SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
(Main)Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls
Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls
This document specifies the characteristics of flexible sheets for underlays for walls which are to be used in walls behind outside wall coverings in order to avoid penetration of wind and water from outside. It specifies the requirements and test methods and provides for the evaluation of conformity of the products with the requirements of this document.
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände
Dieses Dokument legt Eigenschaften für Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände fest, die hinter außenseitigen Wandverkleidungen zu verlegen sind, um das Eindringen von Wind und Wasser von außen zu verhindern. Sie enthält Festlegungen der Anforderungen und Prüfverfahren sowie der Bewertung der Konformität von Produkten nach den Anforderungen dieses Dokumentes.
Feuilles souples d'étanchéité - Définitions et caractéristiques des écrans souples - Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieurs
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des écrans souples pare-pluie, destinés à être utilisés derrière l’habillage des murs extérieur, afin d’éviter la pénétration du vent et de l’eau venant de l’extérieur. Elle exprime les spécifications et les méthodes d’essai destinées à évaluer la conformité des produits avec les prescriptions du présent document.
Hidroizolacijski trakovi - Definicije in lastnosti podložnih folij - 2. del: Podložne folije za stene
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Hidroizolacijski trakovi - Definicije in lastnosti podložnih folij - 2. del: Podložne folije za steneAbdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen für WändeFeuilles souples d'étanchéité - Définitions et caractéristiques des écrans souples - Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieursFlexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials91.060.10Stene. Predelne stene. FasadeWalls. Partitions. Facades01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13859-2:2004+A1:2008SIST EN 13859-2:2005+A1:2009en,fr,de01-januar-2009SIST EN 13859-2:2005+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13859-2:2004+A1
October 2008 ICS 01.040.91; 91.100.50 Supersedes EN 13859-2:2004 English Version
Flexible sheets for waterproofing -Definitions and characteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls
Feuilles souples d'étanchéité - Définitions et caractéristiques des écrans souples - Partie 2: Ecrans souples pour murs extérieurs
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 2: Unterdeck-und Unterspannbahnen für Wände This European Standard was approved by CEN on 20 October 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 8 August 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13859-2:2004+A1:2008: ESIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.6 4 Product characteristics.7 4.1 General.7 4.2 Dimensions, straightness and mass per unit area.7 4.3 Application related characteristics.7 4.3.1 Reaction to fire.7 4.3.2 Resistance to water penetration.7 4.3.3 Water vapour transmission properties.8 4.3.4 Resistance to penetration of air.8 4.3.5 Tensile properties.8 4.3.6 Resistance to tearing.8 4.3.7 Dimensional stability.8 4.3.8 Flexibility at low temperature (pliability).8 4.3.9 Artificial ageing behaviour.8 4.4 Dangerous substances.8 5 Testing.9 5.1 Sampling.9 5.2 Test methods.9 5.2.1 Determination of dimensions, straightness and mass per unit area.9 5.2.2 Determination of reaction to fire.9 5.2.3 Determination of resistance to water penetration Class W1.9 5.2.4 Determination of resistance to water penetration Class W2.9 5.2.5 Determination of water vapour transmission properties.10 5.2.6 Determination of resistance to penetration of air.10 5.2.7 Determination of tensile properties.10 5.2.8 Determination of resistance to tearing (nail shank).10 5.2.9 Determination of dimensional stability.10 5.2.10 Determination of flexibility at low temperature (pliability).10 5.2.11 Determination of resistance to artificial ageing.10 6 Evaluation of conformity.10 6.1 General.10 6.2 Initial type testing.11 6.2.1 General.11 6.2.2 Sampling.11 6.2.3 Test results.11 6.3 Factory production control (FPC).11 6.3.1 General.11 6.3.2 Frequency of testing.11 7 Product data sheet and designation.11 8 Marking, labelling and packaging.12 Annex A (normative)
Determination of tensile properties.13 Annex B (normative)
Determination of resistance to tearing.16 Annex C (normative)
Artificial ageing by exposure to UV and heat.18 SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 3 Annex D (normative)
Initial type test and frequencies of testing for factory production control.21 Annex E (informative)
Example of a product data sheet.23 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing provision of the Construction Products Directive (CPD).25 Bibliography.32
SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 4 Foreword This document (EN 13859-2:2004+A1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for waterproofing”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2009. This document includes Amendment 1 approved by CEN on 2008-08-08. This document supersedes EN 13859-2:2004. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s) 89/106. For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 5 1 Scope This document specifies the characteristics of flexible sheets for underlays for walls which are to be used in walls behind outside wall coverings in order to avoid penetration of wind and water from outside. It specifies the requirements and test methods and provides for the evaluation of conformity of the products with the requirements of this document. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1107-1, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of dimensional stability EN 1107-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of dimensional stability — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 1109, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of flexibility at low temperature EN 1296, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roofing — Method of artificial ageing by long term exposure to elevated temperature EN 1297, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Method of artificial ageing by long term exposure to the combination of UV radiation, elevated temperature and water EN 1848-1, Flexible sheets for waterproofing — Determination of length, width, and straightness — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 1848-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of length, width, straightness and flatness — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing EN 1849-1, Flexible sheets for waterproofing — Determination of thickness and mass per unit area — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing EN 1849-2, Flexible sheets for waterproofing — Determination of thickness and mass per unit area — Part 2: Plastic and rubber sheets for roof waterproofing !EN 1928:2000", Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of watertightness EN 1931, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Determination of water vapour transmission properties EN 12114, Thermal performance of buildings — Air permeability of building components and building elements — Laboratory test method EN 12310-1:1999, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for waterproofing — Determination of resistance to tearing (nail shank) EN 12311-1, Flexible sheets for waterproofing — Part 1: Bitumen sheets for roof waterproofing — Determination of tensile properties SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 6 EN 13111, Flexible sheets for waterproofing — Underlays for discontinuous roofing and walls —Determination of resistance to water penetration !EN 13238, Reaction to fire tests for building products - Conditioning procedures and general rules for selection of substrates" EN 13416:2001, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing — Rules for sampling !EN 13501-1:2007, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using data from reaction to fire tests" EN ISO 11925-2, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — Part 2: Single-flame source test (ISO 11925-2:2002) EN ISO 12572, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of water vapour transmission properties (ISO 12572:2001) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13416:2001 and the following apply. 3.1 underlays for walls factory made flexible sheets of plastics, bitumen, rubber and other suitable materials, which are used behind external wall coverings
3.2 manufacturer's limiting value (MLV) value stated by the manufacturer to be met during testing. The manufacturer's limiting value can be a minimum or a maximum value according to statements made under product characteristics of this document 3.3 manufacturer's declared value (MDV) value declared by the manufacturer accompanied by a declared tolerance 3.4 sampling procedure used to select or constitute a sample 3.5 sample sheet from which a test piece is taken 3.6 test piece part of the sample from which test specimens are taken 3.7 test specimen piece of precise dimensions taken from the test piece SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 7 4 Product characteristics 4.1 General The arithmetic mean value calculated from a number of test results shall lie within the tolerance declared for the characteristic. 95 % of the individual results shall lie within the declared tolerance unless otherwise specified in this document. When tested for purposes other than initial type testing or factory production control, the tests to determine product characteristics indicated in this document shall be started within 1 month of delivery from the manufacturer. 4.2 Dimensions, straightness and mass per unit area The dimensions, straightness and mass per unit area shall comply with the values declared by the manufacturer (see Annex D) in accordance with 5.2.1. The tolerances required are indicated in Table 1. Table 1 — Tolerances on length, width, straightness and mass per unit area Characteristic Tolerance Length - 0 % Width - 0,5 % to + 1,5 % Straightness Maximum deviation from straightness: 30 mm per 10 m length or in proportion for other lengths (e.g. 15 mm per 5 m length) Mass per unit area Shall lie within the declared tolerance of the MDV
4.3 Application related characteristics 4.3.1 Reaction to fire Where required, the reaction to fire shall be determined in accordance with 5.2.2. 4.3.2 Resistance to water penetration 4.3.2.1 Class W1 The product shall be classified as resistant to water penetration Class W1 if it passes the resistance to water penetration test in accordance with 5.2.3. If the product fails the test of resistance to water penetration indicated in 5.2.3, it shall be tested in accordance with 4.3.2.2. 4.3.2.2 Class W2 A product failing to pass the test indicated in 5.2.3 shall be tested in accordance with 5.2.4. If the measured mean volume of water passing through the specimens tested is less than 100 ml, the product shall be classified as resistant to water penetration Class W2. 4.3.2.3 Class W3 If the product fails the test indicated in 4.3.2.2, e.g. the measured mean volume passing the specimens exceeds 100 ml, it shall be classified as resistant to water penetration Class W3. SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 8 Untested products shall also be classified as resistant to water penetration Class W3.
