SIST ISO 12046:1997
(Main)Synchronous belt drives -- Automotive belts -- Determination of physical properties
Synchronous belt drives -- Automotive belts -- Determination of physical properties
Methods for the determination of the physical properties of synchronous belts in cars, used in driving engine parts such as camshafts and fuel injection pumps.
Transmissions synchrones par courroies -- Courroies pour la construction automobile -- Détermination des caractéristiques physiques
La présente Norme internationale prescrit les méthodes d'essai de détermination des caractéristiques physiques des courroies synchrones utilisées pour l'entraînement des auxiliaires des moteurs, tels que les arbres à cames, les pompes à injection, etc. Ces méthodes d'essai sont destinées à fournir un moyen de contrôler les caractéristiques des courroies synchrones qui sont évaluées et qualifiées par un essai dynamique de laboratoire et en réel. Les caractéristiques dimensionnelles de ces courroies font l'objet de l'ISO 9010.
Jermenski pogoni - Zobati jermenski pogoni - Avtomobilski jermeni - Določitev fizikalnih lastnosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
12046
First edition
1995-08-15
Synchronous belt drives - Automotive
belts - Determination of physical
properties
Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour Ia construction
automobile - Determination des caractkistiques physiques
Reference number
ISO 12046: 1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12046:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be re-
presented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 12046 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 4,
Synchronous belt drives.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 12046:1995(E)
Synchronous belt drives - Automotive belts -
Determination of physical properties
1 Scope 3 Principle
Evaluation of the physical properties of automotive
This International Standard specifies test methods for
synchronous belts through the standardization of test
determining the physical properties of synchronous
methods. These test methods are independent of
belts used in driving engine Parts, such as camshafts,
tooth profiles.
fuel injection Pumps, balancing shafts, etc. These test
methods are intended to provide a means of charac-
terizing synchronous belt properties for belts that are
4 Tests
evaluated and qualified by dynamic laboratory and
The tests are listed in table 1.
field testing.
The dimensional characteristics of these belts are the
Table 1 - Tests
subject of ISO 9010.
Test Sublause No.
Hardness of rubber core
6.1
Tensile strength
6.2
2 Normative references
Fabric adhesion
6.3
The following Standards contain provisions which,
Tension-cord adhesion 6.4
through reference in this text, constitute provisions
Tooth shear 6.5
of this International Standard. At the time of publica-
Resistance to high temperature 6.6
tion, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements Resistance to low temperature 6.7
based on this International Standard are encouraged
Resistance to oil 6.8
to investigate the possibility of applying the most re-
Resistance to ozone 6.9
cent editions of the Standards indicated below.
Resistance to water 6.10
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
5 General conditions for testing
ISO 181711985, Rubber, vulcanized - Determination
of the effect of liquids.
5.1 Standard environmental conditions
ISO 7619: -‘1, Rubber - Determination of inden ta tion
Standard conditions in the laboratory shall be main-
hardness by means of pocket hardness meters.
tained at (25 + 5) “C temperature, (65 + 20) % rela-
-
ISO 9010:1987, Synchronous belt drives - tive humidity and 86 kPa to 106 kPa atmospheric
Automotive belts. pressure. The test conditions should be recorded.
1) To be published. (Revision of ISO 7619:1986)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12046:1995(E)
Standard conditions of test specimens
5.2 6 Static property tests
The test specimens shall be tested after at least
24 h have elapsed after vulcanization, and shall be
kept for not less than 1 h Prior to test in a room
maintained under Standard conditions.
6.1 Test for hardness of rubber core
5.3 Rounding off the test results
The results of each test shall be rounded off and shall
6.1 .l Test specimens
be recorded according to the number of figures
specified in table 2.
The test specimen shall be an endless belt or a tut
belt with a minimum length of 100 mm.
5.4 Test report
6.1.2 Procedure
For each test the test report shall include the follow-
Place the specimen, with teeth pointing downward,
ing information:
on a flat surface and measure the flat Portion of the
a) number of teeth, pitch, tooth Profile and width of belt above a tooth, using a Shore type A durometer
specrmen; as described in ISO 7619 or an equivalent apparatus.
b) materials of specimen;
6.1.3 Expression of results
c) production code of specimen;
Record the average of five different measurements
d) date of test; along the belt, rounded off as follows.
