ISO 5771:1994
(Main)Rubber hose and hose assemblies for transferring anhydrous ammonia — Specification
Rubber hose and hose assemblies for transferring anhydrous ammonia — Specification
Cancels and replaces the first edition (1981). Specifies the minimum requirements for rubber hose used for transferring ammonia, in liquid or in gaseous form, at ambient temperatures between -40 °C and +55 °C. Does not include specifications for end fittings, but is limited to the performance of the hose and hose assemblies.
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le transfert d'ammoniac anhydre — Spécifications
La présente Norme internationale fixe des exigences pour les tuyaux en caoutchouc utilisés pour le transfert d'ammoniac, sous une forme liquide ou gazeuse, à des températures ambiantes situées entre - 40 °C et + 55 °C. Elle ne comporte pas de spécifications pour les raccords d'extrémité et elle s'en tient à la tenue des tuyaux et des flexibles.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0 5771:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 5771 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 1, Hoses
(rubber and plastics).
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 5771:1981), which has been technically revised.
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0 IS0 5771:1994(E)
Rubber hose and hose assemblies for transferring
anhydrous ammonia - Specification
IS0 1402: -*I, Rubber and plastics hoses and hose
1 Scope
assemblies - Hydrostatic testing.
This International Standard specifies the minimum re-
IS0 4671: 1984, Rubber and plastics hose and hose
quirements for rubber hose used for transferring am-
assemblies - Methods of measurement of dimen-
monia, in liquid or in gaseous form, at ambient
sions.
temperatures between - 40 “C and + 55 “C. It does
not include specifications for end fittings, but is lim-
IS0 4672:1988, Rubber and plastics hoses - Sub-
ited to the performance of the hose and hose as-
ambient temperature flexibility tests.
semblies.
IS0 7326:1991, Rubber and plastics hoses - As-
sessmen t of ozone resistance under static
2 Normative references
conditions.
The following standards contain provisions which,
IS0 8033:1991, Rubber and plastics hose - Deter-
through reference in this text, constitute provisions
mination of adhesion between components.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
3 Pressure rating
and parties to agreements
are subject to revision,
based on this International Standard are encouraged
The pressure rating of the hose shall comply with the
to investigate the possibility of applying the most re-
requirements of table 1.
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
Table 1 - Pressure requirements
Pressure requirements
IS0 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic -
Parameter
Determination of tensile stress-strain properties.
MPa bar
IS0 188: 1982, Rubber, vulcanized - Accelerated
Maximum working pressure 25
2,5
ageing or hea t-resistance tests.
Proof test pressure 63
6,3
Minimum burst pressure 12,5 125
IS0 471 :--J, Rubber - Times, temperatures and hu-
midities for conditioning and testing.
1) To be published. (Revision of IS0 471:1983 and IS0 1826:1981)
2) To be published. (Revision of IS0 1402:1984)
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 5771:1994(E)
4.3 Cover
4 Materials, construction and
performance
The rubber cover, if used, shall be uniform in quality
and thickness and shall be free from injurious defects.
It shall comply with the relevant requirements for
physical properties specified in table2 and shall be so
4.1 Lining
compounded or constructed that it will not blister in
service. It shall be resistant to deterioration due to
The lining shall be of uniform thickness, reasonably
exposure to ammonia and due to exposure to the
concentric, and free from holes, porosity and other
environment. A gas-tight cover shall be pricked during
defects. It shall comply with the relevant require-
manufacture to permit the release of any permeating
ments for physical properties specified in table2. The
gas in service. The pricking shall not penetrate beyond
material used shall be resistant to hardening or other
the thickness of the cover.
deterioration due to the action of ammonia.
4.4 Assembly
The whole asse mbly shall comply with the require-
4.2 Reinforcement
ments of table 3 in order to ensure good operation.
The reinforcement shall consist of a material not ad-
4.5 General requirements
versely affected by permeating ammonia. It shall be
applied evenly and uniformly, and in such a way that
The hose or hose assembly shall comply with the re-
it complies with the relevant requirements for physical
quirements of table2 and table3 and there shall be
properties specified in table 2.
no evidence of blistering or cracking of the cover or
of the lining or of leakage after ammonia conditioning
A suitable material is corrosion-resistant stainless
(6.2.2) or after flexing of the conditioned hose (6.2.3).
steel.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5771:1994(E)
Table 2 - Requirements for physical properties of lining, reinforcement and cover
Property Requirement Method of test
Proof test pressure 6,3 MPa IS0 1402
+ 5 % at maximum working
Change in length IS0 1402
pressure
12,5 MPa
Burst pressure IS0 1402
Adhesion IS0 8033
Lining I,5 kN/m
Reinforcement I,5 kN/m NOTE
- Sample taken upon com-
Cover I,5 kN/m
pletion of 30-day ammonia resistance
test (see 6.2).
