ISO/R 468:1966

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1965
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1971

Standards Content (Sample)

Ref. No.: ISO/R 468 - 1966 (E)
U DC 621.795
IS0
I N TERN AT1 ON AL ORGANIZATION FOR STA N DA RDl ZATl ON
IS0 RECOMMENDATION
R 468
SURFACE ROUGHNESS
1st EDITION
February 1966
COPYRIGHT RESERVED
IS0 Standards
The copyright of IS0 Recommendations and
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 468, Surface Roughness, was drawn up by Technical Com-
mittee ISO/TC 57, Surface Finish, the Secretariat of which is held by the Gosudarstvennyj Komitet
Standartov, Mer i Izmeritel’nyh Priborov pri Sovete Ministrov SSSR (GOST).
Work on this question by the Technical Committee began in 1954 and led, in 1957, to the
adoption of a Draft IS0 Recommendation.
This first Draft IS0 Recommendation (No. 221) was circulated to all the IS0 Member
Bodies for enquiry in September 1958. As the results of this consultation were not considered
satisfactory, the Technical Committee presented a second Draft IS0 Recommendation, which
was circulated to all the Member Bodies in April 1962 and which was approved by the following
Member Bodies :
Austria Greece Poland
Belgium Hung a r y Republic of South Africa
Romania
Brazil India
Switzerland
Bulgaria Israël
Burma Italy U.S.A.
Czechoslovakia Mexico U.S.S.R.
Denmark New Zealand Yugoslavia
Eight Member Bodies opposed the approval of the Draft:
Japan U.A.R.
Canada
France Netherlands United Kingdom
Germany Sweden
The second Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0
Council, which decided, in February 1966, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
lSO/R 488 - 1- (E)
IS0 Recommendation R 468 February 1966
SURFACE ROUGHNESS
INTRODUCTION
The purpose of this IS0 Recommendation is:
- to define the basic terms relating to surface roughness (section 1);
- to give a method of quantitatively evaluating the roughness of the effective profile
of a surface in accordance with the mean line system M (section 2).
Definitions and parameters in other reference systems, in particular the envelope line system E*,
will be the subject of further sections to be published subsequently in the form of addenda
to the present IS0 Recommendation.
1. GENERAL TERMS
1.1 Real surface. The surface limiting the body, separating it from the surrounding space.
1.2 Geometricalsurface. The surface determined by the design or by the process of manufacture,
neglecting errors of form and surface roughness (see Fig. 1).
NOTE. - The terms “ideal geometrical surface”, “design form” and “nominal surface” are used in certain
national standards with the sense of “geometrical surface”, as defined above.
1.3 Effective surjke. The close representation of a real surface obtained by instrumental means
(see Fig. 1).
NOTE. - The term “measured surface” is used in certain national standards with the sense of “effective
surface”, as defined above.
1. Geometrical surface
2. Effective surface
3. Geometrical profile
4. Effective profile
FIG. 1
*The difference between the M and E systems lies in reference being made to two distinct lines for
measuring the ordinates characterizing the roughness of each point of the surface profile, the criteria of rough-
ness being defined with reference to the mean line in the M system and with reference to the envelope line in
the E system.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
lSO/R 468 - 1986 (E)
1.4 Realprofile. The contour that results from the intersection of the real surface by a plane
conventionally defined with respect to the geometrical surface.
1.5 Geometricalprofile. The contour that results from the intersection of the geometrical surface
by a plane conventionally defined with respect to this surface (see Fig. 1).
NOTE. - The terms “ideal geometrical profile”, “design profile” and “nominal profile” are used in certain
national standards with the sense of “geometrical profile”, as defined above.
1.6 Effective profile. The contour that results from the intersection of the effective surface by
a plane conventionally defined with respect to the geometrical surface (see Fig. 1).
NOTE. - The term “measured profile” is used in certain national standards with the sense of “effective
profile”, as defined above.
Reference line. A line chosen by convention to serve for the quantitative evaluation of the
1.7
roughness of the effective profile.
1.8 Irregularities. The peaks and valleys of a real surface.
Surface roughness. All those irregularities of the surface which are conventionally
...