EXAMPLES
e) number of specimens;
74 + 75 + 75 + 74 + 74 = 74,4 ~ 74
f) test temperature, relative humidity and atmos-
5
pheric pressure;
75 + 75 + 75 + 74 + 74 = 74,6 -) 75
5
g) type of test apparatus.
Table 2 - Rounding off of results
Test Unit Measured test value Test results to be obtained
integer
Hardness of rubber core Shore A integer
N nearest 10 nearest 100
Tensile strength
N integer
Fabric adhesion integer
N nearest 10 nearest 10
Tension-cord adhesion
N nearest 10 nearest 10
Tooth shear
EXAMPLES Nearest tens Nearest hundreds
3 440 - 3 400
3 474 --) 3 470
3 450 + 3 500
3 475 --) 3 480
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 12046:1995(E)
6.3 Fabric adhesion test
6.2 Tensile strength test
6.2.1 Test specimens
6.3.1 Test specimens
The test specimen shall be an endless belt or two tut
Two specimens with a minimum length of 100 mm
belts each with a minimum length of 250 mm.
shall be tut from a belt.
6.2.2 Procedure
6.3.2 Procedure
Mount an endless-belt test specimen, with teeth
pointing upward, on two equal-diameter flat pulleys
Place each specimen in the grips of a tensile-testing
that are between 100 mm and 175 mm in diameter
device with the first (No. 1) tooth root line positioned
and are free to rotate. Apply a tension forte to the
between A and B as illustrated in figure 1.
specimen at the Speed of (50 + 5) mm/min until belt
-
Separation occurs.
Apply a tension forte to the specimen by the power-
actuated grip. The grip should travel uniformly at
If two tut belts are used as test specimens, the
(50 + 5) mm/min, causing the fabric to peel from the
length gripped shall be at least 50 mm with a mini-
surface of the belt. Measure the adhesion forte of
mum distance of 150 mm between the two grips.
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12046:1997
01-december-1997
-HUPHQVNLSRJRQL=REDWLMHUPHQVNLSRJRQL$YWRPRELOVNLMHUPHQL'RORþLWHY
IL]LNDOQLKODVWQRVWL
Synchronous belt drives -- Automotive belts -- Determination of physical properties
Transmissions synchrones par courroies -- Courroies pour la construction automobile --
Détermination des caractéristiques physiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12046:1995
ICS:
21.220.10 Jermenski pogoni in njihovi Belt drives and their
deli components
43.060.10 Blok motorja in notranji deli Engine block and internal
motorja components
SIST ISO 12046:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
12046
First edition
1995-08-15
Synchronous belt drives - Automotive
belts - Determination of physical
properties
Transmissions synchrones par courroies - Courroies pour Ia construction
automobile - Determination des caractkistiques physiques
Reference number
ISO 12046: 1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
ISO 12046:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be re-
presented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 12046 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 41, Pulleys and belts (including veebelts), Subcommittee SC 4,
Synchronous belt drives.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 12046:1995(E)
Synchronous belt drives - Automotive belts -
Determination of physical properties
1 Scope 3 Principle
Evaluation of the physical properties of automotive
This International Standard specifies test methods for
synchronous belts through the standardization of test
determining the physical properties of synchronous
methods. These test methods are independent of
belts used in driving engine Parts, such as camshafts,
tooth profiles.
fuel injection Pumps, balancing shafts, etc. These test
methods are intended to provide a means of charac-
terizing synchronous belt properties for belts that are
4 Tests
evaluated and qualified by dynamic laboratory and
The tests are listed in table 1.
field testing.
The dimensional characteristics of these belts are the
Table 1 - Tests
subject of ISO 9010.
Test Sublause No.
Hardness of rubber core
6.1
Tensile strength
6.2
2 Normative references
Fabric adhesion
6.3
The following Standards contain provisions which,
Tension-cord adhesion 6.4
through reference in this text, constitute provisions
Tooth shear 6.5
of this International Standard. At the time of publica-
Resistance to high temperature 6.6
tion, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements Resistance to low temperature 6.7
based on this International Standard are encouraged
Resistance to oil 6.8
to investigate the possibility of applying the most re-
Resistance to ozone 6.9
cent editions of the Standards indicated below.