4.3.3 Water vapour transmission properties The product shall be tested in accordance with 5.2.5 and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer’s declared value. Other measuring methods shall also be allowed if the correlation with 5.2.5 is proved and recorded. If the water vapour diffusion-equivalent air layer thickness sd is above or equal to 0,2 m the product shall be tested in accordance with 5.2.5.1. If the sd value is below 0,2 m the product shall be tested in accordance with 5.2.5.2. If the sd value is below 0,1 m the standard deviation s shall also be recorded in the test report. 4.3.4 Resistance to penetration of air The product shall be tested in accordance with 5.2.6. The test result shall be given as air permeability, expressed in m³ air per m², hour and 50 Pascals pressure difference (m³/(m² x h x 50 Pa)). The value of air permeability shall be equal to or lower than the manufacturer's limiting value. 4.3.5 Tensile properties The product shall be tested in accordance with 5.2.7 and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer’s declared values for tensile strength and the maximum and/or minimum values for elongation for both longitudinal and transverse directions. 4.3.6 Resistance to tearing The resistance to tearing of underlays shall be tested in accordance with 5.2.8 and the results shall lie within the declared tolerance of the manufacturer's declared value in both (longitudinal and transverse) directions. 4.3.7 Dimensional stability The dimensional stability shall be determined in accordance with 5.2.9. 4.3.8 Flexibility at low temperature (pliability) Where appropriate, the flexibility at low temperature (pliability) determined in accordance with 5.2.10 shall be equal to or less than the manufacturer’s limiting value. 4.3.9 Artificial ageing behaviour The product shall be tested in accordance with 5.2.11. The mean values of tensile strength and elongation of the test specimens before and after artificial ageing shall be declared on the product data sheet by the manufacturer. The resistance to water penetration of artificially aged materials shall pass the same class declared by the manufacturer as defined in 4.3.2. For walls which do not exclude UV exposure, e.g. with open joints, the artificial ageing by UV shall be extended over a period of 5 000 h. NOTE "UV-exposed“ means that there are designed open joints in the wall covering which allow the penetration of daylight to reach the product. 4.4 Dangerous substances For products placed on the market within the European Economic Area see ZA.1. Outside the EEA products shall conform to any applicable provisions related to dangerous substances valid in the place of use. Underlays covered by this document shall not contain asbestos or coal tar constituents. The manufacturer shall disclose on the product wrapper and in the health and safety data sheets the use of any additive or constituent considered hazardous. SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 9 NOTE See also [3] and [4]. 5 Testing 5.1 Sampling Samples shall be taken in accordance with EN 13416. 5.2 Test methods 5.2.1 Determination of dimensions, straightness and mass per unit area The length, width, straightness and mass per unit area of underlays shall be determined in accordance with EN 1848-1 and EN 1849-1 for bitumen sheets and in accordance with EN 1848-2 and EN 1849-2 for all other sheets. 5.2.2 Determination of reaction to fire Where required, the product shall be tested and classified in accordance with !EN 13501-1:2007", Table 1. When tested according to EN ISO 11925-2, the products shall be tested under conditions of surface flame attack. NOTE It is currently considered that the Euroclasses Classification system at Classes D and above requires investigation to determine its appropriateness to the products covered by this document (the SBI test may be inappropriate for products covered by the standard). Pending results of such an investigation and discussions in the Fire Regulators Group, products covered by this document are tested to EN ISO 11925-2. If and when a new fire test scenario and test method are developed for the products, this document will be amended to refer to them. !The underlays, where no limitation in the application is requested, shall be tested free hanging (without substrate) only. The classification obtained shall be applied to all unsupported and supported end use applications.
