SIST EN IEC 61326-2-2:2021

Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems (IEC 61326-2-2:2020)

In addition to the scope of IEC 61326-1, this part of IEC 61326 specifies more detailed test
configurations, operational conditions and performance criteria for equipment covered by
Annex A of IEC 61326-1:2020 which is:
– used for testing, measuring or monitoring of protective measures in low-voltage
distribution systems, and;
– powered by battery and/or from the circuit measured, and
– portable.
Examples of such EUTs include, but are not limited to, voltage detectors, insulation testers,
earth continuity testers, earth resistance testers, leakage current clamps, loop impedance
testers, “residual-current-device-testers” (RCD-testers) and phase sequence testers as
defined in IEC 61557 (all parts).
NOTE Particular EMC requirements for equipment covered by IEC 61557-8 and IEC 61557-9 are given in
IEC 61326-2-4.
The manufacturer specifies the environment for which the product is intended to be used
and/or selects the appropriate test level specifications of IEC 61326-1.

Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen – Teil 2-2: Besondere Anforderungen – Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen (IEC 61326-2-2:2020)

Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-2: Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions de fonctionnement et critères de performance des matériels portatifs d'essai, de mesure et de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension (IEC 61326-2-2:2020)

IEC 61326-2-2:2020 est disponible sous forme de IEC 61326-2-2:2020 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.

L’IEC 61326:2020 donne des spécifications plus détaillées des configurations d’essai, des conditions fonctionnelles et des critères de performance pour les matériels couverts par l'Annexe A de l’IEC 61326-1:2020, qui sont:
- utilisés pour le contrôle, la mesure ou la surveillance de mesures de protection dans les réseaux de distribution à basse tension, et;
- alimentés par batterie et/ou par le circuit mesuré, et
- portables.
Exemples de tels EST (entre autres): détecteurs de tension, appareils d’essai d’isolement, appareils d’essai de continuité de terre, appareils d’essai de résistance à la terre, pinces de courant de fuite, appareils d’essai d’impédance de boucle, “appareils d’essai de dispositifs à courant résiduel” (appareils d’essai DCR) et appareils d’essai d'ordre de phases, tels que définis dans l’IEC 61557 (toutes les parties).

Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-2. del: Posebne zahteve - Preskusne konfiguracije, obratovalni pogoji in merila učinkovitosti za prenosno preskusno merilno opremo in opremo za nadzorovanje, ki se uporablja v nizkonapetostnih distribucijskih sistemih (IEC 61326-2-2:2020)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 13-Nov-2019
• Publication Date: 02-Sep-2021
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• Technical Committee: MOV - Measuring equipment for electromagnetic quantities
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 11-Jun-2021
• Due Date: 16-Aug-2021
• Completion Date: 03-Sep-2021
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: EN IEC 61326-2-2:2021 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable testing, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems

Relations

• Replaces: SIST EN 61326-2-2:2013 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems (IEC 61326-2-2:2012)
• Effective Date: 08-Jun-2021
• Replaces: SIST EN 61326-2-2:2013 - Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems (IEC 61326-2-2:2012)
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61326-2-2:2021
01-oktober-2021
Nadomešča:
SIST EN 61326-2-2:2013
Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-2. del: Posebne zahteve - Preskusne
konfiguracije, obratovalni pogoji in merila učinkovitosti za prenosno preskusno
merilno opremo in opremo za nadzorovanje, ki se uporablja v nizkonapetostnih
distribucijskih sistemih (IEC 61326-2-2:2020)
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -
Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and
performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-
voltage distribution systems (IEC 61326-2-2:2020)
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen – Teil 2-2:
Besondere Anforderungen – Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und
Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den
Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen (IEC 61326-2-2:2020)
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM - Partie 2-2: Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions de
fonctionnement et critères de performance des matériels portatifs d'essai, de mesure et
de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension (IEC 61326-2-
2:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61326-2-2:2021
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
SIST EN IEC 61326-2-2:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61326-2-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2021
ICS 17.220.20; 33.100.20; 25.040.40 Supersedes EN 61326-2-2:2013 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 2-2: Particular requirements -
Test configurations, operational conditions and performance
criteria for portable testing, measuring and monitoring equipment
used in low-voltage distribution systems
(IEC 61326-2-2:2020)
Matériel électrique de mesure, de commande et de Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - EMV-
laboratoire - Exigences relatives à la CEM - Partie 2-2: Anforderungen - Teil 2-2: Besondere Anforderungen -
Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und
de fonctionnement et critères de performance des matériels Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und
portables d'essai, de mesure et de surveillance utilisés Überwachungsgeräte für den Gebrauch in
dans des réseaux de distribution à basse tension Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen
(IEC 61326-2-2:2020) (IEC 61326-2-2:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-11-27. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61326-2-2:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021
EN IEC 61326-2-2:2021 (E)
European foreword
The text of document 65A/977/FDIS, future edition 3 of IEC 61326-2-2, prepared by SC 65A "System
aspects" of IEC/TC 65 "Industrial-process measurement, control and automation" was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61326-2-2:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-12-04
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2024-06-04
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 61326-2-2:2013 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission
and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61326-2-2:2020 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 61326-2-4:2020 NOTE Harmonized as EN IEC 61326-2-4:2021 (not modified)
IEC 61557-8:2014 NOTE Harmonized as EN 61557-8:2015 (not modified)
IEC 61557-9:2014 NOTE Harmonized as EN 61557-9:2015 (not modified)
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021
EN IEC 61326-2-2:2021 (E)
Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
The Annex ZA of EN IEC 61326-1:2021 applies with the following additions:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 61326-1 2020 Electrical equipment for measurement, EN IEC 61326-1 2021
control and laboratory use - EMC
requirements - Part 1: General
requirements
IEC 61557 series Electrical safety in low voltage distribution EN 61557 series
systems up to 1 000 V AC and 1 500 V DC
- Equipment for testing, measuring or
monitoring of protective measures - Part 1:
General requirements

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021



IEC 61326-2-2

®


Edition 3.0 2020-10




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME


INTERNATIONALE











Electrical equipment for measurement, control and laboratory use –

EMC requirements –

Part 2-2: Particular requirements – Test configurations, operational conditions

and performance criteria for portable testing, measuring and monitoring

equipment used in low-voltage distribution systems




Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire –

Exigences relatives à la CEM –

Partie 2-2: Exigences particulières – Configurations d’essai, conditions de


fonctionnement et critères de performance des matériels portables d’essai,

de mesure et de surveillance utilisés dans des réseaux de distribution à basse

tension






INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE


INTERNATIONALE




ICS 17.220.20; 25.040.40; 33.100.20 ISBN 978-2-8322-8951-8




Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021
– 2 – IEC 61326-2-2:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General . 6
5 EMC test plan . 6
5.1 General . 6
5.2 Configuration of EUT during testing . 6
5.3 Operation conditions of EUT during testing . 7
5.4 Specification of FUNCTIONAL PERFORMANCE . 8
5.5 Test description . 8
6 Immunity requirements . 8
6.1 Conditions during the tests. 8
6.2 Immunity test requirements . 8
6.3 Random aspects . 8
6.4 Performance criteria . 8
7 Emission requirements . 8
8 Test results and test report . 9
9 Instructions for use . 9
Annex A (normative) Immunity test requirements for PORTABLE TEST AND MEASUREMENT
EQUIPMENT powered by battery or from the circuit being measured . 10
Annex B (informative) Guide for analysis and assessment for electromagnetic
compatibility. 11
Bibliography . 12

Figure 101 – Test set-up for portable testing, measuring and monitoring equipment
based on IEC 61000-4-3 . 6
Figure 102 – Example of connection details for voltage measurements . 7
Figure 103 – Example of connection details for current measurements . 7

---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN IEC 61326-2-2:2021
IEC 61326-2-2:2020 © IEC 2020 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
CONTROL AND LABORATORY USE –
EMC REQUIREMENTS –

Part 2-2: Particular requirements –
Test configurations, operational conditions and
performance criteria for portable testing, measuring and
monitoring equipment used in low-voltage distribution systems