Resistance to water 6.10
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
5 General conditions for testing
ISO 181711985, Rubber, vulcanized - Determination
of the effect of liquids.
5.1 Standard environmental conditions
ISO 7619: -‘1, Rubber - Determination of inden ta tion
Standard conditions in the laboratory shall be main-
hardness by means of pocket hardness meters.
tained at (25 + 5) “C temperature, (65 + 20) % rela-
-
ISO 9010:1987, Synchronous belt drives - tive humidity and 86 kPa to 106 kPa atmospheric
Automotive belts. pressure. The test conditions should be recorded.
1) To be published. (Revision of ISO 7619:1986)
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
ISO 12046:1995(E)
Standard conditions of test specimens
5.2 6 Static property tests
The test specimens shall be tested after at least
24 h have elapsed after vulcanization, and shall be
kept for not less than 1 h Prior to test in a room
maintained under Standard conditions.
6.1 Test for hardness of rubber core
5.3 Rounding off the test results
The results of each test shall be rounded off and shall
6.1 .l Test specimens
be recorded according to the number of figures
specified in table 2.
The test specimen shall be an endless belt or a tut
belt with a minimum length of 100 mm.
5.4 Test report
6.1.2 Procedure
For each test the test report shall include the follow-
Place the specimen, with teeth pointing downward,
ing information:
on a flat surface and measure the flat Portion of the
a) number of teeth, pitch, tooth Profile and width of belt above a tooth, using a Shore type A durometer
specrmen; as described in ISO 7619 or an equivalent apparatus.
b) materials of specimen;
6.1.3 Expression of results
c) production code of specimen;
Record the average of five different measurements
d) date of test; along the belt, rounded off as follows.
EXAMPLES
e) number of specimens;
74 + 75 + 75 + 74 + 74 = 74,4 ~ 74
f) test temperature, relative humidity and atmos-
5
pheric pressure;
75 + 75 + 75 + 74 + 74 = 74,6 -) 75
5
g) type of test apparatus.
Table 2 - Rounding off of results
Test Unit Measured test value Test results to be obtained
integer
Hardness of rubber core Shore A integer
N nearest 10 nearest 100
Tensile strength
N integer
Fabric adhesion integer
N nearest 10 nearest 10
Tension-cord adhesion
N nearest 10 nearest 10
Tooth shear
EXAMPLES Nearest tens Nearest hundreds
3 440 - 3 400
3 474 --) 3 470
3 450 + 3 500
3 475 --) 3 480
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 12046:1997
0 ISO
ISO 12046:1995(E)
6.3 Fabric adhesion test
6.2 Tensile strength test
6.2.1 Test specimens
6.3.1 Test specimens
The test specimen shall be an endless belt or two tut
Two specimens with a minimum length of 100 mm
belts each with a minimum length of 250 mm.
shall be tut from a belt.
6.2.2 Procedure
6.3.2 Procedure
Mount an endless-belt test specimen, with teeth
pointing upward, on two equal-diameter flat pulleys
Place each spe
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
12046
Premiére édition
1995-08-I 5
Transmissions synchrones par
courroies - Courroies pour la construction
automobile - Détermination des
caractéristiques physiques
Synchronous belt drives - Automotive belts - Determination of
ph ysical properties
Numéro de référence
ISO 12046: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12046:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12046 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales),
sous-comité SC 4, Transmissions synchrones par courroies.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 12046:1995(F)
Transmissions synchrones par courroies - Courroies
pour la construction automobile - Détermination des
caractéristiques physiques
ISO 7619:-J, Caoutchouc - Détermination de la
1 Domaine d’application
dureté par pénétration au moyen d’un duromètre de
poche.
