SIST EN 60598-1:2009
(Main)Luminaires - Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2008, modified)
Luminaires - Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2008, modified)
This Part 1 of International Standard IEC 60598 specifies general requirements for luminaires, incorporating electric light sources for operation from supply voltages up to 1 000 V. The requirements and related tests of this standard cover: classification, marking, mechanical construction and electrical construction. Each section of this Part 1 is read in conjunction with this Section 0 and with other relevant sections to which reference is made. Each part of IEC 60598-2 details requirements for a particular type of luminaire or group of luminaires on supply voltages not exceeding 1 000 V. These parts are published separately for ease of revision and additional sections will be added as and when a need for them is recognized. Attention is drawn to the fact that this Part 1 covers all aspects of safety (electrical, thermal and mechanical). The presentation of photometric data for luminaires is under consideration by the International Commission on Illumination (CIE) and is not, therefore, included in this Part 1. Requirements are included in this Part 1 for luminaires incorporating ignitors with nominal peak values of the voltage pulse not exceeding those of Table 11.2. The requirements apply to luminaires with ignitors built into ballasts and to luminaires with ignitors separate from ballasts. For luminaires with ignitors built into lamps, the requirements are under consideration. Requirements for semi-luminaires are included in this Part 1. In general, this Part 1 covers safety requirements for luminaires. The object of this Part 1 is to provide a set of requirements and tests which are considered to be generally applicable to most types of luminaires and which can be called up as required by the detail specifications of IEC 60598-2. This Part 1 is thus not regarded as a specification in itself for any type of luminaire, and its provisions apply only to particular types of luminaires to the extent determined by the appropriate part of IEC 60598-2. The parts of IEC 60598-2, in making reference to any of the sections of Part 1, specify the extent to which that section is applicable and the order in which the tests are to be performed; they also include additional requirements as necessary. The order in which the sections of Part 1 are numbered has no particular significance as the order in which their provisions apply is determined for each type of luminaire or group of luminaires by the appropriate part of IEC 60598-2. All parts of IEC 60598-2 are self-contained and therefore do not contain references to other parts of IEC 60598-2. Where the requirements of any of the sections of Part 1 are referred to in the parts of IEC 60598-2 by the phrase "The requirements of section... of IEC 60598-1 apply", this phrase is to be interpreted as meaning that all the requirements of that section of Part 1 apply except those which are clearly inapplicable to the particular type of luminaire covered by that part of IEC 60598-2. For explosion proof lumi naires, as covered by IEC 60079, the requirements of IEC 60598 (selecting the appropriate parts 2) are applied in addition to the requirements of IEC 60079. In the event of any conflict between IEC 60598 and IEC 60079, the requirements of IEC 60079 take priority. Attention is drawn to lamp performance standards which contain "information for luminaire design"; this should be followed for proper lamp operation; however, this standard does not require the testing of lamp performance as part of the type test approval for luminaires. Improvements in safety to take into account the state of the art technology are incorporated in the standards with revisions and amendments on an ongoing basis. Regional standardisation bodies may include statements in their derived standards to cover products which have complied with the previous document as shown by the manufacturer or standardization body. The statements may require that for such products, the previous standard may continue to apply to production.
Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 60598-1:2008, modifiziert)
Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais (CEI 60598-1:2008, modifiée)
La CEI 60598-1:2008 spécifie pour les luminaires incorporant des sources lumineuses électriques, les exigences générales pour le fonctionnement à des tensions d'alimentation jusqu'à 1 000 V. Les exigences et les essais correspondants de cette norme concernent: la classification, le marquage, la construction mécanique et électrique. Cette septième édition annule et remplace la sixième édition parue en 2003. Cette édition constitue une révision technique. Les changements majeurs qui peuvent affecter la certification des produits sont indiqués dans l'Annexe R. L'Annexe R indique où un nouveau texte a été introduit comportant des exigences majeures/critiques nécessitant que le produit soit retesté. Paragraphes 1.2.71, 3.2.19, 4.21, 4.24, Annexe P: Exigences pour les lampes autoprotégées et la protection UV. Paragraphes 1.2.42, 5.2.14, 5.2.16, 8.2.3, 9.2: Exigences TBTS. Paragraphes 1.2.78, 1.2.79, 1.2.80, 3.3, 10.1, 10.3, Annexe G: Courant de contact, courant de protection et brûlure électrique. Paragraphes 1.2.75, 1.2.76, 3.2.20, 4.14.3, Tableau 12.1: surfaces chaudes. Paragraphes 0.5.2, 1.2.83, Annexe V: Borniers avec contact de terre intégré. Paragraphes 3.2.22, Figure 1: fusibles remplaçables.1.2.8, 8.2.1, 8.2.4, 8.2.5, 8.2.6: Accessibilité à l'isolation principale des luminaires. Paragraphes 2.4, 12.6, 3.2.9, 3.2.21, 4.16, Annexe D, Annexe N: Marquage des luminaires non conçus pour être installés sur des surfaces normalement inflammables et recouverts avec un isolant. Paragraphes 4.12.4: Exigences de couple pour les douilles avec un seul moyen de fixation concernant une action de rotation. Paragraphes 9.2: Exigences pour la protection contre la projection d'eau sur les lampes.
Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2008, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60598-1:2009
01-januar-2009
1DGRPHãþD
SIST EN 60598-1:2005
SIST EN 60598-1:2005/A1:2007
Svetilke - 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 60598-1:2008, spremenjen)
Luminaires - Part 1: General requirements and tests (IEC 60598-1:2008, modified)
Leuchten - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 60598-1:2008,
modifiziert)
Luminaires - Partie 1: Exigences générales et essais (CEI 60598-1:2008, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60598-1:2008
ICS:
29.140.40 Svetila Luminaires
SIST EN 60598-1:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EUROPEAN STANDARD
EN 60598-1
NORME EUROPÉENNE
October 2008
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.140.40 Supersedes EN 60598-1:2004 + A1:2006
English version
Luminaires -
Part 1: General requirements and tests
(IEC 60598-1:2008, modified)
Luminaires - Leuchten -
Partie 1: Exigences générales Teil 1: Allgemeine Anforderungen
et essais und Prüfungen
(CEI 60598-1:2008, modifiée) (IEC 60598-1:2008, modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2008-10-21. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60598-1:2008 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 2 -
Foreword
The text of document 34D/889/FDIS, future edition 7 of IEC 60598-1, prepared by SC 34D, Luminaires, of
IEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 34Z, Luminaires and associated
equipment, covering the needed common modifications towards IEC 60598-1:2008 (34D/889/FDIS) was
submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60598-1 on 2008-10-21.
This European Standard supersedes EN 60598-1:2004 + A1:2006 + corrigendum August 2007.
The major changes which may affect certification are given in Annex R. Annex R shows where a new text
has been included which contains more serious/critical requirements requiring products to be re-tested.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2009-08-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-04-12
NOTE In this standard, the following print types are used:
– requirements: in roman type;
– test specifications: in italic type;
– notes: in small roman type.
Annexes ZA, ZB and ZC have been added by CENELEC.
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 3 - EN 60598-1:2008
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60598-1:2008 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
3 Marking
3.2.12 Delete NOTE 3.
3.3 Add a new subclause:
3.3.101 Where the terminal block is not supplied with the luminaire, the packaging needs to
contain the following wording:
"Terminal block not included. Installation may require advice from a qualified person.”
4 Construction
4.11.6 At the end of the paragraph commencing "Following completion of these tests.", add "[the test
voltage however being reduced to 1 500 V]".
5 External and internal wiring
5.2.1 Replace the indent relating to "Fixed luminaires" by:
Fixed luminaires terminals; plugs for engagement with socket-outlets;
non-detachable flexible cables or cords;
adapters for engagement with supply tracks;
appliance inlets;
connecting leads (tails):
account shall be taken of national installation rules/practice when
deciding whether to supply a connection device or not. Where the
luminaire is delivered with connecting leads (tails) and without a
means of connection to the supply, the manufacturer of the luminaire
shall specify which terminal block may be used which shall conform to
EN 60998-2-1 or EN 60998-2-2; either the terminal block to be used
shall be specified or the following shall be defined:
- the type of terminal (screw/screwless);
- number of terminals;
- rated voltage;
- rated connecting capacity;
- any necessary preparation of the ends of conductors;
- any fixing method.
