ISO 23600:2007
(Main)Assistive products for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments - Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights
Assistive products for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments - Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights
ISO 23600:2007 specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to assist in safe and independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments. It is applicable to design, installation and operation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
Aides fonctionnelles pour personnes ayant des déficiences visuelles et/ou des déficiences visuelles et auditives — Signaux acoustiques et tactiles pour feux de circulation
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 30-Oct-2007
- Technical Committee
- ISO/TC 173 - Assistive products
- Drafting Committee
- ISO/TC 173 - Assistive products
- Current Stage
- 9093 - International Standard confirmed
- Start Date
- 27-Sep-2021
- Completion Date
- 13-Dec-2025
Overview
ISO 23600:2007 specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to support safe, independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments. The standard covers design, installation and operation of these assistive products (but does not address EMC, electrical safety or operating environmental conditions). Its goal is to provide unambiguous timing and directional cues-so users know when and where to start crossing.
Key topics and technical requirements
- Signal types: Acoustic orientation signals, acoustic walk-initiation signals, tactile walk-initiation signals (vibration or rotation), and tactile direction indicators.
- Activation: Automatic control, push-button or personal remote control. Push-button feedback (tactile/acoustic) must be distinct from walk-initiation signals.
- Acoustic orientation signal
- Repetition rate: recommended 1.0 Hz (range 0.5–1.2 Hz).
- Audible distance: typically 1 m to 5 m from source.
- Sound-pressure level: 30–90 dB; at least 5 dB above ambient but not more than 10 dB above ambient.
- Acoustic walk-initiation signal
- Duration: active for the entire walk-initiation period.
- Non-ambiguous: placement, volume control, tactile cues or speech may be used to avoid confusion between adjacent crossings.
- Frequency: multiple-frequency sounds preferred (principal frequencies 300–3 500 Hz); single-tone options 800–2 000 Hz.
- Repetition rate: intermittent tones >2.5 Hz (for non-tones, >0.6 Hz).
- Audible range: minimum 1 m; for directional use, each emitter should be detectable for at least two-thirds of the crosswalk length.
- Level control: automatically adjusted by ambient sound (30–90 dB; 5–10 dB above ambient).
- Alternating (directional) signals
- Emitters at each end send sounds back-and-forth to indicate crossing direction; audible across entire crosswalk (use median relays for long crossings).
- Typical timing: max repetition ~1 Hz with a minimum silent interval ~0.2 s.
- Sound level: generally 45–100 dB.
- Installation height for sound emitters: 2.0–3.5 m; tactile devices: 0.8–1.2 m.
- Failure mode: acoustic and tactile signals must be deactivated if the traffic controller malfunctions or pedestrian signal is deactivated.
Applications
- Design and installation of accessible pedestrian signal (APS) systems
- Specification for manufacturers of assistive pedestrian signal equipment
- Guidance for traffic engineers, urban planners and accessibility consultants implementing accessible intersections
- Use in public policy, procurement and accessibility audits to ensure consistent assistive signaling
Who uses this standard
- Traffic signal manufacturers and integrators
- Municipal transport and public works authorities
- Accessibility consultants, disability organizations and mobility specialists
- Standards bodies and procurement teams
Related standards
ISO 23600 references acoustics and measurement standards such as:
- ISO 1996-1 / ISO 1996-2 (environmental noise)
- ISO 3741 / ISO 3744 / ISO 3745 (sound power measurement)
- IEC 61672-1 / -2 (sound level meters)
Keywords: ISO 23600, acoustic and tactile signals, pedestrian traffic lights, assistive products, persons with vision impairments, accessible pedestrian signals.
Frequently Asked Questions
ISO 23600:2007 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Assistive products for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments - Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights". This standard covers: ISO 23600:2007 specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to assist in safe and independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments. It is applicable to design, installation and operation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
ISO 23600:2007 specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to assist in safe and independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments. It is applicable to design, installation and operation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
ISO 23600:2007 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 11.180.15 - Aids for deaf and hearing impaired people; 11.180.30 - Aids for blind or partially sighted people. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase ISO 23600:2007 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23600
First edition
2007-11-01
Assistive products for persons with
vision impairments and persons with
vision and hearing impairments —
Acoustic and tactile signals for pedestrian
traffic lights
Aides fonctionnelles pour personnes ayant des déficiences visuelles
et/ou des déficiences visuelles et auditives — Signaux acoustiques et
tactiles pour feux de circulation
Reference number
©
ISO 2007
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the
unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
©
ii ISO 2007 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23600 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability.
