ISO 2503:1972

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1971
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1977

Standards Content (Sample)

,*xi,
INTERNATIONAL STANDARD @ ‘*Xe 2503
a-
Welding -
Regulators for gas cylinders used in welding, cutting
and related processes
First edition - 1972-10-01
I-
~ ~
Ref. No. IS0 2503-1972 (E)
UDC 621.791 : 621.646.4
Descriptors : welding, gas cutting, gas cylinders, pressure regulators, characteristics, tests, marking.
Price based on 5 Pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOR E WORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standads adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2503 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 44, Welding.
It was approved in March 1972 by the Member Bodies of the following countries :
Austria Hungary Spain
Belgium India Sweden
Ireland Switzerland
Canada
Israel Turkey
Czechoslovakia
Egypt, Arab Rep. of Italy United Kingdom
Finland New Zealand U.S.A.
France Romania U.S.S.R.
Germany South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Australia
Norway
Q Inlwnational Orpnization for Standardization, 1972 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
I NTE RNATl ON AL STAN DARD IS0 2503-1972 (E)
Welding -
Regulators for gas cylinders used in welding, cutting
and related processes
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 5.2 Design, machining and assembly
This International Standard specifies requirements for
pressure regulators normally used for compressed gases at
5.2.1 Oxygen regulators
pressures up to 200 X lo5 N/m2 (or 200 bar) and for
dissolved acetylene, but does not apply to pipeline
Regulators for oxygen shall be so designed, machined and
regulators.
assembled as to avoid internal burning; all components and
accessories shall be thoroughly cleaned and degreased
before assembly.
2 REFERENCES
ISO/R 554, Standard atmospheres for conditioning and/or
5.2.2 Filter
testing - Standard reference atmosphere - Specifica rions
A dust filter having an effective cross-section compatible
IS0 2442, Welding - Hoses for gas welding and allied
with the discharge shall be mounted within the regulator
processes. (At present at the stage of draft.)
upstream of the pressure regulating valve.
5.2.3 Outlet valve
3 DEFINITION
The regulators can be fitted with an outlet valve. When
pressure regulator : A device for regulating a generally
fitted, valve spindles shall be captive.
variable inlet pressure to as constant as possible an outlet
pressure by setting a valve by means of a control knob.
NOTE - The terminology relative to pressure regulators will be the
of a future International Standard.
subject 5.2.4 Regulator cover
The cover position is left to the choice of the manufacturer.
NOTE - In some countries regulations exist for the position of the
4 UNIT OF PRESSURE
spring cover.
The pressures measured are gauge pressures').
They are expressed in lo5 N/m2 (or bar)*).
5.2.5 Pressure adjusting device
This device shall be designed in such a way that the valve
will not be held in the open position, for example, as a
consequence of the spring going solid.
5 MANUFACTURING REQUIREMENTS
5.1 Materials
5.2.6 Relief valve
The materials of regulator components liable to come into
with the gases shall have adequate resistance to the
contact
The relief valve shall remain gas-tight UP to the pressurep4
chemical action of these gases under operating conditions.
(see 7.4.1). it shall open sufficiently and a gas
discharge such that the pressure in the low pressure
NOTE - In most countries regulations exist which limit the
chamber of the regulator cannot exceed 2P2 (see 7.1.2). It
maximum copper content of components coming directly into
contact with acetylene. shall be fitted in such a way that the gas discharges safely.
1) Pressure exceeding the atmospheric pressure.
2) 1 bar = 10' Pa = lo5 N/ma.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2503-1972 (E)
7.1.2 Nominal (maximum) outlet pressure p2
5.2.7 Pressure gauges
Nominal (maximum) downstream pressure for the standard
5.2.7.1 Specification and tolerances
discharge specified in the table of equipment classes given
below.
In the absence of an International Standard concerning the
specification and tolerances of gauges, existing national
NOTE - For acetylene, there exist in certain countries national
standards shall be applied.
specifications in which it is forbidden to exceed certain values of
maximum outlet pressure.
5.2.7.2 Marking
7.2 Flows
Oxygen pressure gauges shall be marked :
7.2.1 Maximum discharge O,,,
"OXYGEN - use no oil", or with the symbol : a deleted
oil-can.
The maximum discharge of the gas concerned, expressed in
cubic metres per hour'), which the regulator can provide
for an upstream pressure p3 defined by the expression :
p3 =2p2 + 1 bar
This discharge is obtained for an outlet pressure p2.
w
7.2.2 Standard discharge O I
.
The standard discharge is given in the table.
Acetylene pressure gauges shall be marked :
"ACETYLENE".
7.3 Equipment classes
Performance is measured at a standard discharge QI, shown
in the table of equipment classes.
6 CHARACTERISTICS OF CONNECTIONS
6.1 Inlet connections
All regulators shall be made in such a way that the inlet
TABLE - Equipment classes
connection is compatible with the cylinder valve outlet
~
designed for the gas contained. Cylinder valve connections
Nominal Nominal
are specified in national standards.
(maximum J (maximum 1 Standard
I
inlet
Outlet discharge')
presure pressure
6.2 Outlet connections
I
pi p2 Q,
Pending the results of the current IS0 work, only the
bar
bar m3 /h
following requirements apply :
Oxygen
- hose nipple bearing cone angle : 45";
and other
150 or 200
3,5 E
- hose nipple orientation : downwards, away from the
150 or 200
8 25
cylinder;
150 or
- curved hose nipples are prohibited.
Dissolved 15 to 18 1
acetylene 15to 18
7 PHYSICAL CHARACTERISTICS
7.1 Pressures
7.1 .I Nominal (maximum) inlet pressure pi
A regulator is considered to belong to one of the classes
Nominal (maximum) upstream pressure for which the specified above if its maximum discharge is not less
than the standard discharge QI of the class concerned.
regulator is designed.
1 J The reference conditions are defined in 9.2.
2
O,,,

