SIST EN 13146-10:2017

Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 10: Proof load test for pull-out resistance

This European Standard specifies a test procedure to confirm that the force necessary to pull the anchorage of a rail fastening assembly out of the sleeper or other supporting element is greater than a prescribed value (i.e. it is a 'proof load' test).
This test is for components of the fastening system which are
a)   cast into concrete during the manufacture of sleepers or other supporting elements,
b)   glued into the cast or drilled holes in concrete, or
c)   screwed or otherwise attached to wood, plastic or steel sleepers or other supporting elements.
This test is not applicable to embedded rails.

Bahnanwendungen - Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme - Teil 10: Belastungsprüfungen für den Auszugswiderstand

Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren fest, zum Nachweis, dass die erforderliche Kraft zum Herausziehen der Verankerung eines Schienenbefestigungssystems aus der Gleisschwelle oder einem anderen Stützelement über dem vorgeschriebenen Wert liegt (d. h. eine „Belastungsprüfung“).
Diese Prüfung wird bei Komponenten eines Befestigungssystems angewandt, die:
a)   bei der Herstellung der Gleisschwellen oder anderer Stützelemente in den Beton eingegossen werden;
b)   in ein ausgespartes Loch oder in Bohrlöcher in den Beton eingeklebt werden; oder
c)   geschraubt oder anders mit Holz-, Kunststoff- oder Stahlschwellen oder anderen Stützelementen verbunden werden.
Diese Prüfung gilt nicht für eingebettete Schienen.

Applications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation - Partie 10 : Essai de charge d'épreuve pour la résistance à l'arrachement

La présente Norme européenne spécifie un mode opératoire d'essai visant à confirmer que la force à appliquer sur l'ancrage d'un système de fixation des rails pour pouvoir l'arracher d'une traverse, ou de tout autre élément support, est supérieure à la valeur spécifiée (il s'agit donc d'un essai visant à confirmer la "charge d’épreuve").
Cet essai est applicable aux éléments de systèmes de fixation :
a)   encastrés dans le béton lors de la fabrication des traverses ou d'autres éléments supports ;
b)   scellés dans des trous moulés ou percés dans le béton ; ou
c)   vissés ou fixés de toute autre manière dans des traverses ou d'autres éléments supports en bois, en plastique ou en acier.
Cet essai n’est pas applicable aux rails enrobés.

Železniške naprave - Zgornji ustroj - Preskušanje pritrdilnih sistemov - 10. del: Obremenitveni preskus odpornosti "pull-out"

Ta evropski standard določa preskusni postopek, s katerim se potrdi, da je sila, potrebna za utrganje sidrišča pritrdilnega sestava za tirnice s praga ali drugega podpornega elementa, večja od predpisane vrednosti (tj. obremenitveni preskus).
Ta preskus se uporablja pri komponentah pritrdilnega sistema, ki so
a) ulite v beton med izdelavo pragov ali drugih podpornih elementov,
b) zlepljene v vlite ali izvrtane luknje v betonu ali
c) privite ali kako drugače pritrjene na lesene, plastične ali jeklene pragove ali druge podporne elemente.
Ta preskus se ne uporablja za vgrajene tirnice.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Aug-2015
• Publication Date: 26-Jan-2017
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 20-Jan-2017
• Due Date: 27-Mar-2017
• Completion Date: 27-Jan-2017
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Ref Project: EN 13146-10:2017 - Railway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 10: Proof load test for pull-out resistance

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Zgornji ustroj - Preskušanje pritrdilnih sistemov - 10. del: Obremenitveni preskus odpornosti "pull-out"Bahnanwendungen - Oberbau - Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme - Teil 10: Belastungsprüfungen für den AuszugswiderstandApplications ferroviaires - Voie - Méthodes d'essai pour les systèmes de fixation - Partie 10 : Essai de charge d'épreuve pour la résistance à l'arrachementRailway applications - Track - Test methods for fastening systems - Part 10: Proof load test for pull-out resistance93.100Gradnja železnicConstruction of railwaysICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13146-10:2017SIST EN 13146-10:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 13146-10:2017SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13146-10:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13146-10
January
t r s y ICS
{ uä s r r English Version
Railway applications æ Track æ Test methods for fastening systems æ Part
s rã Proof load test for pullæout resistance Applications ferroviaires æ Voie æ Méthodes d 5essai pour les systèmes de fixation æ Partie
s r ã Essai de charge d 5épreuve pour la résistance à l 5arrachement
Bahnanwendungen æ Oberbau æ Prüfverfahren für Schienenbefestigungssysteme æ Teil
s rã Belastungsprüfung für den Auszugswiderstand This European Standard was approved by CEN on
s { November
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s v xæ s rã t r s y ESIST EN 13146-10:2017



EN 13146-10:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions . 4 4 Principle . 4 5 Apparatus . 4 5.1 Actuator . 4 5.2 Force measuring instruments . 4 6 Test specimens . 5 6.1 Rail support . 5 6.2 Fastening components . 5 7 Procedure. 6 7.1 Preparation for test . 6 7.2 Loading and measurement of force . 6 7.3 Inspection . 6 8 Test report . 7 Bibliography . 8
SIST EN 13146-10:2017



EN 13146-10:2017 (E) 3 European foreword This document (EN 13146-10:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2017 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This European Standard is one of the series EN 13146 “Railway applications — Track — Test methods for fastening systems” which consists of the following parts: — Part 1: Determination of longitudinal rail restraint — Part 2: Determination of torsional resistance — Part 3: Determination of attenuation of impact loads — Part 4: Effect of repeated loading — Part 5: Determination of electrical resistance — Part 6: Effect of severe environmental conditions — Part 7: Determination of clamping force — Part 8: In-service testing — Part 9: Determination of stiffness — Part 10: Proof load test for pull-out resistance According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bul
...