©
ISO 2007 – All rights reserved iii
Introduction
The aim of this International Standard is to specify the requirements for acoustic and tactile signals for
pedestrian traffic lights, for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments.
Persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments travelling alone use a
number of techniques and cues in the environment to commence a safe street crossing. Environmental sounds
and cues provide timing and directional information.
At an intersection that is equipped with pedestrian lights, acoustic and tactile signals provide equivalent
information to persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments.
At an intersection that is not equipped with acoustic and tactile signals, persons with vision impairments are
forced to use the sounds of vehicular traffic in order to estimate the time to start crossing a street and to
determine their direction of travel. However, the sounds of vehicular traffic are not always available and often
insufficient. In the case of persons with vision and hearing impairments, the majority of these people have to
rely on assistance. The installation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights significantly
improves the ability of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments to
travel safely and independently.
Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights provide persons with vision impairments and persons
with vision and hearing impairments with information to know precisely when the walk initiation signal has been
activated. They can also provide directional information and the geometry of the intersection.
The specifications and installation methods of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights have been
different from country to country. This International Standard sets out the requirements, technical specifications
and performance criteria for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
©
iv ISO 2007 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23600:2007(E)
Assistive products for persons with vision impairments and
persons with vision and hearing impairments — Acoustic and
tactile signals for pedestrian traffic lights
1Scope
This International Standard specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to
assist in safe and independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing
impairments.
It is applicable to design, installation and operation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
It is not applicable to electromagnetic compatibility (EMC), electrical safety or operating conditions.
NOTE Operating conditions can be affected by climate, shock, vibrations or other environmental factors.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
persons with vision impairments
persons who are blind or who have low vision
2.2
persons with vision and hearing impairments
persons who are blind or who have low vision in combination with deafness or hearing loss
2.3
acoustic orientation signal
sound used to enable persons with vision impairments to recognise the presence of and to locate a push-button
box and/or pedestrian crosswalk
2.4
walk initiation period
period when the display indicates that pedestrians may begin their crossing in the pedestrian crosswalk
2.5
prohibited walk initiation period
period when the display indicates that pedestrians may not enter the pedestrian crosswalk
NOTE The prohibited walk initiation period consists of two parts: the period following the walk initiation period when
pedestrians in the pedestrian crosswalk may continue going out of the pedestrian crosswalk and the period when
pedestrians are prohibited to enter the pedestrian crosswalk.
2.6
acoustic walk initiation signal
sound used to indicate to persons with vision impairments the walk initiation period
©
ISO 2007 – All rights reserved 1
2.7
tactile walk initiation signal
vibrating or rotating device to indicate the walk initiation period to persons with vision impairments and persons
with vision and hearing impairments
3 General
3.1 Acoustic signals
An acoustic signal for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments can
indicate:
a) the presence and location of a push button;
b) the location of a pedestrian crosswalk;
c) the walk initiation period;
d) the direction of the pedestrian crosswalk;
e) the prohibited walk initiation period.
3.2 Tactile signals
Tactile signals for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments can
indicate the walk initiation period and the direction of the pedestrian crosswalk.
3.3 Activation of acoustic and tactile signals
Acoustic and tactile signals can be automatically controlled or activated by a push button or a remote control
device carried by an individual.
When acoustic and tactile signals are activated by a push button, activation should be indicated by tactile and/or
acoustic feedback.
It is important that the tactile and acoustic feedback to button activation be distinctly different from tactile and
acoustic walk initiation signals.
3.4 Additional features
Tactile and/or acoustic features can provide:
a) the characteristics of a pedestrian crosswalk;
b) the shape of an intersection;
c) the name of the intersection;
d) the name of the street to be crossed.
4 Requirements
4.1 General
Acoustic and tactile signals should be used in combination to meet the needs of persons with vision
impairment
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 23600
Первое издание
2007-11-01
Вспомогательные технические
средства для лиц с нарушением
функций зрения и лиц с нарушением
функций зрения и слуха. Звуковые и
тактильные сигналы дорожных
светофоров
Assistive products for persons with vision impairments and persons with
vision and hearing impairments — Acoustic and hearing impairments —
Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2007
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe — торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright @ iso.ch
Web www.iso.ch
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 – Все права сохраняются
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в этой работе. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами заданными в ISO/IEC
Директив, Части 2.
Главной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проект
международных стандартов, принятый техническими комитетами распространяется среди членов
организации для утверждения. Публикация в качестве международного стандарта требует одобрения,
по крайней мере, 75 % голосов участвующих в голосовании.
