SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
(Main)Additive manufacturing of metals - Finished part properties - Orientation and location dependence of mechanical properties for metal powder bed fusion (ISO/ASTM 52909:2022)
Additive manufacturing of metals - Finished part properties - Orientation and location dependence of mechanical properties for metal powder bed fusion (ISO/ASTM 52909:2022)
This standard covers supplementary guidelines for evaluation of mechanical properties including static/quasi-static and dynamic testing of metals made by additive manufacturing in an effort to standardize terminology that should be used when reporting results from testing of directly printed samples and/or those excised from printed parts made by this technique. The standards listed in the draft are currently being used for conventionally processed materials (e.g. cast, rolled, wrought) and serve as a guideline for this supplement
Additive Fertigung von Metallen - Eigenschaften von Fertigteilen - Orientierung und Lage in Abhängigkeit der mechanischen Eigenschaften für pulverbettbasiertes Schmelzen von Metallen (ISO/ASTM 52909:2022)
Dieses Dokument enthält ergänzende Leitlinien für die Bewertung mechanischer Eigenschaften, einschließlich statischer/quasistatischer und dynamischer Prüfungen von Metallen, die mithilfe der additiven Fertigung (AM) hergestellt wurden, um eine Orientierungshilfe für die Angabe von Prüfergebnissen bereitzustellen, wenn die Ergebnisse aus der Prüfung von „as-build“-Proben oder solchen, die aus gedruckten, mit dieser Technik hergestellten Teilen entnommen wurden, oder aus beiden, stammen.
Dieses Dokument dient dazu, bereits bestehende Normen zu ergänzen. Es enthält Leitlinien für die Messung mechanischer Eigenschaften und die Angabe der Ergebnisse für additiv hergestellte metallische Prüfkörper sowie für Prüfkörper, die aus Bauteilen geschnitten wurden.
In diesem Dokument werden nicht alle Sicherheitsrisiken behandelt, die bei Anwendung der Norm auftreten können. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Vorkehrungen für den Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz zu treffen und vor der Anwendung festzulegen, welche einschränkenden Vorschriften gelten.
Dieses Dokument erweitert die Nomenklatur von ISO/ASTM 52900 und die Grundsätze von ISO/ASTM 52921 und erweitert sie speziell auf die additive Fertigung von Metallen. Die Anwendung dieses Dokuments ist in erster Linie dazu gedacht, eine Anleitung für Ausrichtungsbezeichnungen in Fällen zu geben, in denen eine aussagekräftige Ausrichtung/Richtung für AM nicht durch verfügbare Prüfverfahren ermittelt werden kann.
Fabrication additive de métaux - Propriétés des pièces finies - Dépendance de l'orientation et de l'emplacement sur les propriétés mécaniques pour la fusion sur lit de poudre métallique (ISO/ASTM 52909:2022)
Le présent document couvre les lignes directrices supplémentaires pour l’évaluation des propriétés mécaniques y compris les essais statiques/quasi statiques et dynamiques, des métaux réalisés par fabrication additive (FA) pour fournir des recommandations sur la consignation des résultats dans un rapport d’essais sur des éprouvettes conformes à l’exécution ou celles excisées à partir de pièces imprimées réalisées par cette technique, ou les deux.
Le présent document est fourni afin de tirer parti des normes déjà existantes. Des lignes directrices sont fournies pour le mesurage et la consignation dans un rapport des propriétés mécaniques des éprouvettes métalliques obtenues par fabrication additive et de celles excisées à partir de pièces.
Le présent document ne prétend pas répondre à toutes les préoccupations en matière de sécurité, le cas échéant, associées à son utilisation. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de la présente norme d’établir des pratiques de sécurité, d’hygiène et d’environnement appropriées et de déterminer l’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Le présent document va au-delà de la nomenclature de l’ISO/ASTM 52900 et des principes de l’ISO/ASTM 52921 et les étend de façon spécifique à la fabrication additive des métaux. L’application du présent document est principalement destinée à fournir des recommandations sur les désignations relatives à l’orientation dans les cas où l’orientation/la direction utile pour la FA ne peut pas être obtenue par les méthodes d’essai disponibles.
