SIST EN 13200-6:2013
(Main)Spectator facilities - Part 6: Demountable (temporary) stands
Spectator facilities - Part 6: Demountable (temporary) stands
This European standard specifies product characteristics for demountable (temporary) stands at permanent or temporary entertainment venues including sports stadiums, sport halls and indoor and outdoor facilities. Stands in fairground and amusement parks are excluded from this standard (see EN 13814). This standard is not applicable to stands of moveable type which last row of places for spectators is under 1m. height from the ground.
Zuschaueranlagen - Teil 6: Demontierbare (kurzzeitige) Tribünen
Diese Europäische Norm legt Produktmerkmale von demontierbaren (provisorischen) Tribünen an dauer¬haften oder zeitlich befristeten Veranstaltungsorten fest, was Sportstadien, Sporthallen und Anlagen in Gebäuden und im Freien einschließt. Tribünen auf Veranstaltungsplätzen und in Vergnügungsparks sind von dieser Norm ausgenommen (siehe EN 13814).
Diese Europäische Norm ist nicht auf ortsveränderliche Tribünen anwendbar, deren letzte Zuschauerreihe sich weniger als 1 m über dem Boden befindet.
Installations pour spectateurs - Partie 6: Tribunes (temporaires) démontables
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des produits pour les tribunes (temporaires) démontables des lieux de divertissement permanents ou temporaires, y compris les stades sportifs, les salles de sport, les installations intérieures et les installations extérieures. Les tribunes de fêtes foraines et de parcs d'attractions sont exclues de la présente norme (voir l’EN 13814).
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux tribunes de type mobile dont la dernière rangée de places destinées aux spectateurs est située à moins de 1 m de hauteur par rapport au sol.
Prostori za gledalce - 6. del: Razstavljive (začasne) tribune
Ta evropski standard določa lastnosti izdelka za razstavljive (začasne) tribune na trajnih ali začasnih prireditvenih prizoriščih, vključno s športnimi stadioni, športnimi dvoranami ter drugimi notranjimi in zunanjimi prostori. Tribune na sejmih in v zabaviščnih parkih so izključene iz tega standarda (glej standard EN 13814). Ta standard se ne uporablja za tribune premičnega tipa, pri katerih je zadnja vrsta za gledalce od tal oddaljena manj kot 1 m.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zuschaueranlagen - Teil 6: Demontierbare (kurzzeitige) TribünenInstallations pour spectateurs - Partie 6: Tribunes (temporaires) démontablesSpectator facilities - Part 6: Demountable (temporary) stands97.220.10Športni objektiSports facilities97.200.10Gledališka, odrska in studijska oprema ter delovne postajeTheatre, stage and studio equipment91.040.10Javne stavbePublic buildingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13200-6:2012SIST EN 13200-6:2013en,fr,de01-junij-2013SIST EN 13200-6:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13200-6:20061DGRPHãþD
SIST EN 13200-6:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13200-6
December 2012 ICS 97.200.10; 97.220.10 Supersedes EN 13200-6:2006English Version
Spectator facilities - Part 6 : Demountable (temporary) stands
Installations pour spectateurs - Partie 6: Tribunes (temporaires) démontables
Zuschaueranlagen - Teil 6: Demontierbare (provisorische) Tribünen This European Standard was approved by CEN on 13 October 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13200-6:2012: ESIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Materials requirements .85 Design .85.1 General .85.2 Sightlines .85.3 Basic specification .85.3.1 General .85.3.2 Row depth .95.4 Loading .95.4.1 Self weight .95.4.2 Imposed vertical loads .95.4.3 Isolated loads . 105.4.4 Horizontal loads . 105.4.5 Wind loading . 105.5 Provision for people with disabilities . 115.6 Protection against falling . 125.7 Demountable standing accommodation . 13Annex A (informative) Procurement, erection and dismantling of demountable (temporary) stands . 15A.1 General . 15A.2 Principal responsibilities . 15A.3 Specification of requirements . 16A.4 Ground and site conditions . 16A.5 Erection . 16A.6 Inspection . 17A.7 Dismantling . 17Bibliography . 18 SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 3 Foreword This document (EN 13200-6:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 315 “Spectator facilities”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13200-6:2006. Compared with the previous version, the scope of the present document has been changed in order to exclude stands of moveable type in which the last row of places for spectators is less than 1 m height from the ground. This European Standard (EN 13200), with the general title “Spectator facilities”, is divided into seven parts: EN 13200-1, Spectator facilities Part 1: General characteristics for spectator viewing area; CEN/TR 13200-2, Spectator facilities Layout criteria of service area Part 2: Characteristics and national situations; EN 13200-3, Spectator facilities Part 3: Separating elements Requirements; EN 13200-4, Spectator facilities Part 4: Seats Product Characteristics; EN 13200-5, Spectator facilities Part 5: Telescopic stands; EN 13200-6, Spectator facilities — Part 6 : Demountable (temporary) stands; prEN 13200-7, Spectator facilities Part 7: Entry and exit elements and routes; prEN 13200-8, Spectator facilities Part 8: Safety Management; prEN 13200-9, Spectator facilities Part 9: Communications systems in spectator facilities. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 4 Introduction This European Standard has been prepared in order to specify the general design criteria for spectator facilities (permanent, movable, demountable and telescopic), with the purpose of enabling their functionality. Within this standard, minimum and recommended values for dimensions are occasionally presented. It should be recognised that these values are to be considered as values that, in part, recognise different national requirements as a basic provision. Attention is drawn to the fact that in certain countries additional/different requirements may be applicable due to existing national regulations or the equivalent. SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies product characteristics for demountable (temporary) stands at permanent or temporary entertainment venues including sports stadiums, sport halls and indoor and outdoor facilities. Stands in fairgrounds and amusement parks are excluded from this standard (see EN 13814). This European Standard is not applicable to stands of moveable type in which the last row of places for spectators is less than 1 m height from the ground. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1991-1-1, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-1: General actions Densities, self-weight, imposed loads for buildings EN 1991-1-4, Eurocode 1: Actions on structures Part 1-4: General actions Wind actions EN 13200-1:2012, Spectator facilities Part 1: General characteristics for spectator viewing area EN 13200-3, Spectator facilities Part 3: Separating elements Requirements 3 Terms and definitions For the purposes of document, the terms and definitions given in EN 13200-1:2012 and the following apply. 3.1 demountable (temporary) stands tiered system constructed from standardised components that can be erected and dismantled, moved from place to place and deployed in various configurations both indoors and outdoors to produce standing or seating accommodation for spectators 3.2 design documentation documents provided by the designer of demountable (temporary) stands that ensure that the basis of design may be clearly understood and from which all design criteria can be verified 3.3 guard rail safety barrier fitted to the sides, rear or front of a grandstand or within the seating area in order to protect users from falling 3.4 handrail component designed to protect and assist the passage of users of the grandstand 3.5 riser vertical component between one row and another row or landing above or below it (see Figure 1) SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 6
Key 1 riser 2 row depth Figure 1 — Riser 3.6 row depth horizontal distance between successive risers (see Figure 1) 3.7 seat-way clearway clear space measured at right angles between perpendiculars
Note 1 to entry: See Figure 2: In all the following cases, the minimum value of the seat-way ‘E’ is 350 mm and the recommended minimum value is 400 mm. SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 7
Key E clearway Figure 2 — Seat-way 3.8 tread horizontal component of a step 3.9 vomitory access route built into the gradient of a stand which directly links spectator accommodation with routes for ingress, egress or emergency evacuation 3.10 stands of movable type for spectators light stands, composed of prefabricated modules, each module being designed to be used independently from one another and to be moved and lifted manually in upright position for storage SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 8 4 Materials requirements Demountable (temporary) stands incorporate elements from a range of materials including steel, aluminium, timber, plywood, paints and plastic components. Where materials, components and methods of design and construction are not specifically covered by CEN Standards, the designer should be satisfied that the materials and methods to be employed are such as to ensure sufficient levels of safety, durability, integrity, strength, serviceability and performance. Alternatively, a test assembly should be built to test the structure, component, material or method under consideration. The test assembly should be representative as to materials, workmanship and details of the design and construction for which approval is sought. 5 Design 5.1 General Demountable stands shall fulfil the national requirements for fire escape and emergency evacuation. Demountable (temporary) stands may be described as a seating or standing deck of a stepped tiered nature supported by a substructure possessing large numbers of common elements.
Demountable (temporary) stands are used for a wide spectrum of events both indoors and outdoors ranging from minor local events to major international events seating thousands of spectators. A seating place is required to provide a minimum viewing standard together with a sufficient level of safety for the spectator body. Viewing standards refer to the ability of a seated spectator to see a predetermined focal point in the activity area. This viewing standard is often referred to as a sight line. The layout of the seating deck and the geometry of the deck are required to provide for the safe ingress and egress of spectators. Protective barriers at the perimeter of the seating deck and within the seating layout provide protection against falling. The supporting structure is required to safely resist the static and dynamic forces created by the spectator body and other dynamic forces that are required by applicable national standards. Criteria concerning sightline, layout and protection from falling are similar to permanent and temporary seating decks. The nature of vertical support of permanent and temporary seating decks is significantly different as is the ratio of live load to dead load. For demountable stands manufactured before the publication of this standard, a written risk assessment shall be necessary to justify a departure from the minimum values. 5.2 Sightlines Requirements and recommendations pertaining to sightlines are given in EN 13200-1. Where sightlines resulting from the installation of temporary seating do not meet the standards required for permanent seating, the matter should be dealt with by a risk assessment made by the contracted provider of the installation. 5.3 Basic specification 5.3.1 General Where demountable stands are used outdoors and in the absence of applicable national standards, the spectator body should be able to reach a place of relative safety in eight minutes. SIST EN 13200-6:2013
EN 13200-6:2012 (E) 9 Where demountable stands are used in enclosed areas, relevant national fire requirements will normally specify maximum travel distances for a user of the stand. A travel distance shall be measured along the route defined by rows and passageways. Seats are to be of constant depth throughout the length of a row. Where the seats tip-up automatically the width of the clearway should be measured between the back of one seat unit and the maximum projection of the seat unit behind when the seat is
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.