SIST EN 13480-1:2024
(Main)Metallic industrial piping - Part 1: General
Metallic industrial piping - Part 1: General
This European Standard specifies the requirements for industrial piping systems and supports, including safety systems, made of metallic materials with a view to ensure safe operation. This European Standard is applicable to metallic piping above ground, ducted or buried, irrespective of pressure.
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines
Dieses Dokument legt die Anforderungen an industrielle Rohrleitungssysteme und deren Halterungen, einschließlich Sicherheitseinrichtung, aus metallischen Werkstoffen fest, um einen sicheren Betrieb zu erreichen.
Dieses Dokument gilt für oberirdische, in Kanälen verlegte oder erdgedeckte Rohrleitungen aus metallischen Werkstoffen, unabhängig vom Druck.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- Rohrfernleitungen und deren Zubehörteile;
- Triebwasserwege in Wasserkraftanlagen wie Druckrohre, Druckstollen und –schächte sowie die entsprechenden Ausrüstungsteile;
- Rohrleitungen für Fahrzeuge, die unter die EWG-Typgenehmigungsverfahren entsprechend den Richt¬linien 70/156/EWG [1], 74/150/EWG [2] und 92/61/EWG [3] unterliegen;
- Geräte, die speziell zur Verwendung in kerntechnischen Anlagen entwickelt wurden und deren Ausfall zu einer Freisetzung von Radioaktivität führen kann;
- Bohrlochkontrollgeräte, die für die industrielle Exploration und Gewinnung von Erdöl, Erdgas und Erdwärme sowie für Untertagespeicher verwendet werden und dazu bestimmt sind, den Bohrlochdruck zu halten und/oder zu regeln. Hierzu zählt die Rohrleitung;
- Rohrleitungen von Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzung und Vakuum¬öfen, Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl und Nichteisen¬metallen;
- Gehäuse für elektrische Hochspannungsbetriebsmittel wie Schaltgeräte, Steuer- und Regelgeräte sowie Transformatoren;
- unter Druck stehende Rohre für die Ummantelung von Komponenten von Übertragungssystemen wie z. B. Elektro- und Telefonkabel;
- fest eingebaute Rohrleitungen in Schiffen, Raketen, Luftfahrzeugen oder beweglichen Offshore-Anlagen;
- innenliegende Rohrleitungen in Medizinprodukten, wie in der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte festgelegt;
- innenliegende Rohrleitungen von Kesseln und Rohrleitungen, die Bestandteil von Druckbehältern sind.
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 1: Généralité
Le présent document spécifie les exigences relatives aux réseaux de tuyauteries industrielles et aux supports, systèmes de sécurité inclus, en matériaux métalliques dans le but d’assurer une exploitation sûre.
Le présent document est applicable aux tuyauteries métalliques aériennes, en caniveaux ou enterrées, indépendamment de la pression.
Le présent document ne s’applique pas :
- aux canalisations de transport ni à leurs accessoires ;
- aux réseaux d'eau tels que les conduites forcées, les galeries sous pression, les cheminées d'équilibrage des installations hydroélectriques et aux accessoires spécifiques connexes ;
- aux tuyauteries pour véhicules visés par les procédures de réception CEE telles que spécifiées dans les directives 70/156/CEE [1], 74/150/CEE [2] et 92/61/CEE [3] ;
- aux équipements spécialement conçus pour les applications nucléaires, dont la défaillance peut donner lieu à des émissions radioactives ;
- aux équipements de contrôle de puits utilisés dans l'industrie de prospection et d'exploitation pétrolière, gazière ou géothermique ainsi que dans le stockage souterrain et prévus pour contenir et/ou contrôler la pression du puits, y compris la tuyauterie ;
- aux tuyauteries dans les hauts-fourneaux, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs récupérateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussières et leurs épurateurs de gaz de hauts-fourneaux, dans les fours à réduction directe, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs convertisseurs à gaz, dans les fours sous vide ainsi que dans les cuves destinées à la fusion, à la refusion, au dégazage et à la coulée de l’acier et des métaux non ferreux ;
- aux enveloppes des équipements électriques à haute tension tels que les appareillages de connexion et de commande, les transformateurs et les machines tournantes ;
- aux tuyaux sous pression entourant les éléments de réseaux de transmission, tels que les câbles électriques ou les câbles téléphoniques ;
- aux tuyauteries fixées de manière permanente sur les bateaux, fusées, aéronefs et unités mobiles off-shore ;
- aux tuyauteries internes des dispositifs médicaux tels que spécifiés dans la directive 93/142/CEE [4] relative aux dispositifs médicaux ;
- aux tuyauteries internes des chaudières et aux tuyauteries faisant partie intégrante des récipients sous pression.
