ISO 15665:2003
(Main)Acoustics — Acoustic insulation for pipes, valves and flanges
Acoustics — Acoustic insulation for pipes, valves and flanges
ISO 15665:2003 defines the acoustic performance of three classes (classes A, B and C) of pipe insulation. It also specifies three types of construction that will meet these acoustic performance classes. Furthermore, it defines a standardized test method for measuring the acoustic performance of any type of construction, thereby allowing existing and new insulation constructions to be rated against the three classes. ISO 15665:2003 is applicable to the acoustic insulation of cylindrical steel pipes and to their piping components. It is valid for pipes up to 1 m in diameter and a minimum wall thickness of 4,2 mm for diameters below 300 mm, and 6,3 mm for diameters from 300 mm and above. It is not applicable to the acoustic insulation of rectangular ducting and vessels or machinery. ISO 15665:2003 covers both design and installation aspects of acoustic insulation and provides guidance to assist noise control engineers in determining the required class and extent of insulation needed for a particular application. It gives typical examples of construction methods, but the examples are for information only and not meant to be prescriptive.
Acoustique — Isolation acoustique des tuyaux, clapets et brides
L'ISO 15665:2003 définit les performances acoustiques de trois classes (classes A, B et C) d'isolation de tuyaux. Elle spécifie également trois types de construction qui satisfont à ces classes de performances acoustiques. En outre elle définit une méthode d'essai normalisée pour mesurer les performances acoustiques de tout type de construction, permettant ainsi d'évaluer de nouvelles isolations et les isolations existantes par rapport aux trois classes L'ISO 15665:2003 est applicable à l'isolation acoustique de tuyaux cylindriques en acier et de leurs composants de tuyauterie. Elle est valable pour des tuyaux jusqu'à 1 m de diamètre et d'une épaisseur de paroi minimale de 4,2 mm, pour des diamètres inférieurs à 300 mm et de 6,3 mm, pour les diamètres supérieurs ou égaux à 300 mm. Elle n'est pas applicable à l'isolation acoustique de conduits rectangulaires, ni à celle de réservoirs ou de machines. L'ISO 15665:2003 traite de l'évaluation des performances d'isolation acoustique des tuyaux à la fois en phase de conception et sur des installations en exploitation. Elle fournit des lignes directrices aux ingénieurs acousticiens pour déterminer la classe requise et l'étendue d'isolation nécessaire pour une application donnée. Elle fournit des exemples types de méthodes de construction, ces exemples étant toutefois fournis à titre informatif uniquement et n'ont pas pour objet d'être normatifs.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15665
First edition
2003-08-15
Acoustics — Acoustic insulation for
pipes, valves and flanges
Acoustique — Isolation acoustique des tuyaux, clapets et brides
Reference number
©
ISO 2003
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classes of acoustic insulation . 2
5 Guide to the reduction of noise from pipes . 6
5.1 Required insertion loss: Design phase steps. 6
5.2 Required insertion loss: Operating plants . 7
5.3 Length of acoustic insulation . 8
5.4 Implications for piping design. 9
5.5 Derivation of overall noise reduction. 10
5.6 Typical noise reduction values. 12
6 Construction of typical acoustic insulation systems. 13
6.1 General. 13
6.2 Cladding. 13
6.3 Porous layer . 14
6.4 Support of the cladding. 15
7 Installation . 15
7.1 General. 15
7.2 Extent of insulation. 15
7.3 End caps . 15
7.4 Acoustic enclosures . 16
7.5 Prevention of mechanical damage. 16
8 Combined thermal and acoustic insulation . 16
8.1 General. 16
8.2 Hot services. 16
8.3 Cold services. 16
9 Acoustic insulation constructions that meet the insulation class requirements . 17
9.1 General. 17
9.2 Materials. 18
9.3 Vibration isolation material at pipe supports.18
10 Testing of acoustic insulation systems. 18
10.1 General. 18
10.2 Measurement method: Reverberation room . 19
10.3 Test facility . 19
10.4 Test specimen . 21
10.5 Measurements . 21
10.6 Results . 22
10.7 Information to be reported . 22
Annex A (informative) Equations for the calculation of the minimum required insertion loss D
W,min
of the insulation classes . 24
Annex B (informative) General construction of acoustic insulation. 25
Annex C (informative) Examples of typical construction details . 26
Bibliography . 36
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15665 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
iv © ISO 2003 — All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15665:2003(E)
Acoustics — Acoustic insulation for pipes, valves and flanges
1 Scope
This International Standard defines the acoustic performance of three classes (Classes A, B and C) of pipe
insulation. It also specifies three types of construction that will meet these acoustic performance classes.
