SIST EN 12350-5:2019
(Main)Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test
Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test
This European standard specifies a method for determining the flow of fresh concrete. It is not applicable to self-compacting concrete, foamed concrete, no-fines concrete, or for concrete having a declared value of D of the coarsest fraction of aggregates actually used in the concrete (Dmax) of greater than 63 mm.
NOTE The flow test is sensitive to changes in the consistency of concrete, which correspond to flow values between 340 mm and 620 mm. Beyond these extremes the flow table test may be unsuitable and other methods of determining the consistence should be considered.
Prüfung von Frischbeton - Teil 5: Ausbreitmaß
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Ausbreitmaßes von Frischbeton fest. Die Prüfung gilt nicht für selbstverdichtenden Beton, Schaumbeton, Beton ohne Feinkorn oder für Beton mit einem deklarierten Wert von D des Größtkorns der tatsächlich im Beton verwendeten Gesteinskörnungen (Dmax) von größer als 63 mm.
Der Ausbreitversuch ist geeignet für Änderungen der Konsistenz von Beton, die einem Ausbreitmaß zwischen 340 mm und 620 mm entsprechen. Über diese Extremwerte hinaus kann die Messung des Ausbreitmaßes ungeeignet sein, und es sollten andere Verfahren für die Bestimmung der Konsistenz in Erwägung gezogen werden.
Essais pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à la table à choc
La présente Norme européenne spécifie une méthode de détermination de l’étalement du béton frais. Elle n’est pas applicable aux bétons auto-plaçants, aux bétons cellulaires, aux bétons caverneux ou aux bétons ayant une valeur déclarée de D pour les plus gros granulats effectivement utilisés dans le béton (Dmax) supérieure à 63 mm.
L’essai d’étalement permet de mesurer des variations de la consistance du béton correspondant à des valeurs d’étalement comprises entre 340 mm et 620 mm. Au-delà de ces valeurs limites, l’essai d’étalement à la table à choc peut ne pas être significatif et il convient d’envisager l’utilisation d’autres méthodes pour déterminer la consistance.
Preskušanje svežega betona - 5. del: Preskus z razlezom
Ta evropski standard določa metodo za ugotavljanje razleza svežega betona. Ne uporablja se za samozgoščevalni beton, penasti beton, beton brez finih delcev ali za beton, pri katerem je deklarirana vrednost D najbolj grobega agregata, ki je dejansko uporabljen v betonu (Dmax), večja od 63 mm.
OPOMBA: Preskus z razlezom je občutljiv na spremembe v konsistenci betona, ki ustreza vrednostim razleza med 340 mm in 620 mm. Zunaj teh skrajnih vrednosti je lahko preskus z razlezom neprimeren in je priporočljivo razmisliti o drugih metodah za določanje konsistence.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12350-5:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-5:2009
Preskušanje svežega betona - 5. del: Preskus z razlezom
Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test
Prüfung von Frischbeton - Teil 5: Ausbreitmaß
Essais pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à la table à choc
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-5:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 12350-5:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.30 Supersedes EN 12350-5:2009
English Version
Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test
Essais pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à Prüfung von Frischbeton - Teil 5: Ausbreitmaß
la table à choc
This European Standard was approved by CEN on 29 April 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12350-5:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Principle . 5
5 Apparatus . 5
6 Sampling . 8
7 Procedure. 8
8 Test results . 9
9 Test report . 10
10 Precision . 11
Bibliography . 12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (E)
European foreword
This document (EN 12350-5:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete
and related products”, the secretariat of which is held by SN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by December 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by December 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12350-5:2009.
This standard is one of a series on testing concrete.