Kovinski industrijski cevovodi - 1. del: Splošno
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-2024
Nadomešča:
SIST EN 13480-1:2018
SIST EN 13480-1:2018/A1:2019
Kovinski industrijski cevovodi - 1. del: Splošno
Metallic industrial piping - Part 1: General
Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 1: Généralité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13480-1:2024
ICS:
23.040.10 Železne in jeklene cevi Iron and steel pipes
77.140.75 Jeklene cevi in cevni profili Steel pipes and tubes for
za posebne namene specific use
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13480-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.03 Supersedes EN 13480-1:2017
English Version
Metallic industrial piping - Part 1: General
Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 1: Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1:
Généralité Allgemeines
This European Standard was approved by CEN on 9 July 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13480-1:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 5
3 Terms, definitions, symbols and units . 6
3.1 Terms and definitions . 6
3.2 Symbols and units . 8
4 Interdependency of the parts of the series . 9
5 Classification of piping . 9
5.1 General . 9
5.2 Piping of category 0 . 11
5.3 Piping operating ≤ 0,5 bar . 11
5.4 Special cases . 11
6 Requirements for Piping systems . 11
7 Accessories . 11
7.1 Industrial valves . 11
7.2 Safety systems . 11
Annex Y (informative) History of EN 13480-1 . 12
Y.1 Differences between EN 13480-1:2017 and EN 13480-1:2024 . 12
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2014/68/EU aimed to be covered. 13
Bibliography . 14
European foreword
This document (EN 13480-1:2024) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 267 “Industrial piping
and pipelines”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2024, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13480-1:2017.
This new edition incorporates the Amendments which have been approved previously by CEN members, and
the corrected pages up to Issue 2 without any further technical change. Annex Y provides details of significant
technical changes between this European Standard and the previous edition.
This document has been prepared under a standardization request addressed to CEN by the European
Commission. The Standing Committee of the EFTA States subsequently approves these requests for its
Member States.
For the relationship with EU Legislation, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This European Standard EN 13480 for metallic industrial piping consists of eight interdependent and not
dissociable Parts which are:
Part 1: General;
Part 2: Materials;
Part 3: Design and calculation;
Part 4: Fabrication and installation;
Part 5: Inspection and testing;
Part 6: Additional requirements for buried piping;
CEN/TR 13480-7, Guidance on the use of conformity assessment procedures;
Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium alloy piping.
Although these Parts may be obtained separately, it should be recognized that the Parts are inter-dependant.
As such the manufacture of metallic industrial piping requires the application of all the relevant Parts in order
for the requirements of the Standard to be satisfactorily fulfilled.
This European Standard will be maintained by a Maintenance MHD working group whose scope of working is
limited to corrections and interpretations related to EN 13480. The contact to submit queries can be found at
https://unm.fr/en/maintenance-agencies/maintenance-agency-en-13480/. A form for submitting questions
can be downloaded from the link to the MHD website. After subject experts have agreed an answer, the answer
will be communicated to the questioner. Interpretation sheets will be posted on the website of the MHD.
Amendments to this new edition may be issued from time to time and then used immediately as alternatives
to rules contained herein. These amendments will be consolidated within EN 13480:2024 in accordance with
the maintenance system of EN 13480 series approved by CEN/BT Decision C172/2021.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia,
Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United Kingdom.
