Protective clothing for firefighters - Physiological impact - Part 2: Determination of physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters - Amendment 1 (ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

This European standard describes a thermophysiological model (thermal
human simulator) that uses the output data of the first part to obtain
physiological heat load criteria that predicts the (maximal) duration of
work in the protective clothing in fire fighters’ relevant conditions.
NOTE The human simulator method using the Sweating Torso (i.e.
coupling of the instrumented manikin with a thermo-physiological
feedback model) is validated for different scenarios by comparison to
human subject trials(1, 2). The scenarios also included warm and hot
environments as can be expected for firefighter applications. Core
temperature, being one of the most important physiological variables,
and mean skin temperature, which is a useful indicator of thermal comfort
sensation and of the overall condition of the body, are chosen as relevant
physiological parameters for the thermophysiological human simulator.

Schutzkleidung für die Feuerwehr - Physiologische Wärmebelastung - Teil 2: Bestimmung der physiologischen Wärmebelastung ausgelöst durch von Feuerwehrleuten getragene Schutzkleidung - Änderung 1 (ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Impact physiologique - Partie 2: Détermination de la charge thermo physiologique provoquée par les vêtements de protection portés par les sapeurs-pompiers - Amendement 1 (ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

Varovalna obleka za gasilce - Fiziološki vpliv - 2. del: Določanje fiziološke toplotne obremenitve, ki jo povzroča varovalna obleka, ki jo nosijo gasilci - Dopolnilo A1 (ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

Ta evropski standard opisuje termofiziološki model (toplotni simulator človeka), ki uporablja izhodne podatke prvega dela za oblikovanje meril fiziološke toplotne obremenitve in napoveduje (najdaljše) trajanje dela v varovalnih oblačilih v pogojih dela gasilcev. OPOMBA: metoda s simulatorjem človeka, ki uporablja torzo za potenje (tj. lutko, opremljeno z instrumenti in modelom za toplotno-fiziološke povratne informacije) je bil potrjen v različnih scenarijih, pri čemer je bila izvedena primerjava s preskušanji na ljudeh (1, 2). V te scenarije so bila vključena tudi topla in hladna okolja, ki jih je mogoče pričakovati pri delu gasilcev. Za termofiziološki simulator človeka sta bili kot upoštevana fiziološka parametra izbrani bazalna temperatura, ki je ena od najpomembnejših fizioloških spremenljivk, in povprečna temperatura kože, ki je koristen kazalnik občutka toplotnega udobja in splošnega stanja telesa.

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
19-May-2019
Publication Date
12-Nov-2019
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
04-Nov-2019
Due Date
09-Jan-2020
Completion Date
13-Nov-2019

RELATIONS

Buy Standard

Amendment
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
English language
7 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Amendment
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019
English language
4 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
01-december-2019

Varovalna obleka za gasilce - Fiziološki vpliv - 2. del: Določanje fiziološke toplotne

obremenitve, ki jo povzroča varovalna obleka, ki jo nosijo gasilci - Dopolnilo A1

(ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

Protective clothing for firefighters - Physiological impact - Part 2: Determination of

physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters - Amendment 1

(ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Physiologische Wärmebelastung - Teil 2:
Bestimmung der physiologischen Wärmebelastung ausgelöst durch von
Feuerwehrleuten getragene Schutzkleidung - Änderung 1 (ISO 18640-2:2018/Amd
1:2019)
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Impact physiologique - Partie 2:
Détermination de la charge thermo physiologique provoquée par les vêtements de
protection portés par les sapeurs-pompiers - Amendement 1 (ISO 18640-2:2018/Amd
1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
EN ISO 18640-2:2018/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.340.10
English Version
Protective clothing for firefighters - Physiological impact -
Part 2: Determination of physiological heat load caused by
protective clothing worn by firefighters - Amendment 1
(ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Schutzkleidung für die Feuerwehr - Physiologische

Impact physiologique - Partie 2: Détermination de la Wärmebelastung - Teil 2: Bestimmung der

charge thermo physiologique provoquée par les physiologischen Wärmebelastung ausgelöst durch von

vêtements de protection portés par les sapeurs- Feuerwehrleuten getragene Schutzkleidung -

pompiers - Amendement 1 (ISO 18640-2:2018/Amd Änderung 1 (ISO 18640-2:2018/Amd 1:2019)

1:2019)

This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 18640-2:2018; it was approved by CEN on 6 July 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of

this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references

concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN

member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation

under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the

same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,

Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,

Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and

United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 18640-2:2018/A1:2019 E

worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
EN ISO 18640-2:2018/A1:2019 (E)
Contents Page

European foreword ....................................................................................................................................................... 3

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/A1:2019
EN ISO 18640-2:2018/A1:2019 (E)
European foreword

This document (EN ISO 18640-2:2018/A1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94

"Personal safety -- Personal protective equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC

162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is

held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an

identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be

withdrawn at the latest by April 2020.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the

following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,

Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Franc
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019
01-maj-2019

9DURYDOQDREOHND]DJDVLOFH)L]LRORãNLYSOLYGHO'RORþDQMHIL]LRORãNHWRSORWQH

REUHPHQLWYHNLMRSRY]URþDYDURYDOQDREOHNDNLMRQRVLMRJDVLOFL'RSROQLOR$

,62'$0

Protective clothing for firefighters - Physiological impact - Part 2: Determination of

physiological heat load caused by protective clothing worn by firefighters - Amendment 1

(ISO 18640-2:2018/DAM 1:2019)
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Physiologische Wärmebelastung - Teil 2:
Bestimmung der physiologischen Wärmebelastung ausgelöst durch von
Feuerwehrleuten getragene Schutzkleidung - Änderung 1 (ISO 18640-2:2018/DAM
1:2019)
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Impact physiologique - Partie 2:
Détermination de la charge thermo physiologique provoquée par les vêtements de
protection portés par les sapeurs-pompiers - Amendement 1 (ISO 18640-2:2018/DAM
1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 18640-2:2018/prA1
ICS:
13.220.10 Gašenje požara Fire-fighting
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019 en

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019
DRAFT AMENDMENT
ISO 18640-2:2018/DAM 1
ISO/TC 94/SC 14 Secretariat: SA
Voting begins on: Voting terminates on:
2019-03-13 2019-06-05
Protective clothing for firefighters — Physiological
impact —
Part 2:
Determination of physiological heat load caused by
protective clothing worn by firefighters
AMENDMENT 1
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers — Impact physiologique —

Partie 2: Détermination de la charge thermo physiologique provoquée par les vêtements de protection

portés par les sapeurs-pompiers
AMENDEMENT 1
ICS: 13.340.10
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 18640-2:2018/DAM 1:2019(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2019
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 18640-2:2018/oprA1:2019
ISO 18640-2:2018/DAM 1:2019(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the coun
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.