The requirements of 4.6, 4.7.1, 4.7.2, 4.10.1, 11.2, 12 and 13.2 shall be applied.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 4 -
5.2.2 In paragraph 1, replace "IEC 60227 and IEC 60245" by "HD 21 and HD 22".
Delete paragraph 2.
Replace Table 5.1 by:
Table 5.1 - Non detachable flexible cables or cords
Rubber PVC
Ordinary class I luminaires H03RT-H H03VVH2-F
H03VV-F
Ordinary class II luminaires H05RR-F H03VVH2-F
H03VV-F
Luminaires other than ordinary H05RN-F –
Portable rough service luminaires H07RN-F –
12 Endurance test and thermal test
c
12.4.2 c) Line 2, after “90 °C” add “(see footnote to Table 12.2 relating to unsleeved fixed wiring)”.
c
Table 12.2 In footnote add the following:
– after “European installation standards”: "(HD 60364 (HD 384))";
– after “European cable standards”: "(HD 21)".
Bibliography
Add the following notes for the standards indicated:
IEC 60081 NOTE Harmonized as EN 60081:1998 (not modified).
IEC 60216 NOTE Harmonized in EN 60216 series (not modified).
IEC 60364 NOTE Harmonized in HD 384/HD 60364 series (modified).
IEC 60364-5-51 NOTE Harmonized as HD 60364-5-51:2006 (modified).
IEC 60598-2-3 NOTE Harmonized as EN 60598-2-3:2003 (not modified).
IEC 60598-2-5 NOTE Harmonized as EN 60598-2-5:1998 (not modified).
IEC 60598-2-6 NOTE Harmonized as EN 60598-2-6:1994 (not modified).
IEC 60664-3 NOTE Harmonized as EN 60664-3:2003 (not modified).
IEC 60695 NOTE Harmonized in EN 60695 series (not modified).
IEC 60695-2-11 NOTE Harmonized as EN 60695-2-11:2001 (not modified).
IEC 60811-3-1 NOTE Harmonized as EN 60811-3-1:1995 (not modified).
IEC 60901 NOTE Harmonized as EN 60901:1996 (not modified).
IEC 60921 NOTE Harmonized as EN 60921:2004 (not modified).
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 5 - EN 60598-1:2008
IEC 60923 NOTE Harmonized as EN 60923:2005 (not modified).
IEC 60925 NOTE Harmonized as EN 60925:1991 (not modified).
IEC 60929 NOTE Harmonized as EN 60929:2006 (not modified).
IEC 60950-1 NOTE Harmonized as EN 60950-1:2006 (modified).
IEC 61195 NOTE Harmonized as EN 61195:1999 (not modified).
IEC 61210 NOTE Harmonized as EN 61210:1995 (modified).
IEC 61346-1 NOTE Harmonized as EN 61346-1:1996 (not modified).
IEC 61995 NOTE Harmonized in EN 61995 series (modified).
ISO 75-2 NOTE Harmonized as EN ISO 75-2:1996 (not modified).