Aditivna proizvodnja kovin - Lastnosti končnih delov - Orientacija in lokacija v odvisnosti od mehanskih lastnosti za spajanje kovinskega prahu v postelji (ISO/ASTM 52909:2022)
Ta standard zajema dodatne smernice za oceno mehanskih lastnosti, vključno s statičnim/navidezno statičnim in dinamičnim preskušanjem kovin, izdelanih v aditivni proizvodnji, z namenom standardizacije terminologije, ki naj bi se uporabljala pri poročanju rezultatov preskušanja neposredno tiskanih vzorcev in/ali vzorcev, izrezanih iz tiskanih delov, izdelanih s to tehniko. Standardi, navedeni v osnutku, se trenutno uporabljajo za konvencionalno obdelane materiale (npr. ulite, valjane, gnetene) in služijo kot vodilo za ta dodatek.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
01-marec-2023
Aditivna proizvodnja kovin - Lastnosti končnih delov - Orientacija in lokacija v
odvisnosti od mehanskih lastnosti za spajanje kovinskega prahu v postelji
(ISO/ASTM 52909:2022)
Additive manufacturing of metals - Finished part properties - Orientation and location
dependence of mechanical properties for metal powder bed fusion (ISO/ASTM
52909:2022)
Additive Fertigung von Metallen - Eigenschaften von Fertigteilen - Orientierung und Lage
in Abhängigkeit der mechanischen Eigenschaften für pulverbettbasiertes Schmelzen von
Metallen (ISO/ASTM 52909:2022)
Fabrication additive de métaux - Propriétés des pièces finies - Dépendance de
l'orientation et de l'emplacement sur les propriétés mécaniques pour la fusion sur lit de
poudre métallique (ISO/ASTM 52909:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/ASTM 52909:2022
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
EN ISO/ASTM 52909
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.030
English Version
Additive manufacturing - Finished part properties -
Orientation and location dependence of mechanical
properties for metal powder bed fusion (ISO/ASTM
52909:2022)
Fabrication additive de métaux - Propriétés des pièces Additive Fertigung von Metallen - Eigenschaften von
finies - Dépendance de l'orientation et de Fertigteilen - Orientierung und Lage in Abhängigkeit
l'emplacement sur les propriétés mécaniques pour la der mechanischen Eigenschaften für
fusion sur lit de poudre métallique (ISO/ASTM pulverbettbasiertes Schmelzen (ISO/ASTM
52909:2022) 52909:2022)
This European Standard was approved by CEN on 25 April 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/ASTM 52909:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
EN ISO/ASTM 52909:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52909:2023
EN ISO/ASTM 52909:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO/ASTM 52909:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 261
"Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022
01-februar-2022
[Not translated]
Additive manufacturing - Finished part properties - Orientation and location dependence
of mechanical properties for metal powder bed fusion (ISO/ASTM DIS 52909:2021)
Additive Fertigung - Eigenschaften von Fertigteilen - Orientierung und Lage in
Abhängigkeit der mechanischen Eigenschaften für pulverbettbasierte metallische
Bauteile (ISO/ASTM DIS 52909:2021)
Fabrication additive - Propriétés des pièces finies - Dépendance de l'orientation et de
l'emplacement des propriétés mécaniques pour la fusion sur lit de poudre métallique
(ISO/ASTM DIS 52909:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO/ASTM 52909
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/ASTM DIS 52909
ISO/TC 261 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-12-21 2022-03-15
Additive manufacturing — Finished part properties —
Orientation and location dependence of mechanical
properties for metal powder bed fusion
ICS: 25.030
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/ASTM DIS 52909:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO/ASTM International 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022
ISO/ASTM DIS 52909:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASTM International 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Phone: +41 22 749 01 11 Phone: +610 832 9634
Fax: +610 832 9635
Email: copyright@iso.org Email: khooper@astm.org
Website: www.iso.org Website: www.astm.org
Published in Switzerland
ii
© ISO/ASTM International 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52909:2022
ISO/ASTM DIS 52909:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 Definition . 2
3.2 Abbreviations . 2
3.3
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.