SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
(Amendment)Light transmitting single skin profield plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods.
Light transmitting single skin profield plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods.
This European Standard specifies the requirements for light transmitting single skin profield plastics sheets for internal and external walls, roofs and ceilings. It is applicable to single skin sheets which are used as a single layer or when assembed to form multiple layer construction.
It also specifies the test mehtods and provides for the evaluation of conformity and marking of the sheets.
Lichtdurchlässige, einschalige profilierte Platten aus Kunststoff für Innen- und Außenanwendungen an Dächern, Wänden und Decken - Anforderungen und Prüfverfahren
Plaques d'éclairement profilées, simple paroi, en matière plastique, pour toitures, bardages et plafonds intérieurs et extérieurs - Exigences et méthodes d'essai
Prosojne enoslojne profilirane polimerne plošče za notranje in zunanje strehe, stene in strope - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
01-april-2014
3URVRMQHHQRVORMQHSURILOLUDQHSROLPHUQHSORãþH]DQRWUDQMHLQ]XQDQMHVWUHKH
VWHQHLQVWURSH=DKWHYHLQSUHVNXVQHPHWRGH
Light transmitting single skin profield plastics sheets for internal and external roofs, walls
and ceilings - Requirements and test methods.
Lichtdurchlässige, einschalige profilierte Platten aus Kunststoff für Innen- und
Außenanwendungen an Dächern, Wänden und Decken - Anforderungen und
Prüfverfahren
Plaques d'éclairement profilées, simple paroi, en matière plastique, pour toitures,
bardages et plafonds intérieurs et extérieurs - Exigences et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1013:2012/FprA1
ICS:
83.140.10 Filmi in folije Films and sheets
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
91.060.20 Strehe Roofs
91.060.30 Stropi. Tla. Stopnice Ceilings. Floors. Stairs
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 1013:2012
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
FprA1
February 2014
ICS 83.140.10; 91.060.01
English Version
Light transmitting single skin profield plastics sheets for internal
and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test
methods.
Plaques d'éclairement profilées, simple paroi, en matière Lichtdurchlässige, einschalige profilierte Platten aus
plastique, pour toitures, bardages et plafonds intérieurs et Kunststoff für Innen- und Außenanwendungen an Dächern,
extérieurs - Exigences et méthodes d'essai Wänden und Decken - Anforderungen und Prüfverfahren
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 128.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 1013:2012. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has
the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1013:2012/FprA1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Modification to Clause 2 .4
2 Modification to subclause 5.20 .4
3 Modification to Clause 7 .4
4 Modification to Annex ZA .9
5 Modification to the Bibliography . 21
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
Foreword
This document (EN 1013:2012/FprA1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 128 “Roof
covering products for discontinuous laying and products for wall cladding”, the secretariat of which is held by
NBN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports basic requirements of EU Regulation(s).
For relationship with EU Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
This amendment to EN 1013:2012 takes into account documents TF N 530 Rev2 and TF N 548 Rev1 for the
implementation of the Regulation (EU) No.305/2011.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
1 Modification to Clause 2
Delete the reference "EN ISO 9001:2008, Quality management systems — Requirements (ISO 9001:2008)"
2 Modification to subclause 5.20
Replace subclause 5.20 with the following text:
"National regulations on dangerous substances may require verification and declaration on release, and
sometimes content, when construction products covered by this standard are placed on those markets.
In the absence of European harmonized test methods, verification and declaration on release/content should
be done taking into account national provisions in the place of use.
NOTE An informative database covering European and national provisions on dangerous substances is available at
the Construction website on EUROPA accessed through: http://ec.europa.eu/enterprise/construction/cpd-ds/ "
3 Modification to Clause 7
Replace the whole of Clause 7 with the following text:
"
7 Assessment and verification of constancy of performance – AVCP
7.1 General
The compliance of light transmitting single skin profiled plastics sheets with the requirements of this document
and with the stated values (including classes) shall be demonstrated by:
— product type determination,
— factory production control by the manufacturer, including product assessment.
For the purposes of testing, the manufacturer's products may be grouped into families, where it is considered
that the results for one or more characteristics from any one product within the family are representative for
that same characteristics for all products within that same family (a product may be in different families for
different characteristics).
