SIST EN 10335:2005

Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products or beverages for human and animal consumption - Non alloyed electrolytic chromium/chromium oxide coated steel

This document specifies the base steel to be used and the composition of the metallic coating to be used for the manufacture of lacquered electrolytic chromium/chromium oxide coated steel and articles which, as a finished product, are intended for use in direct contact with foodstuffs or products for human or animal consumption.
The main examples of use are:
-   drinks cans,
-   food cans,
-   closures and ends.
The material should be chosen in accordance with the conditions for its use.
This standard does not apply to categories of steel other than steel for packaging intended for use in contact with foodstuffs, products or beverages for human consumption or animal consumption.

Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten und Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr - Unlegierter elektrolytisch spezialverchromter Stahl

Diese Europäische Norm legt den Stahl und die Zusammensetzung des metallischen Überzugs fest, der für die Herstellung von elektrolytisch spezialverchromtem Stahl und Gegenständen verwendet wird, welche als fertiges Produkt für die Verwendung in direkter Berührung mit Lebensmitteln oder Produkten für den menschlichen und tierischen Verzehr bestimmt sind.
Hauptbeispiele für die Anwendung sind:
-   Getränkedosen;
-   Konserven;
-   Verschlüsse und Enden.
Die Stahlsorte muss in Übereinstimmung mit ihrer Verwendung ausgesucht werden.
Diese Norm gilt nicht für andere Stahlsorten als solche für Verpackungsblech für die Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten oder Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr.

Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné a entrer au contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non allié revetu de chrome

La présente norme spécifie l'acier a utiliser et la composition du revetement métallique servant a la fabrication de fer chromé verni et d'objets qui a l'état de produit fini sont destinés a entrer en contact direct avec des denrées, et produits pour l'alimentation de l'homme et des animaux.
Les principaux exemples d'application sont les suivants :
-   boîtes boissons,
-   boîtes pour conserves alimentaires,
-   capsules et couvercles.
Le choix du matériau doit etre en adéquation avec les conditions d'emploi.
La présente norme ne s'applique pas aux aciers hors emballages destinés a entrer en contact avec des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux.
NOTE   L'aptitude au contact alimentaire d'un matériau ou d'un produit ne dispense pas de l'application des pratiques habituelles d'hygiene garantes de la qualité sanitaire et organoleptique des aliments au cours de leur préparation, de leur stockage ou de leur emballage

Jekla za embalažo – Ploščati jekleni izdelki za uporabo v stiku s hrano, pijačami in drugimi izdelki za ljudi in živali – Nelegirana pločevina, galvansko prekrita s kromom/kromovim oksidom

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Jun-2005
• Withdrawal Date: 01-Dec-2024
• ICS: 67.250 - Materials and articles in contact with foodstuffs
• ICS: 77.140.50 - Flat steel products and semi-products
• Technical Committee: IFEK - Ferrous metals
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 02-Dec-2024
• Due Date: 25-Dec-2024
• Completion Date: 02-Dec-2024
• Directive: 89/109/EEC - Materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
• Ref Project: EN 10335:2005 - Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products or beverages for human and animal consumption - Non alloyed electrolytic chromium/chromium oxide coated steel

Relations

• Revises: SIST EN 10335:2025 - Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs, products or beverages for human and animal consumption - Non alloyed electrolytic chromium/chromium oxide coated steel
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2005
-HNOD]DHPEDODåR±3ORãþDWLMHNOHQLL]GHONL]DXSRUDERYVWLNXVKUDQRSLMDþDPLLQ
GUXJLPLL]GHONL]DOMXGLLQåLYDOL±1HOHJLUDQDSORþHYLQDJDOYDQVNRSUHNULWDV
NURPRPNURPRYLPRNVLGRP
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs,
products or beverages for human and animal consumption - Non alloyed electrolytic
chromium/chromium oxide coated steel
Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die Verwendung in Berührung mit
Lebensmitteln, Produkten und Getränken für den menschlichen und tierischen Verzehr -
Unlegierter elektrolytisch spezialverchromter Stahl
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné a entrer au contact des denrées,
produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non allié
revetu de chrome
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 10335:2005
ICS:
67.250 Materiali in predmeti v stiku z Materials and articles in
živili contact with foodstuffs
77.140.50 3ORãþDWLMHNOHQLL]GHONLLQ Flat steel products and semi-
SROL]GHONL products
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN 10335
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2005
ICS 67.250
English version
Steel for packaging - Flat steel products intended for use in
contact with foodstuffs, products or beverages for human and
animal consumption - Non alloyed electrolytic
chromium/chromium oxide coated steel
Acier pour emballage - Produits plats en acier destiné à Verpackungsblech - Flacherzeugnisse aus Stahl für die
entrer au contact des denrées, produits et boissons pour Verwendung in Berührung mit Lebensmitteln, Produkten
l'alimentation de l'homme et des animaux - Acier non allié und Getränken für den menschlichen und tierischen
revêtu de chrome Verzehr - Unlegierter elektrolytisch spezialverchromter
Stahl
This European Standard was approved by CEN on 7 March 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 10335:2005: E
worldwide for CEN national Members.

Contents
Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms and definitions.4
4 Information to be provided by the purchaser .5
5 Dimensions and dimensional tolerances.5
6 Requirements .5
6.1 Base metal.5
6.2 Chromium coating .5
6.3 Oiling.5
7 Checks .5
8 Designation .5

9 Marking, labelling, packaging .6
Bibliography.
...