CDU 621.795
Réf. NO: ISO/R 468 - 1966 (9
IS0
DE
ORGAN I SAT I ON INTERN AT I ON AL E NORM A LI SAT I ON
RECOMMANDATION IS0
R 468
RUGOSITÉ DE SURFACE
I ere 6 DI TI ON
Février 1966
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de I’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 468, Rugosité de surface, a été élaborée par le Comité Tech-
nique ISO/TC 57, Etats de surface, dont le Secrétariat est assuré par le Gosudarstvennyj Komitet
Standartov, Mer i Izmeritel’nyh Priborov pri Sovete Ministrov SSSR (GOST).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1954 et
aboutirent en 1957 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
Ce premier Projet de Recommandation IS0 (NO 221) fut soumis, en septembre 1958, à
l’enquête de tous les Comités Membres de l’ISO. Les résultats de cette consultation n’ayant pas
été jugés satisfaisants, le Comité Technique présenta un deuxième Projet de Recommandation IS0
qui fut distribué, en avril 1962, à tous les Comités Membres et fut approuvé par les Comités
Membres suivants :
Autriche Hongrie République Sud-Africaine
Belgique Inde Roumanie
Birmanie Israël Suisse
Brésil Italie Tchécoslovaquie
Bulgarie Mexique U.R.S.S.
Danemark Nouvelle-Zélande U.S.A.
Grèce Pologne Yougoslavie
Huit Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet:
Allemagne Japon Royaume-Uni
Canada Pays-Bas Suède
France R.A.U.
Le deuxième Projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au
Conseil de 1’ISO qui décida, en février 1966, de l’accepter comme RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 468 - lm (F)
Recommandation IS0 R 468 Février 1966
RUGOSITE DE SURFACE
INTRODUCTION
La présente Recommandation IS0 a pour objet:
- de définir les termes fondamentaux relatifs à la rugosité de surface (chapitre 1);
- de présenter un mode d’évaluation quantitative de la rugosité du profil effectif d’une
surface dans le système de la ligne moyenne M (chapitre 2).
Les définitions et les paramètres concernant d’autres systèmes de référence, et en particu-
lier le système de la ligne enveloppe E*, feront l’objet d’autres chapitres publiés ultérieurement
sous forme d’additifs à la présente Recommandation.
1. TERMES GENÉRAUX
1.1 Surface réelle. Surface qui limite le corps et le sépare du milieu ambiant.
1.2 SuTface géométrique. Surface définie par le dessin ou par le procédé de fabrication, sans qu’il
soit tenu compte des erreurs de forme et des rugosités (voir Fig. 1).
NOTE. - Dans certaines normes nationales, les termes (( surface géométrique idéale », (( surface cons-
tructive )> et (( surface nominale >> sont employ& dans le sens de (( surface géométrique », comme défini
ci-dessus.
1.3 Surface effective. Image approximative de la surface réelle, obtenue au moyen de mesures
(voir Fig. 1).
NOTE. - Dans certaines normes nationales, le terme ((surface mesurée)) est employé dans le sens de
a surface effective », comme défini ci-dessus.
I 3
1. Surface géométrique
2. Surface effective
3. Profil géométrique
4. Profil effectif
FIG. 1.
*La différence entre les systèmes M et E réside dans la référence à deux lignes distinctes pour la mesure
des ordonnées caractérisant la rugosité en chaque point du profil d’une surface, les critères de rugosité étant
déhis par référence à la ligne moyenne dans le système M, à la ligne enveloppe dans le système E.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
IÇO/R 468 - 1966 (F)
1.4 Profil réel. Contour résultant de la section de la surface réelle par un pian conventionnelle-
ment défini par rapport à la surface géométrique.
1.5 Projïl géométrique. Contour résultant de la section de la surface géométrique par un plan
conventionnellement défini par rapport à cette surface (voir Fig. 1).
NOTE. - Dans certaines normes nationales, les termes (( profil géométrique idéal », N profil constructif ))
et a profil nominal )) sont employés dans le sens de (( profil géométrique », comme défini ci-dessus.
1.6 Profil effectif. Contour résultant de la section de la surface effective par un plan conven-
tionnellement défini par rapport à la surface géométrique (voir Fig. 1).
NOTE. - Dans certaines normes nationales, le terme (( profil mesuré )) est employé dans le sens de (( profil
effectif », comme défini ci-dessus.
1.7 Ligne de référence. Ligne choisie conventionnellement et servant à évaluer quantitativement
la rugosité du profil effectif.
Irré-qularités. Saillies et creux d’une surface réelle.
1.8
1.9 Rugosité de surface.
...