EN 12350, Testing fresh concrete, consists of the following parts:
— Part 1: Sampling and common apparatus
— Part 2: Slump test
— Part 3: Vebe test
— Part 4: Degree of compactability
— Part 5: Flow table test
— Part 6: Density
— Part 7: Air content – Pressure methods
— Part 8: Self-compacting concrete – Slump-flow test
— Part 9: Self-compacting concrete – V-funnel test
— Part 10: Self-compacting concrete – L-box test
— Part 11: Self-compacting concrete – Sieve segregation test
— Part 12: Self-compacting concrete – J-ring test
The following amendments have been made to the 2009 edition of this standard:
a) editorial revisions;
b) reference to common apparatus and specification given in EN 12350-1;
c) reference to flow retention testing;
d) option to include specified flow class or flow target value in the report.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (E)
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (E)
1 Scope
This document specifies a method for determining the flow of fresh concrete. It is not applicable to self-
compacting concrete, foamed concrete, no-fines concrete, or for concrete having a declared value of D of
the coarsest fraction of aggregates actually used in the concrete (D ) of greater than 63 mm.
max
The flow test is sensitive to changes in the consistence of concrete, which correspond to flow values
between 340 mm and 620 mm. Beyond these extremes the flow table test may be unsuitable and other
methods of determining the consistence should be considered.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12350-1, Testing fresh concrete – Part 1: Sampling and common apparatus
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Principle
This test determines the consistence of fresh concrete by measuring the spread of concrete on a flat
plate which is subjected to jolting.
5 Apparatus
5.1 Common apparatus for fresh concrete testing
The apparatus listed below for the execution of this test method shall be in accordance with the
specification given EN 12350-1 and as specified below.
5.1.1 Flow table (see Figure 1) consisting of: a moving table made from a flat plate with a plane area
of (700 ± 2) mm × (700 ± 2) mm, on which concrete can be placed, hinged to a rigid base onto which it
can fall from a fixed height.
The flow table top shall have a flat metal surface with a minimum thickness of 2 mm. The metal surface
shall not be readily attacked by cement paste or be liable to rusting. The flow table top shall have a mass
of (16 ± 0,5) kg and may be detachable using a pin-hinge to allow weighing. The construction of the
plate shall be such as to prevent distortion of the upper surface.
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12350-5:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 12350-5:2009
Preskušanje svežega betona - 5. del: Preskus z razlezom
Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test
Prüfung von Frischbeton - Teil 5: Ausbreitmaß
Essais pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à la table à choc
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12350-5:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 12350-5:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
Juni 2019
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.100.30 Ersatz für EN 12350-5:2009
Deutsche Fassung
Prüfung von Frischbeton - Teil 5: Ausbreitmaß
Testing fresh concrete - Part 5: Flow table test Essais pour béton frais - Partie 5 : Essai d'étalement à la
table à choc
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 29. April 2019 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-
Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen,
Österreich, Polen, Portugal, der Republik Nordmazedonien, Rumänien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien,
Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Rue de la Science 23, B-1040 Brüssel
© 2019 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 12350-5:2019 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (D)
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort.3
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe .5
4 Kurzbeschreibung .5
5 Geräte .5
5.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton .5
6 Probenahme .9
7 Durchführung.9
8 Prüfergebnisse. 10
9 Prüfbericht . 11
10 Präzision . 11
Literaturhinweise . 13
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (D)
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN 12350-5:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 104 „Beton und zugehörige
Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SN gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2019, und etwaige entgegenstehende
nationale Normen müssen bis Dezember 2019 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN ist nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 12350-5:2009.
Diese Norm ist Bestandteil einer Normenreihe für die Prüfung von Beton.