Physical properties
- Lining thickness, min. I,5 mm
IS0 4671
- Tensile strength, lining, min. 7,0 MPa
- Elongation at break, lining, min. 200 %
IS0 37
- Tensile strength, cover, min. 8,5 MPa
- Elongation at break, cover, min. 200 %
No cracks or breaks
Low-temperature test See 6.1
Ammonia resistance
- Minimum burst pressure for both test
pieces after flexing 15,6 MPa See 6.2
- Maximum change in tensile strength after
flexing, lining and cover 20 %
- Maximum change in elongation at break
after flexing, lining and cover 50 %
Ozone resistance, cover No cracks
IS0 7326:1991, method 1
Accelerated ageing
- Change in tensile strength,
cover, max. 20 % IS0 188, (70 ‘$ h at 70 “C
- Change in elongation at break,
cover, max. 50 %
\
Table 3 - Delivery and annual proof test requirements
Requirement
Property Method af test
Proof test pressure on as-
semblies
6,3 MPa
- Delivery test IS0 1402
6,3 MPa
- Annual proof test IS0 1402
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5771:1994(E)
6 Special test methods
5 Dimensions and tolerances
6.1 Low-temperat
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5771
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le
transfert d’ammoniac anhydre -
Spécifications
Rubber hose and hose assemblies for transferring anhydrous
ammonia - Specifica tien
Numéro de référence
ISO 5771:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5771:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5771 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5771:1981), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 5771:1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le transfert
d’ammoniac anhydre - Spécifications
ISO 1402:
-2), Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
1 Domaine d’application
en plastique - Essais hydrostatiques.
La présente Norme internationale fixe des exigences
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
pour les tuyaux en caoutchouc utilisés pour le trans-
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
fert d’ammoniac, sous une forme liquide ou gazeuse,
srons.
à des températures ambiantes situées entre - 40 “C
et + 55 “C. Elle ne comporte pas de spécifications
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
pour les raccords d’extrémité et elle s’en tient à la
- Essais de souplesse à température inférieure à
tenue des tuyaux et des flexibles.
I’ambian te.
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
2 Références normatives
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
tuent des dispositions valables pour la présente
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3 Pressions nominales
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Les pressions nominales du tuyau doivent être
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
conformes aux exigences du tableau 1.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
Tableau 1 - Exigences de pression
vigueur à un moment donné.
Exigences de pression
Paramètre
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
MPa bar
- Dé termina tion des caractéristiques de
que
con train te-déformation en traction.
Pression maximale de ser-
25
2,5
vice
ISO 188: 1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
Pression d’épreuve
63
613
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
Pression minimale d’écla-
12,5 125
tement
ISO 471: -Il, Caoutchouc - Températures, humidités
et durées pour le conditionnement et l’essai.
1) À publier. (Combinaison et révision de I’ISO 471 :1983 et de I’ISO 1826:1981)
2) À publier. (Révision de I’ISO 1402: 1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5771:1994(F) 0 ISO
exempt de défauts préjudiciables. II doit satisfaire aux
4 Matériaux, fabrication et
exigences relatives aux caractéristiques physiques
performances
prescrites dans le tableau 2 et doit être mélangé ou
fabriqué de telle manière qu’il ne se forme pas de
4.1 Tube
cloques à l’utilisation. II doit être résistant à la dété-
rioration du fait de l’action de l’ammoniac et de I’ex-
Le tube doit être d’épaisseur uniforme, raison-
position aux éléments. Un revêtement imperméable
nablement concentrique et exempt de trous, poro-
aux gaz doit être piqué en cours de fabrication pour
sités et autres défauts. II doit satisfaire aux exigences
permettre la libération du gaz y pénétrant lors de
relatives aux caractéristiques physiques prescrites
l’utilisation. Le piquage ne doit pas pénétrer au-delà
dans le tableau 2. Le matériau utilisé doit résister au
de l’épaisseur du revêtement.
durcissement ou autres détériorations du fait de I’ac-
tion de l’ammoniac.
