SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011

Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006.
This part of IEC 61000 is applicable to the immunity requirements of electrical and electronic equipment to radiated electromagnetic energy. It establishes test levels and the required test procedures. The object of this standard is to establish a common reference for evaluating the immunity of electrical and electronic equipment when subjected to radiated, radio-frequency electromagnetic fields. The test method documented in this part of IEC 61000 describes a consistent method to assess the immunity of an equipment or system against a defined phenomenon. NOTE 1 As described in IEC Guide 107, this is a basic EMC publication for use by product committees of the IEC. As also stated in Guide 107, the IEC product committees are responsible for determining whether this immunity test standard should be applied or not, and if applied, they are responsible for determining the appropriate test levels and performance criteria. TC 77 and its sub-committees are prepared to co-operate with product committees in the evaluation of the value of particular immunity tests for their products. This part deals with immunity tests related to the protection against RF electromagnetic fields from any source. Particular considerations are devoted to the protection against radio-frequency emissions from digital radiotelephones and other RF emitting devices. NOTE 2 Test methods are defined in this part for evaluating the effect that electromagnetic radiation has on the equipment concerned. The simulation and measurement of electromagnetic radiation is not adequately exact for quantitative determination of effects. The test methods defined are structured for the primary objective of establishing adequate repeatability of results at various test facilities for qualitative analysis of effects. This standard is an independent test method. Other test methods may not be used as substitutes for claiming compliance with this standard.

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques

Elektromagnetna združljivost (EMC) - 4-3. del: Preskusne in merilne tehnike - Preskušanje odpornosti proti sevanim radiofrekvenčnim elektromagnetnim poljem - Dodatek A2 (IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)

Amandma A2:2011 je dodatek k standardu SIST EN 61000-4-3:2006.
Ta del IEC 61000 velja za zahteve za odpornost električne in elektronske opreme proti sevani elektromagnetni energiji. Vzpostavlja preskusne ravni in potrebne preskusne postopke. Namen tega standarda je vzpostaviti splošno referenco za vrednotenje odpornosti električne in elektronske opreme, ko nanjo delujejo sevana radiofrekvenčna elektromagnetna polja. Preskusna metoda, dokumentirana v tem delu IEC 61000, opisuje dosledno metodo za ocenjevanje odpornosti opreme ali sistema proti opredeljenemu pojavu. OPOMBA 1: Kot je opisano v Vodilu IEC 107, je to osnovna objava EMC, ki jo uporabljajo odbori za proizvode IEC. Kot je prav tako navedeno v Vodilu 107, so odbori IEC za proizvode odgovorni za ugotavljanje, ali naj se preskusi odpornosti uporabijo ali ne, in če se, so odgovorni za določevanje ustreznih preskusnih ravni in izvedbenih meril. TC 77 in njegovi pododbori so pripravljeni sodelovati z odbori za proizvode pri ocenjevanju vrednosti posameznih preskusov odpornosti za proizvode. Ta del obravnava preskuse odpornosti, povezane z zaščito proti RF-elektromagnetnim poljem iz katerega koli vira. Posebna pozornost je namenjena zaščiti pred radiofrekvenčnimi emisijami iz digitalnih radiotelefonov in drugih naprav, ki oddajajo radiofrekvenčno sevanje. OPOMBA 2: Preskusne metode v tem delu standarda so opredeljene za vrednotenje učinka elektromagnetnega sevanja na zadevno opremo. Simulacija in merjenje elektromagnetnega sevanja nista dovolj natančna za kvantitativno določevanje učinkov. Opredeljene preskusne metode so strukturirane za primarni cilj ugotavljanja zadostne ponovljivosti rezultatov v različnih preskuševalnih ustanovah za kvalitativno analizo učinkov. Ta standard je neodvisna preskusna metoda. Druge preskusne metode se ne smejo uporabiti kot nadomestki v skladu s tem standardom.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 27-Feb-2007
• Publication Date: 10-Apr-2011
• Withdrawal Date: 13-Dec-2023
• ICS: 33.100.20 - Immunity
• Technical Committee: EMC - Electromagnetic compatibility
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 24-Nov-2023
• Due Date: 17-Dec-2023
• Completion Date: 14-Dec-2023
• Directive: 2014/32/EU - Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of measuring instruments
• Directive: 89/336/EEC - Electromagnetic compatibility (EMC)
• Ref Project: EN 61000-4-3:2006/A2:2010 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test

Relations

• Replaced By: SIST EN IEC 61000-4-3:2021 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 01-Jan-2021
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amends: SIST EN 61000-4-3:2006 - Electromagnetic compatibility (EMC) -- Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
• Effective Date: 01-May-2011

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011
01-maj-2011
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH
3UHVNXãDQMHRGSRUQRVWLSURWLVHYDQLPUDGLRIUHNYHQþQLPHOHNWURPDJQHWQLPSROMHP
'RGDWHN$,(&$
Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren - Prüfung
der Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure -
Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences
radioélectriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61000-4-3:2006/A2:2010
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 61000-4-3/A2

NORME EUROPÉENNE
July 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 33.100.20


English version


Electromagnetic compatibility (EMC) -
Part 4-3: Testing and measurement techniques -
Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
(IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)


Compatibilité électromagnétique (CEM) - Elektromagnetische Verträglichkeit
Partie 4-3: Techniques d'essai (EMV) -
et de mesure - Teil 4-3: Prüf- und Messverfahren -
Essai d'immunité aux champs Prüfung der Störfestigkeit
électromagnétiques rayonnés gegen hochfrequente elektromagnetische
aux fréquences radioélectriques Felder
(CEI 61000-4-3:2006/A2:2010) (IEC 61000-4-3:2006/A2:2010)