If the intended use of the underlay is solely limited to being supported on a specific substrate, e. g. wood, mineral wool, polyurethane, it shall be tested in the end use application in accordance with EN 13238." 5.2.3 Determination of resistance to water penetration Class W1 The resistance to water penetration Class W1 shall be determined in accordance with !EN 1928:2000", Method A, with the modifications that: the water column shall be 200 mm; using water dyed with 0,05 % eosin (instead of a moisture indicating mixture of sugar and methylene blue); one layer of laboratory filter paper with a mass per unit area of 80 g/m²; test period: 2 h (instead of 24 h); three test specimens are used. 5.2.4 Determination of resistance to water penetration Class W2 The resistance to water penetration Class W2 shall be determined in accordance with EN 13111 using three test specimens. SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 10 5.2.5 Determination of water vapour transmission properties 5.2.5.1 Determination of water vapour transmission properties using EN 1931 The water vapour transmission properties shall be determined in accordance with EN 1931 using five test specimens. 5.2.5.2 Determination of water vapour transmissions properties using EN ISO 12572 The water vapour transmission properties shall be determined in accordance with EN ISO 12572 using the set of conditions C and using five test specimens. 5.2.6 Determination of resistance to penetration of air The product shall be tested in accordance with EN 12114. The test area A, in m², shall be 0,5 m² ≤ A ≤ 1,0 m², the maximum pressure difference shall be ∆pmax = 60 Pa. 5.2.7 Determination of tensile properties The tensile properties of foldable products shall be tested in accordance with EN 12311-1 and the modifications indicated in Annex A. Unfoldable products shall be tested in accordance with EN 12311-1 without these modifications. 5.2.8 Determination of resistance to tearing (nail shank) The resistance to tearing of foldable products shall be tested in accordance with EN 12310-1 and the modifications indicated in Annex B. Unfoldable products shall be tested in accordance with EN 12310-1 without these modifications. 5.2.9 Determination of dimensional stability The dimensional stability shall be tested in accordance with EN 1107-1 for bitumen sheets and in accordance with EN 1107-2 for all other materials. 5.2.10 Determination of flexibility at low temperature (pliability) The flexibility at low temperature shall be tested in accordance with EN 1109. 5.2.11 Determination of resistance to artificial ageing The product shall be tested in accordance with Annex C. 6 Evaluation of conformity 6.1 General The compliance of an underlay for walls with the requirements of this document and with the stated values (including classes) shall be demonstrated by: initial type testing; factory production control by the manufacturer, including product assessment. For the purposes of testing, underlays for walls may be grouped into families where it is considered that the selected property is common to all underlays for walls within that family. SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 11 6.2 Initial type testing 6.2.1 General Initial type testing shall be performed to demonstrate the conformity to this document. Tests previously performed in accordance with the provisions of this document (same product, same characteristic(s), test method, sampling procedure, system of attestation of conformity, etc.) may be taken into account. In addition initial type testing shall be performed at the beginning of the production of a new underlay type (unless a member of the same family) or at the beginning of a new method of production (where this may affect the stated properties). All characteristics in Clause 4 shall be subject to initial type testing, where relevant (see Table D.1). Whenever a change occurs in the underlay design, the raw material or supplier of the components, or the production process (subject to the definition of a family), which would change significantly one or more of the stated characteristics, the type tests shall be repeated for the appropriate characteristic(s). 6.2.2 Sampling Samples shall be taken according to EN 13416. The minimum number of tests to show compliance for initial and further type testing shall be one for all characteristics. 6.2.3 Test results The results of all type tests shall be recorded and held by the manufacturer for a period of at least 5 years. 6.3 Factory production control (FPC) 6.3.1 General The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products placed on the market conform with the stated characteristics. The FPC system shall consist of procedures, regular tests and/or assessments and the use of the results to control raw and other incoming materials or components, equipment, the production process and the product. An FPC system conforming with the requirements of EN ISO 9001, and made specific to the requirements of this document, is considered to satisfy the above requirements. The results of tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken. The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded. 6.3.2 Frequency of testing The rules for factory production control and verification of manufacturer’s values are given in Annex D. 7 Product data sheet and designation The characteristics of the product, determined in accordance with the test methods specified in this document, shall be listed in a technical data sheet. The technical data sheet shall give the following information: a) product trade name and manufacturer's name; b) origin/source of manufacture or traceable code; c) method of application; d) results of tests; SIST EN 13859-2:2005+A1:2009
EN 13859-2:2004+A1:2008 (E) 12 e) certification mark, if any; f) consumer information, e.g. restrictions concerning use and storage and safety precautions during installation and disposal; g) description of the product (e.g. components, type and number of carriers, type of coating, mass or thickness, type of surfacing). An example of a product data sheet is given in Annex E. 8 Marking, labelling and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.