4.2 Armature
4.4 Flexible
L’armature doit être élaborée à partir de tout matériau
L’ensemble du flex ible doit être conforme
aux exi-
non affecté par la pénétration de l’ammoniac. Elle doit
gences du tableau3 afin de garantir un bon s ervice.
être posée de façon régulière et uniforme et de telle
manière qu’elle satisfasse aux exigences relatives aux
physiques prescrites dans le
caractéristiques
tableau 2.
4.5 Exigences générales
Un matériau approprié est l’acier inoxydable anticor-
rosion. Le tuyau ou le flexible doit être conforme aux exi-
gences des tableaux 2 et 3, et il ne doit y avoir ni
cloques ou craquelures apparentes sur le revêtement
4.3 Revêtement
ou le tube, ni fuite après le conditionnement en pré-
Le revêtement de caoutchouc, s’il est utilisé, doit être sence d’ammoniac (6.2.2) ou après l’essai de flexion
de qualité et d’épaisseur uniformes et doit être du tuyau conditionné (6.2.3).
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5771:1994(F)
Tableau 2 - Exigences relatives aux caractéristiques physiques des tube, armature et revêtement
Caractéristique Exigence Méthode d’essai
Pression d’épreuve 6,3 MPa ISO 1402
$I: 5 % a la pression maximale
Évolution de la longueur ISO 1402
de service
12,5 MPa ISO 1402
Pression d’éclatement
Adhérence ISO 8033
Tube 1,5 kN/m
Armature 1,5 kN/m NOTE - Les éprouvettes sont préle-
Revêtement 1,5 kN/m vées après l’essai de résistance a
l’ammoniac pendant 30 jours (voir 6.2).
Propriétés physiques
- Épaisseur du tube, min. 1,5 mm ISO 4671
- Résistance à la traction, tube, min. 7,0 MPa
- Allongement a la rupture, tube, min. 200 %
ISO 37
- Résistance a la traction, revêtement, min. 8,5 MPa
- Allongement à la rupture, revêtement, min. 200 %
Ni craquelures ni ruptures Voir 6.1
Essai au froid
Résistance à l’ammoniac
- Pression minimale d’éclatement pour les
15,6 MPa Voir 6.2
deux échantillons, après l’essai de flexion
- Variation de la résistance a la traction,
après l’essai de flexion, tube et revêtement,
20 %
max.
- Variation de l’allongement a la rupture,
après l’essai de flexion, tube et revêtement,
max. 50 %
Pas de craquelures ISO 7326:1991, méthode 1
Résistance a l’ozone, revêtement
Vieillissement accéléré
- Variation de la résistance a la traction,
r
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5771
Deuxième édition
1994-I O-OI
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le
transfert d’ammoniac anhydre -
Spécifications
Rubber hose and hose assemblies for transferring anhydrous
ammonia - Specifica tien
Numéro de référence
ISO 5771:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5771:1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5771 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 45, Élastomères et produits à base d’élastomères, sous-comité
SC 1, Tuyaux (élastomères et plastiques).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5771:1981), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 5771:1994(F)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour le transfert
d’ammoniac anhydre - Spécifications
ISO 1402:
-2), Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
1 Domaine d’application
en plastique - Essais hydrostatiques.
La présente Norme internationale fixe des exigences
ISO 4671:1984, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et
pour les tuyaux en caoutchouc utilisés pour le trans-
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen-
fert d’ammoniac, sous une forme liquide ou gazeuse,
srons.
à des températures ambiantes situées entre - 40 “C
et + 55 “C. Elle ne comporte pas de spécifications
ISO 4672:1988, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
pour les raccords d’extrémité et elle s’en tient à la
- Essais de souplesse à température inférieure à
tenue des tuyaux et des flexibles.
I’ambian te.
ISO 7326:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
2 Références normatives
- Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
ISO 8033:1991, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
tuent des dispositions valables pour la présente
- Détermination de l’adhérence entre éléments.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
3 Pressions nominales
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Les pressions nominales du tuyau doivent être
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
conformes aux exigences du tableau 1.
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
Tableau 1 - Exigences de pression
vigueur à un moment donné.
Exigences de pression
Paramètre
ISO 37: 1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplasti-
MPa bar
- Dé termina tion des caractéristiques de
que
con train te-déformation en traction.
