SIST EN ISO 23581:2024
(Main)Petroleum products and related products - Determination of kinematic viscosity - Method by Stabinger type viscometer (ISO 23581:2024)
Petroleum products and related products - Determination of kinematic viscosity - Method by Stabinger type viscometer (ISO 23581:2024)
This document specifies a procedure for the determination of kinematic viscosity (ν) at 40 °C in the range from 2 mm2/s to 6 mm2/s by calculation from dynamic viscosity (η) and density (ρ) of middle distillate fuels, fatty acid methyl ester fuels (FAME) and mixtures of these using the Stabinger type viscosimeter.
The result obtained using the procedure described in this document depends on the rheological behaviour of the sample. This document is predominantly applicable to liquids whose shear stress and shear rate are proportional (Newtonian flow behaviour). However, if the viscosity changes significantly with the shear rate, comparison with other measuring methods is only permissible at similar shear rates
Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der dynamischen Viskosität und Berechnung der kinematischen Viskosität - Verfahren mit dem Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip (ISO 23581:2024)
Diese Dokument legt ein Verfahren fest, in dem die kinematischen Viskosität (ν) von sowohl durchsichtigen als auch undurchsichtigen flüssigen Mineralölerzeugnissen und Mineralölen unter Verwendung eines Viskosimeters nach dem Stabinger-Prinzip bestimmt wird, die kinematische Viskosität wird dabei durch Berechnung aus der dynamischen Viskosität (η) und der Dichte (ρ) ermittelt.
Das unter Anwendung des in diesem Dokument beschriebenen Verfahrens erzielte Ergebnis ist vom Fließverhalten der Probe abhängig. Dieses Dokument ist hauptsächlich auf Flüssigkeiten anwendbar, deren Schubspannung und Schergeschwindigkeit proportional sind (Newtonsches Fließverhalten). Ändert sich die Viskosität signifikant mit der Schergeschwindigkeit, ist der Vergleich mit anderen Messverfahren nicht möglich mit Ausnahme bei ähnlichen Schergeschwindigkeiten.
Die Präzision wurde nur für die in Abschnitt 13 beschriebenen Materialien, Dichtebereiche und Temperaturen bestimmt. Das Prüfverfahren darf auf einen breiteren Bereich von Viskosität, Dichte, Temperatur und Materialien angewendet werden. Die Präzision und die systematischen Fehler sind möglicherweise nicht auf Materialien anwendbar, die nicht in Abschnitt 13 aufgeführt sind.
WARNUNG — Die Anwendung dieses Dokuments kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Dieses Dokument beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, vor der Anwendung dieses Dokuments geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen, und die Geltung weiterer diesbezüglicher Auflagen zu prüfen.
Produits pétroliers et produits connexes - Détermination de la viscosité cinématique - Méthode par viscosimètre type Stabinger (ISO 23581:2024)
Le présent document spécifie une méthode de détermination de la viscosité cinématique, ν, par calcul à partir de la viscosité dynamique, η, et de la masse volumique, ρ, des produits pétroliers liquides transparents et opaques et des huiles brutes à l'aide du viscosimètre de type Stabinger.
Le résultat obtenu en utilisant la méthode décrite dans le présent document dépend du comportement rhéologique de l'échantillon. Ce document s'applique principalement à des liquides dont la contrainte de cisaillement et le taux de cisaillement sont proportionnels (comportement d'écoulement newtonien). Cependant, si la viscosité varie de manière significative avec le taux de cisaillement, une comparaison avec d'autres méthodes de mesure n'est pertinente qu'à des taux de cisaillement similaires.
La fidélité a été déterminée pour les produits, les gammes de masse volumique et de température décrites à l'Article 13. La méthode d'essai peut être appliquée à une gamme plus large de viscosité, de masse volumique, de température et de produits. Il est possible que la fidélité et le biais puissent être applicables à des produits qui ne figurent pas à l’Article 13.