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 6 -
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60061 (mod) Series Lamp caps and holders together with EN 60061 Series
gauges for the control of interchangeability
and safety
1) 2)
IEC 60061-2 (mod) – Lamp caps and holders together with EN 60061-2 1993
gauges for the control of interchangeability
+ A1 to A37
and safety -
Part 2: Lampholders
2)
IEC 60061-3 data- Lamp caps and holders together with EN 60061-3 1993
base gauges for the control of interchangeability
+ A1 to A38
and safety -
Part 3: Gauges
IEC 60065 (mod) 2001 Audio, video and similar electronic EN 60065 2002
apparatus - Safety requirements + corr. August 2007
1) 2)
IEC 60068-2-75 – Environmental testing - EN 60068-2-75 1997
Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests
IEC 60079 (mod) Series Explosive atmospheres EN 60079 Series
1)
IEC 60083 – Plugs and socket-outlets for domestic and – –
similar general use standardized in member
countries of IEC
1) 2)
IEC 60085 – Thermal evaluation and designation of EN 60085 2008
electrical insulation
IEC 60112 2003 Method for the determination of the proof EN 60112 2003
and the comparative tracking indices of solid
insulating materials
1) 2)
IEC 60155 – Glow-starters for fluorescent lamps EN 60155 1995
3)
IEC 60227 Series Polyvinyl chloride insulated cables of rated HD 21 Series
voltages up to and including 450/750 V
IEC 60238 2004 Edison screw lampholders EN 60238 2004
+ corr. January 2005
———————
1)
Undated reference.
2)
Valid edition at date of issue.
3)
The HD 21 series, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having thermoplastic insulation, is related to, but not
directly equivalent with the IEC 60227 series.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 7 - EN 60598-1:2008
Publication Year Title EN/HD Year
4)
IEC 60245 Series Rubber insulated cables - Rated voltages up HD 22 Series
to and including 450/750 V
IEC 60269 (mod) Series Low-voltage fuses EN/HD 60269 Series
IEC 60320 Series Appliance couplers for household and EN 60320 Series
similar general purposes
1) 2)
IEC 60357 (mod) – Tungsten halogen lamps (non-vehicle) - EN 60357 2003
Performance specifications + corr. July 2003
1) 2)
IEC 60360 – Standard method of measurement of lamp EN 60360 1998
cap temperature rise
IEC 60364-4-41 2005 Low-voltage electrical installations - HD 60364-4-41 2007
(mod) Part 4-41: Protection for safety - Protection + corr. July 2007
against electric shock
1) 2)
IEC 60384-14 – Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-14 2005
equipment -
Part 14: Sectional specification - Fixed
capacitors for electromagnetic interference
suppression and connection to the supply
mains
1) 2)
IEC 60400 – Lampholders for tubular fluorescent lamps EN 60400 2008
and starterholders
IEC 60417 data- Graphical symbols for use on equipment – –
base
IEC 60432-1 (mod) 1999 Incandescent lamps - Safety specifications - EN 60432-1 2000
A1 2005 Part 1: Tungsten filament lamps for A1 2005
domestic and similar general lighting
purposes
IEC 60432-2 (mod) 1999 Incandescent lamps - Safety specifications - EN 60432-2 2000
A1 (mod) 2005 Part 2: Tungsten halogen lamps for A1 2005
domestic and similar general lighting
purposes
1) 2)
IEC 60432-3 – Incandescent lamps - Safety specifications - EN 60432-3 2003
Part 3: Tungsten-halogen lamps (non-
vehicle)
IEC 60449 1973 Voltage bands for electrical installations of
+ A1 1979 buildings HD 193 S2 1982
1) 2)
IEC 60529 – Degrees of protection provided by EN 60529 1991
enclosures (IP Code) + corr. May 1993
IEC 60570 (mod) 2003 Electrical supply track systems for EN 60570 2003
luminaires
IEC 60598-2 (mod) Series Luminaires - EN 60598-2 Series
Part 2: Particular requirements
IEC 60598-2-4 1997 Luminaires - EN 60598-2-4 1997
Part 2: Particular requirements -
Section 4: Portable general purpose
luminaires
———————
4)
The HD 22 series, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation, is related to, but not
directly equivalent with the IEC 60245 series.
