SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
(Main)Ergonomic design of control centres - Part 10: Introduction to the control room design series of standards (ISO/TR 11064-10:2020)
Ergonomic design of control centres - Part 10: Introduction to the control room design series of standards (ISO/TR 11064-10:2020)
This document describes the different parts of the ISO 11064 series. The overall content of each of the parts is presented, the most likely users of that part and the relevance of each part to different stages in the control room design process.
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 10: Introduction aux séries de normes relatives à la conception des centres de commande (ISO/TR 11064-10:2020)
Ergonomsko načrtovanje krmilnih centrov - 10. del: Uvod v načrtovanje krmilnih prostorov s skupino standardov (ISO/TR 11064-10:2020)
Ta dokument opisuje različne dele skupine standardov ISO 11064. Predstavlja celotno vsebino posameznega dela in njegove najverjetnejše uporabnike ter ustreznost posameznega dela za različne faze postopka načrtovanja krmilnih prostorov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
01-julij-2022
Ergonomsko načrtovanje krmilnih centrov - 10. del: Uvod v načrtovanje krmilnih
prostorov s skupino standardov (ISO/TR 11064-10:2020)
Ergonomic design of control centres - Part 10: Introduction to the control room design
series of standards (ISO/TR 11064-10:2020)
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 10: Introduction aux séries
de normes relatives à la conception des centres de commande (ISO/TR 11064-10:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TR 11064-10:2022
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
25.040.10 Večoperacijski stroji Machining centres
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
CEN ISO/TR 11064-10
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
April 2022
TECHNISCHER BERICHT
ICS 13.180
English Version
Ergonomic design of control centres - Part 10:
Introduction to the control room design series of
standards (ISO/TR 11064-10:2020)
Conception ergonomique des centres de commande -
Partie 10: Introduction aux séries de normes relatives
à la conception des centres de commande (ISO/TR
11064-10:2020)
This Technical Report was approved by CEN on 13 April 2022. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 122.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TR 11064-10:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
CEN ISO/TR 11064-10:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
CEN ISO/TR 11064-10:2022 (E)
European foreword
The text of ISO/TR 11064-10:2020 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
"Ergonomics” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as
CEN ISO/TR 11064-10:2022 by Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
Endorsement notice
The text of ISO/TR 11064-10:2020 has been approved by CEN as CEN ISO/TR 11064-10:2022 without
any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
TECHNICAL ISO/TR
REPORT 11064-10
First edition
2020-09
Ergonomic design of control centres —
Part 10:
Introduction to the control room
design series of standards
Conception ergonomique des centres de commande —
Partie 10: Introduction aux séries de normes relatives à la conception
des centres de commande
Reference number
ISO/TR 11064-10:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
ISO/TR 11064-10:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
ISO/TR 11064-10:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Selecting the appropriate standard to use . 1
5 Summary of parts . 2
5.1 General . 2
5.2 ISO 11064-1, Principle for the design of control centres . 2
5.3 ISO 11064-2, Principles of control suite arrangement . 3
5.4 ISO 11064-3, Control room layout . 3
5.5 ISO 11064-4, Workstation layout and dimensions . 3
5.6 ISO 11064-5, Displays and controls . 4
5.7 ISO 11064-6, Environmental requirements for control rooms . 4
5.8 ISO 11064-7, Principles for the evaluation of control centres . 5
5.9 Human-centred design process for interactive systems (ISO 9241-210) . 5
5.10 Ergonomic requirements for people with special needs . 5
Annex A (informative) Overview of the ISO 9241 series . 6
Bibliography . 7
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
ISO/TR 11064-10:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 4,
Ergonomics of human-system interaction.
A list of all parts in the ISO 11064 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
ISO/TR 11064-10:2020(E)
Introduction
Ergonomics is the scientific discipline and systematic study concerned with the understanding of the
interactions among human and other elements of a system. The term also describes the profession
that applies theory, principles, data and methods to design in order to optimize human well-being and
overall system performance.
The ISO 11064 series provides general guidance, principles and recommendations. The requirements
focus on the interaction between human and system and also the processes and methods required to
achieve usable and accessible interactive systems.
The ISO 11064 series covers a wide range of topics including architectural requirements, computer
interface design and furniture design. This document provides guidance on the overall structure of the
series and offers advice on where specific requirements are discussed. This document is designed to
help the potential users identify which of these is relevant to their needs.
The principles, recommendations and requirements given in the ISO 11064 series can help users with:
— user consultation;
— matching functional design with purpose;
— avoiding abortive design and unnecessary iterations;
— contributing to multi-disciplinary team coordination;
— minimizing the mistiming of critical inputs from stakeholders.
The ISO 11064 series enables users to:
— apply a systematic process to the design of control rooms;
— lay out the group of rooms closely associated with the control room;
— arrange furniture and major displays in a control room;
— design and specify ergonomic layouts of workstations;
— specify the design of the user interfaces including computer systems, communications equipment
and CCTV systems;
— identify and specify the environmental requirements for lighting, acoustics and thermal
environments;
— evaluate existing control rooms.
The ISO 11064 series covers all types of control centres typically employed in the process industries,
transportation and command, communications and control. Although the ISO 11064 series is primarily
intended for non-mobile control centres, many of the principles specified in this document can be
applicable to mobile control centres, such as those found on ships and aircraft.
The ISO 11064 series provides information which is relevant to the following stakeholder groups:
— ergonomists;
— usability professionals;
— control room designers;
— architects;
— interior designers;
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
ISO/TR 11064-10:2020(E)
— heating and ventilation engineers;
— project managers;
— control room staff;
— certification bodies;
— procurers.
The terms "human factors" and "ergonomics" are used interchangeably in this document and are
considered as synonyms.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST-TP CEN ISO/TR 11064-10:2022
TECHNICAL REPORT ISO/TR 11064-10:2020(E)
Ergonomic design of control centres —
Part 10:
Introduction to the control room design series of standards
1 Scope
This document describes the different parts of the ISO 11064 series. The overall content of each of the
parts is presented, the most likely users of that part and the relevance of each part to different stages in
the control room design process.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Selecting the appropriate standard to use
The control room requirements presented in the ISO 11064 series are likely to be addressed by a
range of professions. Certain parts of the ISO 11064 series can be of particular relevance to specific
individuals in the design team (for example, those requirements relating to control suite layout are
likely to be of particular concern to architects). Figure 1 shows how various members of the control
room design team can use the different parts of the ISO 11064 series. The figure is illustrative, not
prescriptive, and in practice which professions require to address which parts can depend on the
composition of the te
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.