Следует обратить внимание на тот факт, что некоторые элементы международного стандарта могут
являться объектом авторских прав. ISO не берет на себя ответственность за идентификацию любых
авторских прав.
ISO 23600 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 173, Технические устройства и
приспособления для лиц с ограничениями жизнедеятельности.
Введение
Целью настоящего международного стандарта является установление требований к звуковым и
тактильным сигналам дорожных светофоров для лиц с нарушением функций зрения и лиц с
нарушением функций зрения и слуха.
Люди с нарушением функций зрения и с нарушением функций зрения и слуха, передвигающиеся
самостоятельно, используют множество способов и косвенных знаков в окружающей среде для того,
чтобы начать безопасный переход улицы. Звуки и другие сигналы окружающей среды снабжают
информацией о времени и направлении перехода.
На переходе, оборудованном светофором со звуковой и тактильной сигнализацией, лица с
нарушением функций зрения и с нарушением функций зрения и слуха обеспечены подобной
информацией.
На переходе, необорудованном светофором со звуковой и тактильной сигнализацией, лица с
нарушением функций зрения и с нарушением функций зрения и слуха вынуждены использовать звуки
движущего транспорта, чтобы определить время, когда можно начать переход и направление
движения. Однако звуки движущего транспорта не всегда различимы и часто недостаточны. В этом
случае большинство людей с нарушением функций зрения и с нарушением функций зрения и слуха
должны полагаться на постороннюю помощь. Установка на дорожных светофорах звуковой и
тактильной сигнализации значительно увеличивает способность лиц с нарушением функций зрения и с
нарушением функций зрения и слуха передвигаться самостоятельно и безопасно.
Звуковая и тактильная сигнализация светофора позволяет лицам с нарушением функций зрения и с
нарушением функций зрения и слуха точно узнавать время включения разрешающего переход сигнала.
Она также может предоставлять информацию о направлении и структуре перехода.
Методы установки и технические особенности звуковой и тактильной сигнализации дорожных
светофоров отличаются в разных странах. В данном международном стандарте изложены технические
условия, спецификация и требования к рабочим характеристикам звуковой и тактильной сигнализации
дорожных светофоров.
iv © ISO 2007 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 23600:2007(R)
Вспомогательные технические средства для лиц с
нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций
зрения и слуха. Звуковые и тактильные сигналы дорожных
светофоров.
1 Область применения
Данный международный стандарт устанавливает технические требования к звуковой и тактильной
сигнализации дорожных светофоров, которые служат для обеспечения безопасного самостоятельного
перемещения лиц с нарушением функций зрения и нарушением функций зрения и слуха.
Требования стандарта применимы к конструкции, установке и функционированию звуковой и
тактильной сигнализации дорожных светофоров.
Они не применимы к вопросам электромагнитной совместимости (EMC), электрической безопасности
или условиям эксплуатации.
ПРИМЕЧАНИЕ Условия эксплуатации могут зависеть от климата, наличия вибраций, ударных нагрузок или
других внешних условий.
2 Термины и определения
Применительно к настоящему документу используются следующие термины и определения.
2.1
лица с нарушением функций зрения
persons with vision impairments
слепые, либо лица с пониженным зрением
2.2
лица с нарушением функций зрения и слуха
persons with vision and hearing impairments
слепые, либо лица с пониженным зрением в сочетании с глухотой или пониженным слухом
2.3
звуковой сигнал ориентации
acoustic orientation signal
звук, который используется для того, чтобы предоставить возможность лицам с нарушением функций
зрения опознавать наличие и положение специальной колонки с переключателем и/или дорожного
перехода
2.4
время, предназначенное для движения
walk initiation period
время, в течение которого сигнал светофора указывает на то, что пешеходы могут начать переход по
дорожному переходу
2.5
время запрета движения
prohibited walk initiation period
время, в течение которого сигнал светофора указывает на запрет пешеходам выходить на дорожный
переход
ПРИМЕЧАНИЕ Время запрета движения состоит из двух частей: времени следующего непосредственно за
временем, предназначенным для движения, когда пешеходы, находящиеся на дорожном переходе, могут
завершить переход и времени, когда пешеходам запрещен выход на дорожный переход
2.6
звуковой сигнал перехода
acoustic walk initiation signal
звук, который используется для того, чтобы обозначать лицам с нарушением функций зрения время,
предназначенное для перехода
2.7
тактильный сигнал перехода
tactile walk initiation signal
вибрация или вращение устройства, служащие для обозначения времени, предназначенного для
движения лицам с нарушением функций зрения и лицам с нарушением функций зрения и слуха
3 Общие положения
3.1 Звуковые сигналы
Звуковые сигналы для лиц с нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций зрения и слуха
могут обозначать следующее:
a) наличие и расположение переключателя;
b) расположение дорожного перехода;
c) время, предназначенное для движения;
d) направление дорожного перехода;
e) время запрета движения.