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2503-1972 (E)
8 MARKING
7.4 Operating characteristics
8.1 Colour coding
7.4.1 Coefficient of pressure increase upon closure, R
(Definition)
Regulators shall be clearly and permanently identified by
the colours specified for the various gases in IS0 2442.
This is defined by
P4 -P2
R =- 8.2 Other information
Pz
The following information shall be clearly and permanently
...

~-
NORME INTERNATIONALE
~-
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXIIYHAPOIIHAR OPrAHHUUHR no CTAHDiIMWUHH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Soudure -
Détendeurs pour bouteilles à gaz utilises pour le soudage,
le coupage et les techniques connexes
Premiere edition - 1972-10-01
i
Réf. No : IS0 2503-1972 (F)
CDU 621.791 : 621.646.4
marquage.
Descripteurs : soudage, coupage au gaz, bouteille à gaz, détendeur, caractéristique, essai,
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2503 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 44. Soudure.
Elle fut approuvée en mars 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
France Roy aume-U ni
Afrique du Sud, Rép. d'
Hongrie Suède
Allemagne
Inde Su isse
Autriche
Irlande Tchécoslovaquie
Belgique
Israël Turquie
Canada
Italie U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d'
Nouvelle-Zélande U.S.A.
Espagne
F in I ande Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Australie
Norvège
O Organisation Internationale de Normalisation, 1972 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 2503-1972 (F)
Soudure -
Détendeurs pour bouteilles à gaz utilises pour le soudage,
le coupage et les techniques connexes
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 5.2 Construction, usinage, montage
La présente Norme Internationale IS0 spécifie les
5.2.1 Détendeurs pour oxygène
caractéristiques des détendeurs d'usage courant, employés
pour les gaz comprimés jusqu'à 200 X lo5 N/mZ (ou 200 bar)
Les détendeurs pour oxygène doivent être conçus, usinés et
et pour l'acétylène dissous (à l'exception des détendeurs cie
montés de façon à éviter les phénomènes d'inflammation;
canalisation).
toutes les pièces détachées, de même que les accessoires,
doivent être parfaitement nettoyés et dégraissés avant
montage.
2 REFERENCES
.
ISOIR 554, Atmosphères normales de conditionnement
5.2.2 Filtre
et/ou d'essai - Atmosphère normale de référence -
Un filtre à poussière de section utile compatible avec le
Spécifications.
débit doit être monté à l'intérieur du détendeur en amont
IS0 2442, Soudure - Tuyaux souples pour soudage au gaz
du clapet de détente.
et techniques connexes. (Actuellement au stade de projet.)
5.2.3 Robinet de sortie
3 DÉFINITION
Les détendeurs peuvent être équipés d'un robinet de sortie.
Dans le cas où ils en sont pourvus, l'ouverture à fond du
détendeur : Appareil permettant de détendre un gaz d'une
dispositif de commande du robinet ne doit pas provoquer le
à une pression aval,
pression amont généralement variable
démontage de ce dispositif.
aussi constante que possible, déterminée par le réglage d'un
clapet.
5.2.4 Couvercle de détente
NOTE - La terminologie relative aux détendeurs fera l'objet d'une
Norme Internationale ultérieure.
La position et l'orientation du couvercle sont laissées au
choix du constructeur.
NOTE - Dans certains pays, il existe des prescriptions légales
4 UNITÉ DE PRESSION
particulières concernant l'orientation du couvercle de détente.
Les pressions mesurées sont des pressions effectives' ).
5.2.5 Dispositif de dglage de la pression
