de Recommandation IS0 No 1523
qui fut soumis, en novembre 1969, à l’enquête de tous les Comités Membres de I’ISO. I1 fut approuvé, sous
réserve de quelques modifications d’ordre rédactionnel, par les Comités Membres suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce
R.A.U.
Allemagne Israël
Royaume-Uni
Autriche Italie
Suède
Chili Nouvelle-Zélande Suisse
Danemark Pays-Bas
Turquie
Espagne Pologne U.R.S.S.
France Portugal Yougoslavie
Aucun Comité Membre ne se déclara opposé à l’approbation du Projet.
Ce Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de I’ISO, qui décida
de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 1523-1971 (F)
.- 3 -
Recommandation IS0 R 1523 Avril 1971
PEINTURES ET VERNIS
DÉTERMINATION DU POINT D~ÉCLAIR
IMÉTHODE EN CREUSET FERMÉ)
INTRODUCTION
I
La présente Recommandation IS0 fait partie d’une série traitant de l’échantillonnage et des essais des peintures,
vernis et produits assimilés. Elle doit être lue conjointement avec la Recommandation ISO/R 1516, Peintures et
vernis - Détermination des catégories de danger par le point d’éclair (méthode en creuset fermé).
Par le mode opératoire décrit dans la présente Recommandation ISO, les différences entre les appareils d’essai décrits
dans différentes normes sont diminuées si l’on s’assure que l’essai n’est effectué que lorsque le produit à essayer et le
mélange air-vapeur au-dessus de lui dans le récipient d’essai sont exactement en équilibre de température.
1. OBJET
La présente Recommandation IS0 décrit une méthode pour déterminer le point d’éclair d’une peinture, d’un vernis
ou d’un produit assimilé, essayé de la manière décrite. La méthode est applicable pour des températures comprises
entre 5 et 65 OC bien que certains des appareils indiqués en Appendice ne puissent pas couvrir toute cette gamme de
températures en utilisant les thermomètres fournis avec l’appareil.
NOTE. - Dans certains pays, des réglementations existanJes peuvent nécessiter l’utilisation d’autres méthodes sur au moins une
partie du domaine de température compris entre 5 et 65 C.
Le mode opératoire permet également des variations par rapport à la pression normale.
2. DÉFINITION
Point d’éclair (en creuset fermé). Température k. plus basse, en degrés Celsius (sous une pression atmosphérique de
101,3 kN/m2), à laquelle les vapeurs émises par le solvant du produit à essayer placé dans un creuset fermé donnent
naissance, dans les conditions de l’essai à un mélange air-vapeur capable d’être enflammé par une source d’ignition
externe.
NOTE. ~ Cette mesure de l’inflammabilité des vapeurs du solvant par une ignition externe donne une indication de l’importance du
risque d’incendie du produit.
3. PRINCIPE
La prise d’essai est chauffée dans un creuset fermé de modèle normalisé, par immersion dans un bain d’eau
jusqu’au niveau fucé. La température du bain est élevée lentement à un régime tel que la différence entre la
température du bain d’eau et celle de la prise d’essai dans le creuset n’excède jamais 2 OC.
Ce régime de chauffage lent est nécessaire en raison de la faible conductivité thermique des peintures, vernis
et produits assimilés et égalernent parce que la transmission de chaleur par convection est retardée par la haute
viscosité de la plupart de ces produits. Un dispositif d’agitation peut être utilisé pour faciliter la conduction
thermique, mais s’il est utilisé, il ne doit pas fonctiormer pendant l’exécution de l’essai d’ignition.
Pendant la période ae chauffage, les essais d’ignition sont effectués à des intervalles d’au moins 13 minute. Cet
ittervalle de temps est nécessaire pour assurer que la concentration de saturation de la vapeur dans l’espace libre
au-dessus de la prise d’essai est rétablie après chaque essai d’ignition.
L‘opération de chauffage indiquée ci-dessous assure que la température de la prise d’essai ne s’élève pas de plus
de 0,s “C en 1,5 minute.

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO/R 1523-1971 (F
4. APPAREILLAGE
Creuset d’essai. Le creuset d’essai utilisé doit être un creuset fermé ayant un repère de remplissage interne;
4.1
les creusets fermés spécifiés dans un certain nombre de normes nationales répondent aux conditions deman-
dées (voir Appendice).
NOTE. - Si le creuset d’essai utilisé est muni d‘un agitateur, il peut être utilisé pendant la période de chauffage, mais doit
être arrêté pendant chaque essai d’ignition. Si un agitateur initialement placé dans le creuset d’essai est enlevé, l’ouverture
dans le couvercle doit être hermétiquement bouchée avant de commencer l’essai.
Le creuset d’essai doit être muni, essentiellement, d’un couvercle hermétique comportant une plaque coulis-
sante et un dispositif d’ignition permettant, quand la plaque coulissante est ouverte, d’introduire la flamme
d’ignition (diamètre 33 t 0,s mm); quand le dispositif d’ignition est introduit, son ajutage doit être à
1 f 1 mm au-dessus de la surface inférieure du couvercle. L‘appareillage doit être tel qu’un essai d’ignition
puisse être effectué en ouvrant la plaque coulissante, en introduisant et en retirant l’ajutage du dispositif
d’ignition et en refermant la plaque coulissante pendant 2,s f 0’5 secondes. Un dispositif de commande
mécanique peut être utilisé pour cela. La flamme du dispositif d’ignition peut être produite par un gaz
inflammable convenable.
4.2 Bain d’eau. Tout bain d’eau convenable, pouvant être chauffé à la température spécifiée (voir paragraphe
6.2.1.2) et de capacité calorifique convenable pour satisfaire aux conditions du paragraphe 6.2.3.5 peut
être utilisé. Un bain muni d’un agitateur et d‘un thermostat variable convient.
Thermomètres. Le creuset d’essai doit être muni d‘un thermomètre de dimensions appropriées, d’échelle
4.3
et de précision convenables, immergé dans la prise d’essai pour mesurer sa température.
Le bain d’eau doit être muni d’un thermomètre de précision égale pour mesurer la température de l’eau.
Les thermomètres pour le creuset et le bain d’eau doivent avoir des échelles et une précision semblables.
NOTE. - Les thermomètres$tilisés doivent normalement être ceux fournis avec l’appareil particulier, mais dans tous les
cas doivent être précis à 0,5 C près.
4.4 Support. Un support convenable doit être prévu pour maintenir le creuset dans le bain d’eau de telle façon
que le couvercle et le bord supérieur soient horizontaux et que le creuset soit immergé en contact direct avec
l’eau, le niveau de la prise d’essai dans le creuset étant identique ou inférieur à celui de l’eau dans le bain d’eau.
5. ÉCHANTILLONNAGE
5.1 Prélever un échantillon représentatif du produit à essayer et le préparer suivant les méthodes décrites dans
les Recommandations ISO/R 15 12, Peintures et vernis - Echantillonnage et ISO/R 15 13, Peintures et vernis -
Examen et préparation des échantillons avant essai. L‘échantillon doit être livré et conservé dans un récipient
étanche à l’air.
5.2 En raison de la possibilité de perte de constituants volatils, l’échantillon ne doit recevoir que le traitement
minimal nécessaire pour assurer l’uniformité. Après le prélèvement de la prise d’essai, le récipient d’échantil-
lonnage doit être immédiatement fermé hermétiquement pour empêch
...