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 8 -
Publication Year Title EN/HD Year
1) 2)
IEC 60634 – Heat test source (H.T.S.) lamps for carrying EN 60634 1995
out heating tests on luminaires
1) 2)
IEC 60662 (mod) – High pressure sodium vapour lamps EN 60662 1993
IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within EN 60664-1 2007
low-voltage systems -
Part 1: Principles, requirements and tests
1) 2)
Method of measuring the pinch temperature of
IEC 60682 – EN 60682 1993
quartz glass lamps
IEC 60684 Series Flexible insulating sleeving EN 60684 Series
IEC 60695-2 Series Fire hazard testing - EN 60695-2 Series
Part 2: Glowing/hot-wire based test methods
1) 2)
IEC 60695-2-10 – Fire hazard testing - EN 60695-2-10 2001
Part 2-10: Glowing/hot-wire based test
methods - Glow-wire apparatus and
common test procedure
1) 2)
IEC 60695-11-5 – Fire hazard testing - EN 60695-11-5 2005
Part 11-5: Test flames - Needle-flame test
method - Apparatus, confirmatory test
arrangement and guidance
IEC 60838 Series Miscellaneous lampholders EN 60838 Series
1)
IEC 60989 – Separating transformers, autotransformers, – –
variable transformers and reactors
IEC 60990 1999 Methods of measurement of touch current EN 60990 1999
and protective conductor current
IEC 61032 1997 Protection of persons and equipment by EN 61032 1998
enclosures - Probes for verification
5)
IEC 61058-1 (mod) 2000 Switches for appliances - EN 61058-1 2002
Part 1: General requirements
IEC 61140 2001 Protection against electric shock - Common EN 61140 2002
aspects for installation and equipment
1) 2)
IEC 61167 – Metal halide lamps EN 61167 1994
1) 2)
IEC 61184 – Bayonet lampholders EN 61184 2008
IEC 61199 1999 Single-capped fluorescent lamps - Safety EN 61199 1999
specifications
IEC 61249 Series Materials for printed boards and other EN 61249 Series
interconnecting structures
IEC 61347 (mod) Series Lamp controlgear EN 61347 Series
1) 2)
IEC 61347-2-9 – Lamp controlgear - EN 61347-2-9 2001
Part 2-9: Particular requirements for ballasts + corr. July 2003
for discharge lamps (excluding fluorescent
lamps)
IEC 61558-1 2005 Safety of power transformers, power EN 61558-1 2005
supplies, reactors and similar products - + corr. August 2006
Part 1: General requirements and tests
———————
5)
EN 61058-1 includes A1:2001 to IEC 61058-1 (mod).
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 9 - EN 60598-1:2008
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61558-2 (mod) Series Safety of power transformers, power EN 61558-2 Series
supplies, reactors and similar products -
Part 2: Particular requirements
1) 2)
IEC 61558-2-5 – Safety of power transformers, power supply EN 61558-2-5 1998
units and similar - + A11 2004
Part 2-5: Particular requirements for shaver
transformers and shaver supply units
1) 2)
IEC 61558-2-6 – Safety of power transformers, power supply EN 61558-2-6 1997
units and similar -
Part 2-6: Particular requirements for safety
isolating transformers for general use
1) 2)
IEC 62031 – LED modules for general lighting - Safety EN 62031 2008
specifications
1) 2)
IEC 62035 (mod) – Discharge lamps (excluding fluorescent EN 62035 2000
lamps) - Safety specifications
1) 2)
IEC 62471 (mod) – Photobiological safety of lamps and lamp EN 62471 2008
systems
1) 2)
IEC 80416-1 – Basic principles for graphical symbols for EN 80416-1 2001
use on equipment -
Part 1: Creation of symbol originals
ISO 4046-4 2002 Paper, board, pulps and related terms - – –
Vocabulary -
Part 4: Paper and board grades and
converted products
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 10 -
Annex ZB
(normative)
Special national conditions
Special national condition: National characteristic or practice that cannot be changed even over a long
period, e.g. climatic conditions, electrical earthing conditions.
NOTE If it affects harmonization, it forms part of the European Standard or Harmonization Document.
For the countries in which the relevant special national conditions apply these provisions are normative, for
other countries they are informative.
Clause Special national condition
3.3 Denmark
Supply cords of class I luminaires, which are delivered without a plug, shall be provided with a
visible tag with the following text:
Vigtigt !
Lederen med grøn/gul isolation
må kun tilsluttes en klemme mærket
eller
If essential for the safety of the luminaire, the tag shall in addition be provided with a diagram,
which shows the connection of the other conductors, or be provided with the following text:
Fir tilslutning af the øvrige ledere,
se medfølgende vejledning.