Pression maximale de ser-
25
2,5
vice
ISO 188: 1982, Caoutchouc vulcanisé - Essais de ré-
Pression d’épreuve
63
613
sistance au vieillissement accéléré ou à la chaleur.
Pression minimale d’écla-
12,5 125
tement
ISO 471: -Il, Caoutchouc - Températures, humidités
et durées pour le conditionnement et l’essai.
1) À publier. (Combinaison et révision de I’ISO 471 :1983 et de I’ISO 1826:1981)
2) À publier. (Révision de I’ISO 1402: 1984)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5771:1994(F) 0 ISO
exempt de défauts préjudiciables. II doit satisfaire aux
4 Matériaux, fabrication et
exigences relatives aux caractéristiques physiques
performances
prescrites dans le tableau 2 et doit être mélangé ou
fabriqué de telle manière qu’il ne se forme pas de
4.1 Tube
cloques à l’utilisation. II doit être résistant à la dété-
rioration du fait de l’action de l’ammoniac et de I’ex-
Le tube doit être d’épaisseur uniforme, raison-
position aux éléments. Un revêtement imperméable
nablement concentrique et exempt de trous, poro-
aux gaz doit être piqué en cours de fabrication pour
sités et autres défauts. II doit satisfaire aux exigences
permettre la libération du gaz y pénétrant lors de
relatives aux caractéristiques physiques prescrites
l’utilisation. Le piquage ne doit pas pénétrer au-delà
dans le tableau 2. Le matériau utilisé doit résister au
de l’épaisseur du revêtement.
durcissement ou autres détériorations du fait de I’ac-
tion de l’ammoniac.
4.2 Armature
4.4 Flexible
L’armature doit être élaborée à partir de tout matériau
L’ensemble du flex ible doit être conforme
aux exi-
non affecté par la pénétration de l’ammoniac. Elle doit
gences du tableau3 afin de garantir un bon s ervice.
être posée de façon régulière et uniforme et de telle
manière qu’elle satisfasse aux exigences relatives aux
physiques prescrites dans le
caractéristiques
tableau 2.
4.5 Exigences générales
Un matériau approprié est l’acier inoxydable anticor-
rosion. Le tuyau ou le flexible doit être conforme aux exi-
gences des tableaux 2 et 3, et il ne doit y avoir ni
cloques ou craquelures apparentes sur le revêtement
4.3 Revêtement
ou le tube, ni fuite après le conditionnement en pré-
Le revêtement de caoutchouc, s’il est utilisé, doit être sence d’ammoniac (6.2.2) ou après l’essai de flexion
de qualité et d’épaisseur uniformes et doit être du tuyau conditionné (6.2.3).
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO
ISO 5771:1994(F)
Tableau 2 - Exigences relatives aux caractéristiques physiques des tube, armature et revêtement
Caractéristique Exigence Méthode d’essai
Pression d’épreuve 6,3 MPa ISO 1402
$I: 5 % a la pression maximale
Évolution de la longueur ISO 1402
de service
12,5 MPa ISO 1402
Pression d’éclatement
Adhérence ISO 8033
Tube 1,5 kN/m
Armature 1,5 kN/m NOTE - Les éprouvettes sont préle-
Revêtement 1,5 kN/m vées après l’essai de résistance a
l’ammoniac pendant 30 jours (voir 6.2).
Propriétés physiques
- Épaisseur du tube, min. 1,5 mm ISO 4671
- Résistance à la traction, tube, min. 7,0 MPa
- Allongement a la rupture, tube, min. 200 %
ISO 37
- Résistance a la traction, revêtement, min. 8,5 MPa
- Allongement à la rupture, revêtement, min. 200 %
Ni craquelures ni ruptures Voir 6.1
Essai au froid
Résistance à l’ammoniac
- Pression minimale d’éclatement pour les
15,6 MPa Voir 6.2
deux échantillons, après l’essai de flexion
- Variation de la résistance a la traction,
après l’essai de flexion, tube et revêtement,
20 %
max.
- Variation de l’allongement a la rupture,
après l’essai de flexion, tube et revêtement,
max. 50 %
Pas de craquelures ISO 7326:1991, méthode 1
Résistance a l’ozone, revêtement
Vieillissement accéléré
- Variation de la résistance a la traction,
r
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.