3.2 Тактильные сигналы
Тактильные сигналы для лиц с нарушением функций зрения и лиц с нарушением функций зрения и
слуха могут обозначать время, предназначенное для перехода и направление дорожного перехода.
3.3 Включение звуковых и тактильных сигналов
Звуковые и тактильные сигналы могут управляться автоматически или приводиться в действие
переключателем, либо при помощи индивидуального переносного устройства.
Когда звуковой и тактильный сигнал включается переключателем, его активация должна обозначаться
звуковым и/или тактил
...
ISO 23600:2007 provides a comprehensive framework for the implementation of acoustic and tactile signals specifically designed for pedestrian traffic lights, targeting individuals with vision impairments and those facing both vision and hearing impairments. The scope of the standard is well-defined, focusing on enhancing the safe and independent mobility of these individuals through clear guidelines on the design, installation, and operation of such signals. A key strength of ISO 23600:2007 is its emphasis on accessibility, ensuring that urban environments are navigable for all, regardless of their sensory disabilities. This standard sets forth precise requirements that help municipalities and urban planners understand how to effectively incorporate assistive products into their existing infrastructure, thereby fostering inclusivity in public spaces. The inclusion of acoustic signals and tactile feedback serves as a critical tool to empower users, catering to the diverse needs of individuals with varying degrees of impairment. Additionally, the standard’s relevance extends beyond immediate practical applications; it aligns with broader global initiatives aimed at promoting accessibility and universal design principles. As cities continue to evolve and embrace more inclusive practices, ISO 23600:2007 stands as a vital resource in establishing best practices for integration of assistive products into pedestrian traffic systems. This forward-thinking standard not only enhances safety but also contributes to the overall quality of life for individuals with disabilities, ensuring their right to participate fully and independently within society. In summary, ISO 23600:2007 is an essential standard that effectively addresses the needs of individuals with vision impairments, uplifting their mobility experience through carefully crafted acoustic and tactile signal systems implemented in pedestrian traffic lights. Its comprehensive guidelines promote safety, inclusivity, and adherence to universal design standards, making it a pivotal reference in the realm of assistive technology.
ISO 23600:2007は、視覚障害者および視覚および聴覚障害者のための支援製品に関する重要な標準であり、歩行者用信号の音響信号および触覚信号の要件を規定しています。この標準は、視覚障害者が安全かつ自立して移動するための基盤を提供し、彼らの移動の自由を大いに向上させるものです。 標準の範囲は、歩行者用信号における音響および触覚信号の設計、設置および運用に適用され、特に視覚と聴覚の両方に障害を持つ人々のための技術的仕様を備えています。これにより、視覚障害者が交通信号を簡単に認識できるようにし、事故のリスクを大幅に減少させることが可能になります。さらに、この標準は、アクセシビリティと安全性の向上を目指すさまざまな都市計画や公共交通機関の設計においても影響力のある役割を果たします。 ISO 23600:2007の強みは、その科学的な根拠に基づいた要件です。具体的には、音響信号の音量や周波数、触覚信号のパターンなどが詳細に定義されており、普遍的に適用できるように設計されています。このため、異なる環境や文化的背景に関係なく、どの地域でも効果的に実施することができます。 さらに、現代社会におけるインクルーシブデザインへのニーズに応えるうえでも、この標準はますます重要な役割を果たしています。視覚障害者や聴覚障害者の生活の質を向上させるためのグローバルな基準として、ISO 23600:2007は交通の安全性とアクセシビリティを向上させるための指針を提供し、様々な利害関係者にとって必須の文書となっています。 このように、ISO 23600:2007は、視覚および聴覚障害者のための歩行者用信号における音響および触覚信号に関する標準であり、その強力な要件と普遍的な適用性により、公共の場における交通安全とアクセシビリティを一層高めるための基盤を築いています。
Die ISO 23600:2007 ist ein richtungweisendes Dokument, das sich auf assistive Produkte für Menschen mit Sehbehinderungen sowie Menschen mit Seh- und Hörbehinderungen konzentriert. Der Standard legt spezifische Anforderungen an akustische und taktile Signale für Fußgängerampeln fest, um eine sichere und selbstständige Mobilität dieser Personengruppen zu fördern. Die Reichweite dieses Standards ist besonders relevant, da er sowohl das Design als auch die Installation und den Betrieb der akustischen und taktilen Signale für Fußgängerampeln umfasst. Dadurch wird sichergestellt, dass die implementierten Lösungen den Bedürfnissen von Personen mit Sehbehinderungen gerecht werden, indem sie Hinweise zur Verkehrsüberquerung geben, die akustisch und taktil wahrnehmbar sind. Ein großer Vorteil der ISO 23600:2007 liegt in ihrer Fähigkeit, die Barrierefreiheit im öffentlichen Raum zu verbessern. Diese Norm trägt maßgeblich dazu bei, dass Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen sicherer im Verkehrsbereich navigieren können. Ihre Relevanz erstreckt sich nicht nur auf die heutigen Aspekte der Inklusion und Gleichstellung in der Gesellschaft, sondern auch auf die technischen Standards, die erforderlich sind, um diese Ziele zu erreichen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die ISO 23600:2007 durch die Definition klarer Anforderungen und Richtlinien für akustische und taktile Signale für Fußgängerampeln eine wesentliche Ressource darstellt, um die Unabhängigkeit und Sicherheit von Menschen mit Sehbehinderungen zu gewährleisten. Die Norm ist daher nicht nur ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität, sondern auch eine Voraussetzung für die Schaffung sicherer, zugänglicher städtischer Umgebungen.