Class I luminaires which, according to the exemption for Denmark in 5.2.1, are delivered with a
supply cord with a plug in accordance with Standard Sheets DKA 2-1a, DKA 2-1b, C 1b, C 2b,
C 3b or C 4, shall either be provided with the above tag or the same information shall be given
in an enclosed instruction. The text concerning conductors having green/yellow insulation shall
be quoted word-for-word.
NOTE "ø" may be replaced by "oe"; "æ" may be replaced by "ae".
Italy
For luminaires of class 0, the manufacturer's instructions shall include the following warning:
"ATTENZIONE - QUESTO APPARECHIO E' IDONEO SOLO PER AMBIENTI ISOLATI"
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 11 - EN 60598-1:2008
Clause Special national condition
4.5.1 Denmark
Socket-outlets intended for providing power to other appliances shall be in compliance with
Section 107-2-D1, the Standard Sheets being applied as follows:
Class I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard Sheet DK 1-3a
For class I luminaires, the earthing contact of the socket-outlet shall be electrically connected to
the earthing terminal of the appliance.
Class II luminaires shall not be fitted with socket-outlets for providing power to other appliances.
EXEMPTION:
Socket-outlets supplied from isolation transformers (shaver supply units) and socket-outlets
on outdoor luminaires may be in accordance with the requirement of Section 107-2-D1 for
fixed socket-outlets.
5.2.1 Cyprus
Domestic luminaires intended for connection to a standard United Kingdom 13 A socket must be
pre-fitted with an approved plug complying with BS 1363.
Cord sets for domestic luminaires for connection with an appliance inlet must be pre-fitted with
an approved plug complying with BS 1363.
Plugs must be fitted with the correct fuse.
Denmark
Supply cords on single-phase portable luminaires having a rated current not exceeding 10 A
shall be provided with a plug according to the following table:
Plug
Class of luminaire Section 107-2-D1 EN 50075
Standard Sheet Standard Sheet
Protection against indirect DK 2-1a*
I contact required
Earthing connection not DK 2-1a, DKA 2-1a,
required DKA 2-1b, C 1b, C 2b,
C 3b, C 4
II DKA 2-1a, DKA 2-1b, I
C 1b, C 5, C 6
* Luminaires fitted with a socket-outlet for providing power to other appliances.
For luminaires which are mainly used in locations where protection against indirect contact is
required, see Section 10, Clause 17.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
EN 60598-1:2008 - 12 -
Clause Special national condition
5.2.1 Denmark (continued)
For luminaires having an appliance inlet, the plug on the supply cord shall comply with the
above requirements. If other single-phase luminaires having a rated current not exceeding 10 A
are provided with a supply cord with a plug, the plug shall comply with the above requirements.
EXEMPTION:
If single-phased fixed class I luminaires, intended for use in homes, and for which
protection against indirect contact is required according to Section 10 of the Heavy Current
Regulations, are provided with a plug, this plug may, until further notice, be in accordance
with Standard Sheet DKA 2-1a, DKA 2-1b, C 1b, C 2b, C 3b or C 4, provided that the cord
close to the plug is marked as required in 3.3.
If multi-phase luminaires and single-phase luminaires having a rated current exceeding 10 A are
provided with a supply cord with a plug, the plug shall comply with the following table:
Plug
Class of luminaire Section 107-2-D1 Section 117
Standard Sheet Standard Sheet
I DK 6-1a II
II DK 7-1a* II*
* Earthing contact not connected.
Finland and Sweden
For luminaires provided with non-detachable flexible cables and cords and a plug, the plug shall
comply with the requirements of CEE Publication 7 and EN 50075, the Standard Sheets to be
applied being as follows:
- Class I luminaires CEE 7, sheet IV or VII
- Class II luminaires CEE 7, sheet XVI (alt I only) or CEE 7, sheet XVII or
EN 50075, sheet I
United Kingdom
Domestic luminaires intended for connection to a standard United Kingdom 13 A socket must be
pre-fitted with an approved plug complying with BS 1363.