This amendment A2 modifies the European Standard EN 61000-4-3:2006; it was approved by CENELEC on
2010-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61000-4-3:2006/A2:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011
EN 61000-4-3:2006/A2:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 77B/626/FDIS, future amendment 2 to IEC 61000-4-3:2006, prepared by SC 77B,
High frequency phenomena, of IEC TC 77, Electromagnetic compatibility, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 61000-4-3:2006
on 2010-07-01.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by endorsement (dop) 2011-04-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the amendment have to be withdrawn (dow) 2013-07-01
__________
Endorsement notice
The text of amendment 2:2010 to the International Standard IEC 61000-4-3:2006 was approved by
CENELEC as an amendment to the European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 61000-4-3:2006/A2:2011
IEC 61000-4-3
®
Edition 3.0 2010-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
BASIC EMC PUBLICATION
PUBLICATION FONDAMENTALE EN CEM
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Electromagnetic compatibility (EMC) –
Part 4
...

6/29(16., 6,67(1
RSU$

35('67$1'$5'
IHEUXDU
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW(0&GHO3UHVNXVQHLQPHULOQHWHKQLNH±
3UHVNXãDQMHRGSRUQRVWLSURWLVHYDQLPUDGLRIUHNYHQþQLPHOHNWURPDJQHWQLP
SROMHP
(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQW
WHFKQLTXHV5DGLDWHGUDGLRIUHTXHQF\HOHFWURPDJQHWLFILHOGLPPXQLW\WHVW
,&6 5HIHUHQþQDãWHYLOND

6,67(1
RSU$HQ
�������������� ��� �������������������������������������������������������������� ����� ����������!�����"�#$����%&�������������’� �����������( �����)� �&!������� ������*��������+� ��,�����������%������ �-� �.� �������������

---------------------- Page: 1 ----------------------
77B/531/CDV
COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJET DE COMITÉ POUR VOTE (CDV)
Project number IEC 61000-4-3 Ed.3 A2
Numéro de projet
IEC/TC or SC:
Secretariat / Secrétariat
77B
CEI/CE ou SC:
France


Submitted for parallel voting in Date of circulation Closing date for voting (Voting
CENELEC Date de diffusion mandatory for P-members)
Date de clôture du vote (Vote

2006-11-10
obligatoire pour les membres (P))
Soumis au vote parallèle au
CENELEC 2007-04-13
Also of interest to the following committees Supersedes document
Intéresse également les comités suivants Remplace le document
   77B/488/CD & 77B/507/CC
Functions concerned
Fonctions concernées
Safety EMC Environment Quality assurance
Sécurité
CEM Environnement Assurance qualité
CE DOCUMENT EST TOUJOURS À L'ÉTUDE ET SUSCEPTIBLE DE THIS DOCUMENT IS STILL UNDER STUDY AND SUBJECT TO CHANGE. IT
MODIFICATION. IL NE PEUT SERVIR DE RÉFÉRENCE. SHOULD NOT BE USED FOR REFERENCE PURPOSES.
LES RÉCIPIENDAIRES DU PRÉSENT DOCUMENT SONT INVITÉS À RECIPIENTS OF THIS DOCUMENT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR
PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF
DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT WHICH THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. DOCUMENTATION.



Titre : Title :
Amendement 2 à la 61000-4-3 Ed.3: Amendment 2 to IEC 61000-4-3 edition 3:
Incertitude de mesure de l’instrumentation Measurement uncertainty of Test
d’essai instrumentation






Note d'introduction Introductory note



ATTENTION ATTENTION
VOTE PARALLÈLE IEC – CENELEC
CEI – CENELEC PARALLEL VOTING
L’attention des Comités nationaux de la CEI, membres du The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, est attirée sur le fait que ce projet de comité CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for
pour vote (CDV) de Norme internationale est soumis au Vote (CDV) for an International Standard is submitted for
vote parallèle. parallel voting.
Un bulletin de vote séparé pour le vote CENELEC leur sera A separate form for CENELEC voting will be sent to them by
envoyé par le Secrétariat Central du CENELEC. the CENELEC Central Secretariat.

Copyright © 2006 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is
permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole
purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or
printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in
writing from IEC.
FORM CDV (IEC) 2005-09-23

---------------------- Page: 2 ----------------------
61000-4-3 A2 Ed.3/CDV © IEC    – –
2
Annex M
(informative)
Measurement Uncertainty of Test Instrumentation

M.1 Introduction
The repeatability of EMC testing relies on many factors or influences that affect the
test result. These influences give rise to errors in the realization of the disturbance
quantity which may be ascribed to random or systematic effects. The conformance of
the realized disturbance quantity with the disturbance quantity defined in this standard
usually is confirmed by a series of measurements (e.g. measurement of the
magnitude of the electric field strength with field probes, measurement of the
modulation depth with an oscilloscope,…). The result of each measurement is only an
approximation to the value of the measurand and the measured quantity may differ
from the true value by some amount due to measurement uncertainty.
In order to achieve a high reliability of the test result, it is necessary to identify the
sources of uncertainty involved in the test instrumentation and to make a statement of
the uncertainty of the measurement.
Uncertainties for immunity tests cannot be handled in the same way as for emission
measurements since immunity tests normally do not have a numerical result, but will
give a simple “pass” or “fail” as test result. During the immunity test, the disturbance
quantity characterised by several parameters is applied to the EUT. One or more
observable signals of the EUT are monito
...