Furthermore, this International Standard defines a standardized test method for measuring the acoustic
performance of any type of construction, thereby allowing existing and new insulation constructions to be
rated against the three classes.
This International Standard is applicable to the acoustic insulation of cylindrical steel pipes and to their piping
components. It is valid for pipes up to 1 m in diameter and a minimum wall thickness of 4,2 mm for diameters
below 300 mm, and 6,3 mm for diameters from 300 mm and above. It is not applicable to the acoustic
insulation of rectangular ducting and vessels or machinery.
This International Standard covers both design and installation aspects of acoustic insulation and provides
guidance to assist noise control engineers in determining the required class and extent of insulation needed
for a particular application. It gives typical examples of construction methods, but the examples are for
information only and not meant to be prescriptive.
This International Standard emphasises the aspects of acoustic insulation that are different from those of
thermal insulation, serving to guide both the installer and the noise control engineer. Details of thermal
insulation are beyond the scope of this International Standard.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room
ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Precision methods for reverberation rooms
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —
Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
piping
cylindrical pipes and fittings such as valves, flanges, bellows and supports
3.2
acoustic insulation
acoustic lagging
outer cover applied with the aim of reducing the noise radiated from the pipe
NOTE Acoustic insulation typically consists of a sound-absorbing and/or resilient material (“porous layer”) on the
piping and an impermeable outer cover (“cladding”).
3.3
airflow resistivity
pressure drop per unit thickness of a porous material encountered by a steady air flow of unit velocity through
the material
NOTE 1 Airflow resistivity equals the pressure drop divided by the product of the air velocity and the thickness of the
sample.
NOTE 2 The unit of airflow resistivity is N◊s/m = Pa◊s/m .
NOTE 3 Procedures for determining the flow resistivity are described in ISO 9053.
3.4
insertion loss
sound power insulation
D
W
for any octave or one-third-octave band, the difference, in decibels, in the sound power level radiated from a
noise source before and after the application of the acoustic insulation
NOTE See Note to 3.5.
3.5
sound pressure insulation
Dp
for any octave or one-third-octave band, the difference, in decibels, in the sound pressure level, at a specified
position relative to the noise source, before and after the application of the acoustic insulation
NOTE For noise sources located indoors, especially for laboratory measurements, the determination of sound power
insulation D is most appropriate. D can be determined in a reverberation room or with sound intensity measurements.
W W
For piping outdoors in field situations, the determination of sound pressure insulation D is a less accurate but more
p
practical approach. The sound pressure measurement positions should be selected in relation to the design goal of the
acoustic insulation, which will in general be in a circle around the piping. It is preferable to use a measurement distance of
1 m from the pipe surface, or 2,5 times the pipe diameter for pipes less than 0,33 m in diameter, to minimize near field
measurement effects. The measurement position should be the same with and without the acoustic insulation. If the
radiation patterns of both the untreated and acoustical insulated piping are “cylindrical omni-directional”, the two measures
(D and D ) yield the same result.
W p
4 Classes of acoustic insulation
This clause defines three classes of acoustic insulation, denoted Classes A, B and C, in terms of requirements
for minimum insertion loss
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15665
Première édition
2003-08-15
Acoustique — Isolation acoustique des
tuyaux, clapets et brides
Acoustics — Acoustic insulation for pipes, valves and flanges
Numéro de référence
©
ISO 2003
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Classe d’isolation acoustique. 3
5 Guide pour la réduction du bruit émis par les tuyaux . 6
5.1 Perte par intersection requise: Phase de conception. 6
5.2 Perte par insertion requise: Usines en cours d’exploitation. 8
5.3 Longueur de l’isolation acoustique . 8
5.4 Incidences sur la conception de la tuyauterie .9
5.5 Calcul de la réduction globale du bruit. 10
5.6 Valeurs types de réduction du bruit. 12
6 Construction de systèmes d'isolation acoustique types. 13
6.1 Généralités. 13
6.2 Revêtement. 13
6.3 Couche poreuse . 14
6.4 Support du revêtement. 15
7 Installation . 15
7.1 Généralités. 15
7.2 Étendue d'isolation . 16
7.3 Bouchons de protection. 16
7.4 Enceintes acoustiques . 16
7.5 Protection contre les dommages mécaniques . 16
8 Isolation thermique et acoustique combinée. 17
8.1 Généralités. 17
8.2 Utilités avec fluides chauds. 17
8.3 Utilités avec fluides froids. 17
9 Constructions d’isolation acoustique satisfaisant aux exigences des classes d’isolation . 17
9.1 Généralités. 17
9.2 Matériaux. 18
9.3 Matériau d'isolation contre les vibrations au niveau des supports de tuyau. 19
10 Essais des systèmes d'isolation acoustiques . 19
10.1 Généralités. 19
10.2 Méthode de mesurage: Salle réverbérante. 19
10.3 Installation d’essai . 20
10.4 Éprouvette. 22
10.5 Mesurages. 22
10.6 Résultats . 23
10.7 Informations à consigner dans le rapport d’essai. 23
Annexe A (informative) Équations pour le calcul de la perte par insertion minimale requise D
W,min
des classes d'isolation . 25
Annexe B (informative) Principe constructif d'une isolation acoustique . 26
Annexe C (informative) Exemples de détails de construction types . 27
Bibliographie . 37
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15665 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 15665:2003(F)
Acoustique — Isolation acoustique des tuyaux, clapets
et brides
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit les performances acoustiques de trois classes (classes A, B et C)
d’isolation de tuyaux. Elle spécifie également trois types de construction qui satisfont à ces classes de
performances acoustiques. En outre la présente Norme internationale définit une méthode d’essai normalisée
pour mesurer les performances acoustiques de tout type de construction, permettant ainsi d’évaluer de
nouvelles isolations et les isolations existantes par rapport aux trois classes.