La présente Norme internationale prescrit les métho-
des d’essai de détermination des caractéristiques
I SO 90 10: 1987, Transmissions synchrones par cour-
physiques des courroies synchrones utilisées pour
roies - Courroies pour la construction automobile.
l’entraînement des auxiliaires des moteurs, tels que
les arbres à cames, les pompes à injection, etc. Ces
méthodes d’essai sont destinées à fournir un moyen 3 Principe
de contrôler les caractéristiques des courroies syn-
Évaluation des caractéristiques physiques des cour-
chrones qui sont évaluées et qualifiées par un essai
roies synchrones pour la construction automobile à
dynamique de laboratoire et en réel.
l’aide de méthodes d’essai normalisées. Ces métho-
Les caractéristiques dimensionnelles de ces courroies des d’essai sont indépendantes des profils de dent.
font l’objet de I’ISO 9010.
4 Essais
Les essais sont répertoriés dans le tableau 1.
2 Références normatives
Tableau 1 - Essais
Essai Paragraphe no
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Dureté du caoutchouc 6.1
tuent des dispositions valables pour la présente
Résistance à la rupture 6.2
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Adhérence du tissu 6.3
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Adhérence du câble 6.4
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Cassure de dent 6.5
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Résistance à haute température 6.6
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO Résistance à basse température 6.7
possèdent le registre des Normes internationales en
Résistance à I’huile 6.8
vigueur à un moment donné.
Résistance à l’ozone 6.9
Résistance à l’eau 6.10
ISO 18173 985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de /‘action des liquides.
1) À publier. (Révision de I’ISO 7619:1986)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12046:1995(F) 0 ISO
f) la température d’essai, l’humidité relative et la
5 Conditions générales d’essai
pression atmosphérique;
5.1 Conditions ambiantes normales
g) le type d’appareillage d’essai.
Les conditions normales du laboratoire doivent pou-
voir être maintenues à
une température de
6 Essais des caractéristiques statiques
(25 + 5) OC, une humidité relative de (65 rfr 20) % et
une pression atmosphérique de 86 kPa à 106 kPa. II
6.1 Dureté du caoutchouc
convient de noter les conditions d’essai.
6.1.1 Éprouvette
5.2 Conditions normales des éprouvettes
L’éprouvette doit être soit une courroie sans fin, soit
Les éprouvettes doivent être essayées au moins
un morceau de courroie d’une longueur minimale de
24 h après vulcanisation et doivent être placées dans
100 mm.
une pièce maintenue dans les conditions ambiantes
normales pendant au moins 1 h avant l’essai.
6.1.2 Mode opératoire
5.3 Arrondissage des résultats d‘essai
Placer l’éprouvette avec ses dents en contact avec
une surface plane et mesurer la dureté sur la partie
Les résultats de chaque essai doivent être arrondis
plate de la courroie au-dessus d’une dent, en utilisant
et doivent être notés en fonction du nombre de chif-
un duromètre type Shore A tel que décrit dans
fres indiqué dans le tableau 2.
I’ISO 7619, ou un appareil équivalent.
5.4 Rapport d’essai
6.1.3 Expression des résultats
Pour chaque essai le rapport d’essai doit contenir les
Le résultat d’essai à noter doit être la moyenne de
indications suivantes:
cinq mesures obtenues à partir de mesurages diffé-
a) le nombre de dents, le pas, le profil de dent et la rents effectués au-dessus d’une dent tout au long de
largeur de l’éprouvette; la courroie. Arrondir comme indiqué dans les exem-
ples donnés ci-après.
b) les matériaux de l’éprouvette;
EXEMPLES
c) le code de production de l’éprouvette;
74+75+75+74+74 =74,4 ~ 74
5
d) la date de l’essai;
75+75+75+74+74 =74,6 --) 75
e) le nombre d’éprouvettes;
5
Tableau 2 - Arrondissage des résultats
Essai Unité
Valeur obtenue Résultats d’essai à obtenir
Dureté du caoutchouc Shore A Entier
Entier
Résistance à la rupture
N À la dizaine près À la centaine près
Adhérence du tissu N Entier le plus proche Entier le plus proche
Adhérence du câble N
À la dizaine près À la dizaine près
Cassure de dent
N À la dizaine près À la dizaine près
EXEMPLES À la dizaine près À la centaine près
3 474 -i 3 470
3 440 -) 3 400
3 475 --) 3 480 3 450 -) 3 500
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 12046:1995(F)
6.2 Résistance à la rupture 6.3 Adhérence du tissu
6.2.1 Éprouvettes 6.3.1 Éprouvettes
Les éprouvettes doivent être soit une courroie sans Deux éprouvettes d’une longueur minimale de
fin, soit deux morceaux de courroie ayant chacun une 100 mm doivent être découpées dans une courroie.
longueur minimale de 250 mm.