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Pub
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019
01-november-2019
Električna oprema za merjenje, nadzor in laboratorijsko uporabo - Zahteve za
elektromagnetno združljivost (EMC) - 2-2. del: Posebne zahteve - Preskusne
konfiguracije, obratovalni pogoji in merila za učinkovitosti za prenosno
preskuševalno, merilno opremo in opremo za nadzorovanje, ki se uporablja v
nizkonapetostnih distribucijski sistemih
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements -
Part 2-2: Particular requirements - Test configurations, operational conditions and
performance criteria for portable test, measuring and monitoring equipment used in low-
voltage distribution systems (IEC 61326-2-2:2012)
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – EMV-Anforderungen – Teil 2-2:
Besondere Anforderungen – Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und
Leistungsmerkmale für ortsveränderliche Prüf-, Mess- und Überwachungsgeräte für den
Gebrauch in Niederspannungs-Stromversorgungsnetzen
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences relatives à la
CEM - Partie 2-2: Exigences particulières - Configurations d'essai, conditions de
fonctionnement et critères de performance des matériels portatifs d'essai, de mesure et
de surveillance utilisés dans des systèmes de distribution basse tension
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 61326-2-2:2019
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019
65A/924/CDV

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 61326-2-2 ED3
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2019-08-23 2019-11-15
SUPERSEDES DOCUMENTS:
65A/905/CD, 65A/915A/CC

IEC SC 65A : SYSTEM ASPECTS
SECRETARIAT: SECRETARY:
United Kingdom Mr Petar Luzajic
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:

TC 77, SC 77A
Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in
this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:
EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY

SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft for Vote
(CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

TITLE:
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements – Part 2-2: Particular
requirements – Test configurations, operational conditions and performance criteria for portable test,
measuring and monitoring equipment used in low-voltage distribution systems

PROPOSED STABILITY DATE: 2023

NOTE FROM TC/SC OFFICERS:


Copyright © 2019 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this
electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions.
You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without
permission in writing from IEC.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019
65A/924/CDV – 2 – IEC CDV 61326-2-2 © IEC 2019
1 CONTENTS
2 FOREWORD . 3
3 1 Scope . 5
4 2 Normative references . 5
5 3 Terms and definitions . 5
6 4 General . 6
7 5 EMC test plan . 6
8 5.1 General . 6
9 5.2 Configuration of EUT during testing . 6
10 5.3 Operation conditions of EUT during testing . 8
11 5.4 Specification of functional performance . 8
12 5.5 Test description . 8
13 6 Immunity requirements . 8
14 6.1 Conditions during the tests . 8
15 6.2 Immunity test requirements . 8
16 6.3 Random aspects. 9
17 6.4 Performance criteria . 9
18 7 Emission requirements . 9
19 8 Test results and test report . 9
20 9 Instructions for use . 9
21
22 Figure 101 – Test set-up for portable test, measuring and monitoring equipment based
23 on IEC 61000-4-3 . 7
24 Figure 102 – Example of connection details for voltage measurements . 7
25 Figure 103 – Example of connection details for current measurements . 8
26

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN IEC 61326-2-2:2019
IEC CDV 61326-2-2 © IEC 2019 – 3 – 65A/924/CDV
27 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
28 ____________
29
30 ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MEASUREMENT,
31 CONTROL AND LABORATORY USE –
32 EMC REQUIREMENTS –
33
34 Part 2-2: Particular requirements –
35 Test configurations, operational conditions and
36 performance criteria for portable test, measuring and
37 monitoring equipment used in low-voltage distribution systems
38
39
40 FOREWORD
41 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
42 all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
43 international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
44 this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
45 Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
46 Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
47 in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
48 governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
49 with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
50 agreement between the two organizations.
51 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
52 consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
53 interested IEC National Committees.
54 3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
55 Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
56 Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
57 misinterpretation by any end user.
58 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
59 transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
60 between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
61 the latter.
62 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
63 assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
64 services carried out by independent certification bodies.
65 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
66 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
67 members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
68 other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
69 expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
70 Publications.
71 8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
72 indispensable for the correct applicat
...