SIST EN 12868:2002/AC:2003
(Amendment)Child use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
Child use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers
The European Standard specifies methods for the isolation, identification and determination of N-nitrosamines and N-nitrosatable substances released by artificial saliva from elastomer or rubber teats and soothers.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Verfahren zur Bestimmung der Abgabe von N-Nitrosaminen und N-nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder Gummi
Articles de puériculture - Méthodes pour déterminer la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomere ou caoutchouc
Izdelki za otroke - Metode za ugotavljanje sproščanja N-nitrozaminov in N-nitrozabilnih snovi iz dud za stekleničke, tolažilnih dud, nastavkov za dojenje, grizal/žvečil in podobnih predmetov, izdelanih iz elastomerov ali gume – Popravek AC
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.$&Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Verfahren zur Bestimmung der Abgabe von N-Nitrosaminen und N-nitrosierbaren Stoffen aus Flaschen- und Beruhigungssaugern aus Elastomeren oder GummiArticles de puériculture - Méthodes pour déterminer la libération de N-nitrosamines et de substances N-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomere ou caoutchoucChild use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubber teats and soothers97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12868:1999/AC:2002SIST EN 12868:2002/AC:2003en01-maj-2003SIST EN 12868:2002/AC:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 12868:2002/AC:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12868:1999/ACFebruary 2002Février 2002Februar 2002English versionVersion FrançaiseDeutsche FassungChild use and care articles - Methods for determining the release of N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances from elastomer or rubberteats and soothersArticles de puériculture - Méthodes pourdéterminer la libération de N-nitrosamineset de substances N-nitrosables par lestétines et les sucettes en élastomère oucaoutchoucArtikel für Säuglinge und Kleinkinder -Verfahren zur Bestimmung der Abgabe vonN-Nitrosaminen und N-nitrosierbarenStoffen aus Flaschen- undBeruhigungssaugern aus Elastomeren oderGummiThis corrigendum becomes effective on 27 February 2002 for incorporation in the three officiallanguage versions of the EN.Ce corrigendum prendra effet le 27 février 2002 pour incorporation dans les trois versionslinguistiques officielles de l’EN.Die Berichtigung tritt am 27.Februar 2002 in Kraft zur Einarbeitung in die drei offiziellenSprachfassungen der EN in Kraft.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2002 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier auxmembres nationaux du CEN.Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedernvon CEN vorbehalten.Ref. No. EN 12868:1999/AC:2002 D/E/FSIST EN 12868:2002/AC:2003
EN 12868:1999/AC:2002 (E/F/D)2EnglishThe corrections are bold faced.Contentsread: “9 Analytical tolerances”IntroductionThird paragraph, last sentenceread: “The results have also been used to consider analytical tolerances (clause 9).”5.18Standard solution of N-Nitrosamineslast sentenceread: “…they should also be determined and reported as prescribed.”5.19read: “…other N-Nitrosamines, approximately 200 ng/ml in acetone…”7.1.1delete the first sentence. Replace the second sentence by “Weigh a minimum of 40 g of feeding teats orteats removed from soothers.”7.1.2third lineread: “…closed flask at (40
2) oC for 24 h ( 30 min) in the oven (6.2).”7.2.9third lineread: “… in the water bath (6.6), or equivalent, starting at (40
2) oC…”8.1.2NOTElast lineread: “analytical tolerance in clause 9.”8.2.2NOTElast lineread: “analytical tolerance in clause 9.”9Analytical correctionsDelete the whole clause 9 and replace it by the following one9Analytical tolerances9.1Any analytical results in clause 8 which are above the limits specified in 8.1.2 and 8.2.2 shallbe subjected to the analytical tolerances in 9.2 to give the calculated analytical result.9.2Analytical tolerance for N-Nitrosamines0,01 mg/kgAnalytical tolerance for N-Nitrosatable substances0,1 mg/kgNOTEThe analytical tolerances are required to take into account the inherent variability inmeasurement shown by the interlaboratory trials.9.3Products are deemed to comply with Directive 93/11/EEC if the calculated analytical result isless than the limits specified in 8.1.2 and 8.2.2.EXAMPLEAnalytical result for N-Nitrosamines, 0,018 mg/kgAnalytical tolerance 0,01 mg/kgCalculated analytical result = 0,018 mg/kg – 0,01 mg/kg = 0,008 mg/kg.This would be deemed as complying with Directive 93/11/EEC (N-Nitrosamines limit, 0,01 mg/kg).11Test report11.1third lineread: “…Preferably, both analytical and calculated analytical results for …”SIST EN 12868:2002/AC:2003
EN 12868:1999/AC:2002 (E/F/D)3FrançaisLes corrections sont indiquées en caractères gras.SommaireLire "9. Tolérances analytiques"Introduction3e paragraphe, dernière phraseLire : "Les résulta
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.