Naftni in sorodni proizvodi - Določanje kinematične viskoznosti - Metoda z viskozimetrom po Stabingerju (ISO 23581:2024)
Ta dokument določa postopek za določanje kinematične viskoznosti (ν) pri 40 °C v območju od 2 mm2/s do 6 mm2/s z izračunom iz dinamične viskoznosti (η) in gostote (ρ) srednje destilatnih goriv, metilnih estrov maščobnih kislin (FAME) ter njihovih mešanic z viskozimetrom po Stabingerju.
Rezultati, pridobljeni s tem postopkom in opisani v tem dokumentu, so odvisni od reoloških lastnosti vzorca. Ta dokument se predvsem uporablja za tekočine, katerih strižna napetost in strižna hitrost sta sorazmerni (lastnosti newtonskega toka). Če pa se viskoznost bistveno spremeni s strižno hitrostjo, je primerjava z drugimi merilnimi metodami dovoljena samo pri podobni strižni hitrosti.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2024
Naftni in sorodni proizvodi - Določanje kinematične viskoznosti - Metoda z
viskozimetrom po Stabingerju (ISO 23581:2024)
Petroleum products and related products - Determination of kinematic viscosity - Method
by Stabinger type viscometer (ISO 23581:2024)
Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte - Bestimmung der dynamischen
Viskosität und Berechnung der kinematischen Viskosität - Verfahren mit dem
Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip (ISO 23581:2024)
Produits pétroliers et produits connexes - Détermination de la viscosité cinématique -
Méthode par viscosimètre type Stabinger (ISO 23581:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23581:2024
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 23581
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2024
EUROPÄISCHE NORM
ICS 75.080
English Version
Petroleum products and related products - Determination
of kinematic viscosity - Method by Stabinger type
viscometer (ISO 23581:2024)
Produits pétroliers et produits connexes - Mineralölerzeugnisse und verwandte Produkte -
Détermination de la viscosité cinématique - Méthode Bestimmung der dynamischen Viskosität und
par viscosimètre type Stabinger (ISO 23581:2024) Berechnung der kinematischen Viskosität - Verfahren
mit dem Viskosimeter nach dem Stabinger-Prinzip (ISO
23581:2024)
This European Standard was approved by CEN on 12 May 2024.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2024 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23581:2024 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 23581:2024) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 28 "Petroleum
and related products, fuels and lubricants from natural or synthetic sources" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 19 “Gaseous and liquid fuels, lubricants and related products of
petroleum, synthetic and biological origin” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2024, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 23581:2024 has been approved by CEN as EN ISO 23581:2024 without any modification.
International
Standard
ISO 23581
Second edition
Petroleum products and related
2024-05
products — Determination of
kinematic viscosity — Method by
Stabinger type viscometer
Produits pétroliers et produits connexes - Détermination de
la viscosité cinématique - Méthode avec un viscosimètre type
Stabinger
Reference number
ISO 23581:2024(en) © ISO 2024
ISO 23581:2024(en)
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 23581:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Reagents and materials . 2
6 Apparatus . 3
7 Sampling and sample handling . 5
7.1 Sampling .5
7.2 Sample handling .5
7.2.1 General sample handling . .5
7.2.2 Conditioning of residual fuel oils .5
8 Calibration and verification . . 6
8.1 General .6
8.2 Instrument .6
9 Apparatus preparation . 7
10 Procedure . 7
10.1 Measuring procedure .7
10.2 Manual filling and cleaning using syringes .8
10.3 Manual filling using sample displacement .8
10.4 Automatic filling and cleaning by a sample changer/sample handler.9
10.5 Procedure for temperature scanning . .9
11 Calculation . 10
11.1 Kinematic viscosity, dynamic viscosity and density .10
11.2 Viscosity index .10
11.3 Density extrapolation .10
12 Expression of results .10
13 Precision .11
13.1 Repeatability, r.11
13.2 Reproducibility, R .11
13.3 Bias . 12
13.3.1 General . 12
13.3.2 Degree of agreement between results by test method ASTM D7042 and test
method ASTM D445 . 13
13.4 Interlaboratory study .14
14 Test report .15
Annex A (normative) Calculation of acceptable tolerance zone (band) for determination of
conformance with a reference material . 17
Bibliography .18
iii
ISO 23581:2024(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.