EN 12350, Prüfung von Frischbeton, besteht aus den folgenden Teilen:
— Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
— Teil 2: Setzmaß
— Teil 3: Vébé-Prüfung
— Teil 4: Verdichtungsmaß
— Teil 5: Ausbreitmaß
— Teil 6: Frischbetonrohdichte
— Teil 7: Luftgehalt — Druckverfahren
— Teil 8: Selbstverdichtender Beton — Setzfließversuch
— Teil 9: Selbstverdichtender Beton — Auslauftrichterversuch
— Teil 10: Selbstverdichtender Beton — L-Kasten-Versuch
— Teil 11: Selbstverdichtender Beton — Bestimmung der Sedimentationsstabilität im Siebversuch
— Teil 12: Selbstverdichtender Beton — Blockierring-Versuch
Gegenüber der Ausgabe von 2009 dieser Norm wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) redaktionelle Überarbeitungen;
b) Verweisung auf die in EN 12350-1 angegebenen Prüfgeräte und Festlegungen;
c) Verweisung auf die Prüfung der Konsistenzbeibehaltung;
d) Aufnahme einer Option zur Einbeziehung einer festgelegten Ausbreitmaßklasse oder eines Zielwertes
für das Ausbreitmaß in den Bericht.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (D)
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
Republik Nordmazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien,
Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien,
Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn,
Vereinigtes Königreich und Zypern.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (D)
1 Anwendungsbereich
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung des Ausbreitmaßes von Frischbeton fest. Die Prüfung
gilt nicht für selbstverdichtenden Beton, Schaumbeton, Beton ohne Feinkorn oder für Beton mit einem
Nennwert D der gröbsten im Beton verwendeten Gesteinskörnung (D ) von größer als 63 mm.
max
Der Ausbreitversuch ist geeignet für Änderungen der Konsistenz von Beton, die einem Ausbreitmaß
zwischen 340 mm und 620 mm entsprechen. Über diese Extremwerte hinaus kann die Messung des
Ausbreitmaßes ungeeignet sein, und es sollten andere Verfahren für die Bestimmung der Konsistenz in
Erwägung gezogen werden.
2 Normative Verweisungen
Die folgenden Dokumente werden im Text in solcher Weise in Bezug genommen, dass einige Teile davon
oder ihr gesamter Inhalt Anforderungen des vorliegenden Dokuments darstellen. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).
EN 12350-1, Prüfung von Frischbeton — Teil 1: Probenahme und Prüfgeräte
3 Begriffe
In diesem Dokument werden keine Begriffe aufgeführt.
ISO und IEC stellen terminologische Datenbanken für die Verwendung in der Normung unter den folgenden
Adressen bereit:
— IEC Electropedia: verfügbar unter http://www.electropedia.org/
— ISO Online Browsing Platform: verfügbar unter http://www.iso.org/obp
4 Kurzbeschreibung
Mit dieser Prüfung wird die Konsistenz von Frischbeton durch Messung der Ausbreitung von Beton auf einer
flachen Platte bestimmt, die auf einen Rahmen fallengelassen wird.
5 Geräte
5.1 Geräte für die Prüfung von Frischbeton
Die im Folgenden aufgelisteten Geräte zur Durchführung dieses Prüfverfahrens müssen den in EN 12350-1
angegebenen und den nachstehenden Festlegungen entsprechen.
5.1.1 Ausbreittisch (siehe Bild 1) bestehend aus folgenden Teilen: beweglicher Tisch mit einer ebenen
Platte mit den Maßen (700 ± 2) mm × (700 ± 2) mm zur Aufnahme des Betons, die mit Scharnieren an
einem starren Rahmen befestigt ist, auf den sie aus einer festgelegten Höhe fallengelassen werden kann.
Die Platte des Ausbreittisches muss eine ebene Metalloberfläche mit einer Mindestdicke von 2 mm
aufweisen. Die Metalloberfläche darf nicht durch Zementleim leicht angreifbar oder rostanfällig sein. Die
Platte des Ausbreittisches muss eine Masse von (16 ± 0,5) kg aufweisen und darf durch Verwendung eines
Bolzengelenks abnehmbar sein, um eine Wägung zu ermöglichen. Die Platte muss so konstruiert sein, dass
die Oberseite nicht verformt werden kann. Die Platte des Tisches und der Aufschlagrahmen sind mit Hilfe
von Scharnieren so miteinander zu verbinden, dass keine Gesteinskörnung zwischen die beiden Flächen
geraten kann.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 12350-5:2019
EN 12350-5:2019 (D)
Die A
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.