Elles sont exprimées en lo5 N/m2 (OU bar)2).
Ce dispositif doit être conçu de telle manière qu'il ne
permette pas le blocage du clapet de détente en position
ouverte, par exemple par serrage à spires jointives du ressort
5 EXIGENCES DE FABRICATION
de réglage.
5.1 Matières premières
5.2.6 Soupape de décharge
Les matières premières des éléments de détendeurs pouvant
entrer en contact avec les gaz doivent opposer, dans les
La soupape de décharge doit être réglée de telle façon
conditions d'utilisation, une résistance suffisante aux
qu'elle soit étanche jusqu'à la pression p4 (voir 7.4.1). Elle
actions chimiques de ces gaz.
doit s'ouvrir suffisamment et assurer un débit de gaz tel que
la pression aval ne puisse pas dépasser 2p2 (voir 7.1.2). Elle
NOTE - Dans la plupart des pays, il existe une réglementation qui
doit être montée de telle façon que le dégagement gazeux se
impose une limite à la teneur maximale en cuivre des pièces
directement en contact avec l'acétylène.
fasse sans danger.
1) Excès de la pression sur la pression atmosphérique.
2) 1 bar = lo5 Pa = lo5 N/m2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2503-1972 (F)
5.2.7 Manomètres 7.1.2 Pression nominale (maximale) de détente p2
Pression aval nominale (maximale) correspondant au
5.2.7.1 Caractéristiques et tolérances
débit-type défini dans le tableau des classes d'appareil
ci-après.
En l'absence de Norme Internationale concernant les
caractéristiques et tolérances des manomètres, les normes
NOTE - Pour I'acétyléne, il existe dans certains pays des
nationales existantes doivent être appliquées.
prescriptions nationales qui interdisent de dépasser certaines valeurs
de la pression atteinte dans la partie basse pression.
5.2.7.2 Marquage
7.2 Débits
Les manomètres à oxygène doivent porter la mention :
tOXYG ÈNE - Tenir dégraissé)), ou le symbole : une
7.2.1 Débit maximal O,,,
bu ret te barrée.
Débit maximal du gaz considéré, exprimé en mètres cubes à
l'heure'), que peut réaliser le détendeur pour une pression
amont p3 définie par :
p3 = 2p2 -t 1 bar
Ce débit est obtenu pour une pression de détente p2.
w
7.2.2 Débit-type O,
-
Le débit-type est défini dans le tableau.
Les manomètres à acétylène doivent porter la mention :
(( AC ETY LEN E ))
7.3 Classes d'appareils
Les diverses caractéristiques de fonctionnement sont
mesurées à un débit-type 01, pris dans le tableau des classes
d'appareils,
6 CARACTERISTIQUES DES RACCORDS
6.1 Raccords d'entrée
Les détendeurs doivent être pourvus du raccord
correspondant à la sortie du robinet équipant les bouteilles
TABLEAU - Classes d'appareils
concernant le gaz auquel ils sont destinés. Les sorties de
robinet sont définies par les normes nationales.
nominale nominale
Débit-type' )
6.2 Raccords de sortie
En attendant les résultats de l'étude actuellement en cours à
QI
pi PZ
I'ISO, seules sont applicables les dispositions suivantes :
Il bar bar m3 ih
- angle du cône d'appui des douilles porte-tuyaux : 45";
- orientation de la douille porte-tuyaux : vers le bas, en
et auwes
direction opposée à la bouteille;
150 ou 200 5
150 ou 200 25
- interdiction des douilles porte-tuyaux de forme courbe.
d 15oou
Acétylène 1
dissous 155 18 5
7 CA RACT É R I ST I QU ES PHY s I QUES
7.1 Pressions
7.1.1 Pression nominale (maximale) dlalimentation p ,
Un détendeur est réputé appartenir à l'une des classes
Pression amont nominale (maximale) pour laquelle ci-dessus définies, lorsque son débit maximal est au
l'appareil est construit. moins égal au débit-type Q1 de la classe considérée.
1) Ces debits sont ramenés aux conditions d
...