1 Scope
This document specifies the requirements for industrial piping systems and supports, including safety
systems, made of metallic materials with a view to ensure safe operation.
This document is applicable to metallic piping above ground, ducted or buried, irrespective of pressure.
This document is not applicable to:
Pipelines and their accessories;
Stream waterways such as penstocks, pressure tunnels, pressure shaft for hydro-electric-installations and
their related specific accessories;
Piping for vehicles covered by the EEC type approval procedures as laid down in Directives
70/156/EEC [1], 74/150/EEC [2] and 92/61/EEC [3];
Items specifically designed for nuclear use, failure of which can cause an emission of radioactivity;
Well-control equipment used in the petroleum, gas or geothermal exploration and extraction industry and
in underground storage which is intended to contain and/or control well pressure, including the piping;
Piping of blast furnaces including the furnace cooling, hot blast recuperators, dust extractors and blast
furnace exhaust gas scrubbers and direct reducing cupolas including the furnace cooling, gas converters
and vacuum furnaces and pans for melting, re-melting de-gassing and casting of steel and non ferrous
metals;
Enclosures for high voltage electrical equipment such as switchgear, control gear and transformers;
Pressurized pipes for the containment of transmission systems such as for electrical power and telephone
cables;
Permanently fixed piping for ships, rockets, aircraft and mobile offshore units;
Internal piping in medical devices as specified in the Directive 93/142/EEC [4] concerning medical
devices;
Internal piping of boilers and piping integral to pressure vessels.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 764-1:2015+A1:2016, Pressure equipment — Part 1: Vocabulary
EN 764-2:2012, Pressure equipment — Part 2: Quantities, symbols and units
EN 764-7:2002, Pressure equipment — Part 7: Safety systems for unfired pressure equipment
EN 13480-2:2024, Metallic industrial piping — Part 2: Materials
EN 13480-3:2024, Metallic industrial piping — Part 3: Design and calculation
EN 13480-4:2024, Metallic industrial piping — Part 4: Fabrication and installation
EN 13480-5:2024, Metallic industrial piping — Part 5: Inspection and testing
EN 13480-6:2024, Metallic industrial piping — Part 6: Additional requirements for buried piping
CEN/TR 13480-7:2017, Metallic industrial piping — Part 7: Guidance on the use of conformity assessment
procedures
EN 13480-8:2024, Metallic industrial piping — Part 8: Additional requirements for aluminium and aluminium
alloy piping
EN 16668:2016+A1:2018, Industrial valves — Requirements and testing for metallic valves as pressure
accessories
EN ISO 4126-1:2013 , Safety devices for protection against excessive pressure — Part 1: Safety valves (ISO 4126-
1:2013)
3 Terms, definitions, symbols and units
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 764-1:2015+A1:2016 and the
following apply.
Specific definitions are given in the relevant Parts of this European Standard.
3.1.1
ambient temperature
temperature of the surrounding atmosphere in the immediate vicinity of the piping system
3.1.2
piping system
piping
pipe or system of pipes for the conveyance of fluids within an industrial site
Note 1 to entry A piping system can be regarded as one single system provided it conveys substances having the
same properties and it is as a whole designed for the same allowable pressure.
Note 2 to entry Interruption by different components such as pumps, machines, vessels etc. does not preclude
the integration to one single piping.
3.1.3
fluid
gases, liquids and vapours in pure phase as well as mixtures thereof
Note 1 to entry A fluid can contain a suspension of solids.
As impacted by EN ISO 4126-1:2013/A1:2016 and EN ISO 4126-1:2013/A2:2019.
3.1.4
manufacturer
person or organization that takes full responsibility for the design and manufacture of the piping system and
its conformity to EN 13480
Note 1 to entry The manufacturer is responsible for carrying out all relevant production processes and testing as
specified in the applicable standards.
Note 2 to entry If a manufacturer employs subcontractors or fabricators/installers for certain items he is
responsible for their work.
Note 3 to entry In the EC Member States a manufacturer or his representative
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.