6.3.2 Mode opératoire
6.2.2 Mode opératoire
Placer chacune des deux éprouvettes dans les mâ-
L’éprouvette sans fin doit être montée, les dents pla- choires A et B d’un dispositif pour essai de traction,
cées au-dessus, sur deux poulies plates de même avec la ligne de pied de la dent no 1 située entre A et
diamètre compris entre 100 mm et 175 mm et libre B comme illustré à la figure 1.
en rotation. Appliquer une force de traction à I’éprou-
Appliquer une force de traction à l’éprouvette à l’aide
vette à une vitesse de (50 + 5) mm/min jusqu’à la
de la force engendrée par la mâchoire. II convient que
rupture de la courroie.
la mâchoire se déplace de manière continue à
Pour l’essai avec les deux morceaux de courroie, la
(50 + 5) mm/min en provoquant le décollement du
longueur des mâchoires doit être d’au moins 50 mm tissu-de la surface de la courroie. La force de décol-
avec une distance minimale de 150 mm entre les lement de trois dents consécutives doit être mesurée.
deux mâchoires. Appliquer une force de traction
au premier échantillon à une vi
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
12046
Premiére édition
1995-08-I 5
Transmissions synchrones par
courroies - Courroies pour la construction
automobile - Détermination des
caractéristiques physiques
Synchronous belt drives - Automotive belts - Determination of
ph ysical properties
Numéro de référence
ISO 12046: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12046:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12046 a été élaborée par le comité technique
ISOfTC 41, Poulies et courroies (y compris les courroies trapézoïdales),
sous-comité SC 4, Transmissions synchrones par courroies.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
ISO 12046:1995(F)
Transmissions synchrones par courroies - Courroies
pour la construction automobile - Détermination des
caractéristiques physiques
ISO 7619:-J, Caoutchouc - Détermination de la
1 Domaine d’application
dureté par pénétration au moyen d’un duromètre de
poche.
La présente Norme internationale prescrit les métho-
des d’essai de détermination des caractéristiques
I SO 90 10: 1987, Transmissions synchrones par cour-
physiques des courroies synchrones utilisées pour
roies - Courroies pour la construction automobile.
l’entraînement des auxiliaires des moteurs, tels que
les arbres à cames, les pompes à injection, etc. Ces
méthodes d’essai sont destinées à fournir un moyen 3 Principe
de contrôler les caractéristiques des courroies syn-
Évaluation des caractéristiques physiques des cour-
chrones qui sont évaluées et qualifiées par un essai
roies synchrones pour la construction automobile à
dynamique de laboratoire et en réel.
l’aide de méthodes d’essai normalisées. Ces métho-
Les caractéristiques dimensionnelles de ces courroies des d’essai sont indépendantes des profils de dent.
font l’objet de I’ISO 9010.
4 Essais
Les essais sont répertoriés dans le tableau 1.
2 Références normatives
Tableau 1 - Essais
Essai Paragraphe no
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Dureté du caoutchouc 6.1
tuent des dispositions valables pour la présente
Résistance à la rupture 6.2
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
Adhérence du tissu 6.3
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Adhérence du câble 6.4
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Cassure de dent 6.5
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
Résistance à haute température 6.6
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO Résistance à basse température 6.7
possèdent le registre des Normes internationales en
Résistance à I’huile 6.8
vigueur à un moment donné.
Résistance à l’ozone 6.9
Résistance à l’eau 6.10
ISO 18173 985, Caoutchouc vulcanisé - Détermi-
nation de /‘action des liquides.
1) À publier. (Révision de I’ISO 7619:1986)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12046:1995(F) 0 ISO
f) la température d’essai, l’humidité relative et la
5 Conditions générales d’essai
pression atmosphérique;
5.1 Conditions ambiantes normales
g) le type d’appareillage d’essai.