La présente Norme internationale est applicable à l’isolation acoustique de tuyaux cylindriques en acier et de
leurs composants de tuyauterie. Elle est valable pour des tuyaux jusqu’à 1 m de diamètre et d’une épaisseur
de paroi minimale de 4,2 mm, pour des diamètres inférieurs à 300 mm et de 6,3 mm, pour les diamètres
supérieurs ou égaux à 300 mm. Elle n’est pas applicable à l’isolation acoustique de conduits rectangulaires, ni
à celle de réservoirs ou de machines.
La présente Norme internationale traite de l’évaluation des performances d’isolation acoustique des tuyaux à
la fois en phase de conception et sur des installations en exploitation. Elle fournit des lignes directrices aux
ingénieurs acousticiens pour déterminer la classe requise et l’étendue d’isolation nécessaire pour une
application donnée. Elle fournit des exemples types de méthodes de construction, ces exemples étant
toutefois fournis à titre informatif uniquement et n’ont pas pour objet d’être normatifs.
La présente Norme internationale précise les aspects de l’isolation acoustique qui diffèrent de ceux de
l’isolation thermique, et sert de guide tant aux installateurs qu’aux ingénieurs acousticiens. Les détails
afférents à l’isolation thermique sont exclus du domaine d’application de la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 354, Acoustique — Mesurage de l'absorption acoustique en salle réverbérante
ISO 3741:1999, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de
bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en salles réverbérantes
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit à
partir de la pression acoustique — Méthode d'expertise dans des conditions approchant celles du champ libre
sur plan réfléchissant
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
tuyauterie
tuyaux cylindriques et raccords tels que des clapets, des brides, des soufflets et des supports
3.2
isolation acoustique
revêtement acoustique
revêtement extérieur installé dans le but de réduire le bruit rayonné par le tuyau
NOTE L’isolation acoustique est généralement constituée d’un matériau absorbant acoustique et/ou élastique (la
«couche poreuse») sur la tuyauterie et d’un revêtement extérieur imperméable (le «revêtement extérieur»).
3.3
résistivité au flux d’air
chute de pression par unité d’épaisseur de matériau poreux survenant lors du passage d'un flux d’air de
vitesse constante à travers le matériau
NOTE 1 La résistivité au flux d’air est égale à la chute de pression divisée par le produit de la vitesse du flux d’air et de
l’épaisseur de l’échantillon.
4 2
NOTE 2 L’unité de la résistivité au flux d’air est le N·s/m = Pa·s/m .
NOTE 3 L’ISO 9053 décrit des procédures de détermination de la résistivité au flux d’air.
3.4
perte par insertion
isolation de puissance acoustique
D
W
pour une bande d’octave ou de tiers d’octave quelconque, différence, exprimée en décibels, de niveau de
puissance acoustique rayonné par une source sonore avant et après l’application de l’isolation acoustique
NOTE Voir la Note en 3.5.
3.5
isolation de pression acoustique
D
p
pour une bande d’octave ou de tiers d’octave quelconque, différence, exprimée en décibels, de niveau de
pression acoustique, à un endroit spécifié par rapport à la source sonore, avant et après l’application de
l’isolation acoustique
NOTE Pour les sources de bruit intérieures, notamment pour ce qui concerne les mesurages en laboratoire, la
détermination de l’isolation de puissance acoustique D est la plus appropriée. D peut être déterminée dans
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.