La norme ISO 23600:2007 se concentre sur les produits d'assistance destinés aux personnes ayant des déficiences visuelles ainsi qu'à celles ayant des déficiences visuelles et auditives. Elle établit des exigences claires en matière de signaux acoustiques et tactiles pour les feux de circulation piétonniers, afin de promouvoir une mobilité sûre et autonome pour ces groupes de personnes. L'une des forces majeures de la norme ISO 23600:2007 réside dans sa portée bien définie, qui englobe non seulement la conception, mais également l'installation et le fonctionnement de ces signaux. Cela garantit que tous les aspects relevant de la sécurité routière pour les personnes malvoyantes et malentendantes sont pris en compte. De plus, la norme est particulièrement pertinente dans un contexte où l'accessibilité et l'inclusion sociale deviennent des priorités dans le développement urbain et l'aménagement des espaces publics. En intégrant des critères spécifiques pour les signaux acoustiques et tactiles, cette norme a le potentiel d'améliorer considérablement la qualité de vie des personnes affectées. Elle répond à un besoin pressant de rendre les infrastructures urbaines plus inclusives et sécurisées. Les exigences décrites offrent une base solide pour les municipalités et les fabricants souhaitant adopter des pratiques exemplaires en matière de mobilité sécurisée pour les piétons ayant des handicaps visuels et auditifs. En somme, la norme ISO 23600:2007 joue un rôle crucial dans la définition de standards pour une urbanité soutenue par l'accessibilité, permettant ainsi aux villes de devenir plus accueillantes pour tous.
ISO 23600:2007 표준은 시각 장애인 및 시청각 장애인을 위한 보조 제품의 중요한 요구 사항을 규정하고 있습니다. 이 표준은 보행 신호등의 음향 및 촉각 신호를 통해 안전하고 독립적인 이동성을 지원하고자 합니다. 이러한 요구 사항은 보행 신호등의 디자인, 설치 및 운영에 적용됩니다. ISO 23600:2007의 주요 강점 중 하나는 시각 장애인과 시청각 장애인이 안전하게 보행할 수 있도록 환경을 조성하는 데 기여한다는 점입니다. 음향 및 촉각 신호는 이러한 개인들이 교차로를 안전하게 통과할 수 있도록 돕는 필수 요소로, 이 표준이 제공하는 지침에 따라 효과적으로 구축될 수 있습니다. 또한, 이 표준은 국제적인 적용 가능성을 가진다는 점에서도 중요한 의미를 가집니다. 각국의 보행 신호등 설계 및 운영에 있어 ISO 23600:2007을 기준으로 삼음으로써, 다양한 환경 속에서도 일관된 품질과 안전성을 유지할 수 있습니다. 이는 시각 장애인 및 시청각 장애인을 포함한 모든 사용자가 보행 중 동등한 권리를 경험하도록 하는 데 기여합니다. 결론적으로, ISO 23600:2007 표준은 보행 신호등에 대한 필요한 음향 및 촉각 신호를 정의함으로써, 시각 장애인 및 시청각 장애인을 위한 접근성을 높이고, 이들이 안전하고 독립적으로 이동할 수 있는 기반을 마련해 줍니다. 이러한 점에서 이 표준은 현대 사회에서 매우 Relevant하고 강력한 필요성을 지닌 문서입니다.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...