Cord sets for domestic luminaires for connection with an appliance inlet must be pre-fitted with
an approved plug complying with BS 1363.
Plugs must be fitted with the correct fuse.
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
- 13 - EN 60598-1:2008
Annex ZC
(informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the
competence of the CEN/CENELEC member.
This European Standard falls under Directive 2006/95/EC.
NOTE (from CEN/CENELEC IR Part 2:2008, 2.17) Where standards fall under EC Directives, it is the view of the Commission of the
European Communities (OJ No. C59; 1982-03-09) that the effect of the decision of the Court of Justice in case 815/79
Cremonini/Vrankovich (European Court Reports 1980, p. 3583) is that compliance with A-deviations is no longer mandatory and that the
free movement of products complying with such a standard should not be restricted except under the safeguard procedure provided for
in the relevant Directive.
A-deviations in an EFTA-country are valid instead of the relevant provisions of the European Standard in
that country until they have been removed.
Clause Deviation
4 & 5 France
th
(Arrêté of the 22 September 1969)
Socket-outlets 10/16 A intended for providing power to other appliances except those supplied
by an isolating transformer shall be shuttered.
13.3 France
(Regulation on the safety against fire and panic hazards in premises open to public. Arrêté of
th
the 19 November 2001)
External parts of fixed or suspended luminaires shall be subjected to a glow-wire test, the glow-
wire temperature is:
- 850 °C for general purpose luminaires installed in closed horizontal routes and stairs;
- 850 °C for general purpose luminaires installed in premises open to public if the total visible
surface of the luminaires is more than 25 % or the premise surface;
- 750 °C for the other general purpose luminaires installed in premises open to public.
(Regulation on the safety against fire in high buildings. Arrêté of the 18th October 1977)
External parts of fixed or suspended luminaires shall be subjected to a glow-wire test, the glow-
wire temperature is:
- 960 °C for general purpose luminaires installed in all emergency exits;
- 750 °C for the other general purpose luminaires installed in premises open to the public.
United Kingdom
(Approved Document B of the United Kingdom Building Regulations)
Particular fire protection requirements relating to thermoplastic diffusers are listed in
Subclause 6.15 of the above Regulations.
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
IEC 60598-1
Edition 7.0 2008-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Luminaires –
Part 1: General requirements and tests
Luminaires –
Partie 1: Exigences générales et essais
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
XJ
CODE PRIX
ICS 29.140.40 ISBN 2-8318-9707-6
---------------------- Page: 17 ----------------------
SIST EN 60598-1:2009
– 2 – 60598-1 © IEC:2008
CONTENTS
FOREWORD.9
SECTION 0: GENERAL INTRODUCTION
0.1 Scope and object.11
0.2 Normative references .12
0.3 General requirements .15
0.4 General test requirements and verification .15
0.5 Components of luminaires .16
0.6 List of parts of IEC 60598-2 .17
SECTION 1: DEFINITIONS
1.1 General .18
1.2 Definitions .18
SECTION 2: CLASSIFICATION OF LUMINAIRES
2.1 General .30
2.2 Classification according to type of protection against electric shock.30
2.3 Classification according to degree of protection against ingress of dust, solid
objects and moisture .30
2.4 Classification according to material of supporting surface for which the
luminaire is designed .31
2.5 Classification according to the circumstances of use.31
SECTION 3: MARKING
3.1 General .31
3.2 Marking on luminaires.31
3.3 Additional information .35
3.4 Test of marking .37
SECTION 4: CONSTRUCTION
4.1 General .38
4.2 Replaceable components.38
4.3 Wireways.38
4.4 Lampholders.38
4.5 Starter holders.40
4.6 Terminal blocks .40
4.7 Terminals and supply connections .40
4.8 Switches.43
4.9 Insulating linings and sleeves .43
4.10 Double and reinforced insulation .44
4.11 Electrical connections and current-carrying parts .45
4.12 Screws and connections (mechanical) and glands.46
4.13 Mechanical strength.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.