Les conditions normales du laboratoire doivent pou-
voir être maintenues à
une température de
6 Essais des caractéristiques statiques
(25 + 5) OC, une humidité relative de (65 rfr 20) % et
une pression atmosphérique de 86 kPa à 106 kPa. II
6.1 Dureté du caoutchouc
convient de noter les conditions d’essai.
6.1.1 Éprouvette
5.2 Conditions normales des éprouvettes
L’éprouvette doit être soit une courroie sans fin, soit
Les éprouvettes doivent être essayées au moins
un morceau de courroie d’une longueur minimale de
24 h après vulcanisation et doivent être placées dans
100 mm.
une pièce maintenue dans les conditions ambiantes
normales pendant au moins 1 h avant l’essai.
6.1.2 Mode opératoire
5.3 Arrondissage des résultats d‘essai
Placer l’éprouvette avec ses dents en contact avec
une surface plane et mesurer la dureté sur la partie
Les résultats de chaque essai doivent être arrondis
plate de la courroie au-dessus d’une dent, en utilisant
et doivent être notés en fonction du nombre de chif-
un duromètre type Shore A tel que décrit dans
fres indiqué dans le tableau 2.
I’ISO 7619, ou un appareil équivalent.
5.4 Rapport d’essai
6.1.3 Expression des résultats
Pour chaque essai le rapport d’essai doit contenir les
Le résultat d’essai à noter doit être la moyenne de
indications suivantes:
cinq mesures obtenues à partir de mesurages diffé-
a) le nombre de dents, le pas, le profil de dent et la rents effectués au-dessus d’une dent tout au long de
largeur de l’éprouvette; la courroie. Arrondir comme indiqué dans les exem-
ples donnés ci-après.
b) les matériaux de l’éprouvette;
EXEMPLES
c) le code de production de l’éprouvette;
74+75+75+74+74 =74,4 ~ 74
5
d) la date de l’essai;
75+75+75+74+74 =74,6 --) 75
e) le nombre d’éprouvettes;
5
Tableau 2 - Arrondissage des résultats
Essai Unité
Valeur obtenue Résultats d’essai à obtenir
Dureté du caoutchouc Shore A Entier
Entier
Résistance à la rupture
N À la dizaine près À la centaine près
Adhérence du tissu N Entier le plus proche Entier le plus proche
Adhérence du câble N
À la dizaine près À la dizaine près
Cassure de dent
N À la dizaine près À la dizaine près
EXEMPLES À la dizaine près À la centaine près
3 474 -i 3 470
3 440 -) 3 400
3 475 --) 3 480 3 450 -) 3 500
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO
ISO 12046:1995(F)
6.2 Résistance à la rupture 6.3 Adhérence du tissu
6.2.1 Éprouvettes 6.3.1 Éprouvettes
Les éprouvettes doivent être soit une courroie sans Deux éprouvettes d’une longueur minimale de
fin, soit deux morceaux de courroie ayant chacun une 100 mm doivent être découpées dans une courroie.
longueur minimale de 250 mm.
6.3.2 Mode opératoire
6.2.2 Mode opératoire
Placer chacune des deux éprouvettes dans les mâ-
L’éprouvette sans fin doit être montée, les dents pla- choires A et B d’un dispositif pour essai de traction,
cées au-dessus, sur deux poulies plates de même avec la ligne de pied de la dent no 1 située entre A et
diamètre compris entre 100 mm et 175 mm et libre B comme illustré à la figure 1.
en rotation. Appliquer une force de traction à I’éprou-
Appliquer une force de traction à l’éprouvette à l’aide
vette à une vitesse de (50 + 5) mm/min jusqu’à la
de la force engendrée par la mâchoire. II convient que
rupture de la courroie.
la mâchoire se déplace de manière continue à
Pour l’essai avec les deux morceaux de courroie, la
(50 + 5) mm/min en provoquant le décollement du
longueur des mâchoires doit être d’au moins 50 mm tissu-de la surface de la courroie. La force de décol-
avec une distance minimale de 150 mm entre les lement de trois dents consécutives doit être mesurée.
deux mâchoires. Appliquer une force de traction
au premier échantillon à une vi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.