7.2 Product type determination
Product type determination (PTD) shall be performed to show conformity with this document. Tests previously
performed in accordance with the provisions of this document (same product, same characteristic(s), test
method, sampling procedure, system of attestation of conformity, etc.) may be taken into account.
The characteristics subjected to PTD are listed in Table 8.
Whenever a change occurs in the product design, the raw material or supplier of the components, or the
production process (subject to the definition of a family), which would change significantly one or more of the
characteristics, the type tests shall be repeated for the appropriate characteristic(s).
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
All products tested shall be representative of the manufacturer's normal production.
Where raw materials are used whose characteristics have already been determined, by the raw material
manufacturer, on the basis of conformity with this or other product standards, these characteristics need not
be reassessed provided that the raw materials' performance or method of assessment remain the same, that
the characteristics of the raw material are suitable for the intended end use of the finished product, and insofar
as the manufacturing process does not have a detrimental effect on the determined characteristics.
Table 8 — Product type determination of single skin profiled plastics sheets
Characteristic Requirement clause Assessment method
Visual appearance 5.1 –
a 5.2 6.1
Dimensional tolerances and mass per square metre
Light transmission 5.3 6.2
a 5.4 6.4
Flexural/tensile strength
Durability:
a 5.5.3 6.3
variation of yellowness index after ageing
a 5.5.4 6.2
variation of light transmission after ageing
a 5.5.5 6.4
variation of flexural/tensile strength after ageing
Thermal ageing resistance 5.6 6.5
Longitudinal reversion and profile retention 5.7 6.6
a 5.8.1 6.7
Small hard body impact resistance
a 5.8.2 See 5.8.2
Large soft body impact resistance
a 5.9 6.8
Resistance to deflection
a 5.10 EN ISO 12572
Water vapour permeability
a 5.11 –
Water/air permeability
a 5.12 EN ISO 11359–2
Linear thermal expansion
a 5.13 6.9
Reaction to fire
a 5.14 6.10
External fire performance
b 5.15 6.11
Glass-fibre content
b 5.17 6.13
Presence of protective coating
b 5.18 6.14
Adhesion for surface coating
c 5.19 See 5.19
Resistance to fixings
a
Only where required.
b
If relevant.
c
Appropriate method(s) of fixing to be declared at PTD according to the design of assembly.
When a sheet requires a new PTD as a result of an enforced raw material change by the supplier, and that
change affects the raw material composition or grade, the sheet manufacturer may, at his own risk, benefit
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
from a presumption of conformity to the existing PTD for defined characteristic(s). These shall be durability,
variation of yellowness index and light transmission, because these are the subject of long term testing
procedures. The presumption of conformity shall be subject to the following:
a) the raw material supplier's written confirmation that the new composition or grade is no less durable than
the previous grade or composition (only if this information is available);
or
if the new material is considered less durable, the manufacturer shall estimate the new durability based
upon relevant information from the material supplier (only if this information is available);
b) the new PTD is commenced at the earliest practical time;
c) if the new PTD indicates a reduced performance than that declared by the manufacturer, the
manufacturer shall have suitable traceability procedures and advise the purchaser accordingly;
d) the presumption of conformity shall cease when the period of time has elapsed that would permit the test
to provide comparable results with the PTD.
7.3 Factory production control (FPC)
7.3.1 General
The manufacturer shall establish, document and maintain an FPC system to ensure that the products placed
on the market conform with the stated performance characteristics. The FPC system shall consist of
procedures, regular inspections and tests and/or assessments and the use of the results to control raw and
other incoming materials or components, equipment, the production process and the product.
All the elements, requirements and provisions adopted by the manufacturer shall be documented in a
systematic manner in the form of written policies and procedures. This production control system
documentation shall ensure a common understanding of conformity evaluation and enable the achievement of
the required component characteristics and the effective operation of the production control system to be
checked.
Factory production control therefore brings together operational techniques and all measures allowing
maintenance and control of the conformity of the component with its technical specifications. Its
implementation may be achieved by controls and tests on measuring equipment, raw materials and
constituents, processes, machines and manufacturing equipment and finished components, including material
properties in components, and by making use of the results thus obtained.
7.3.2 General requirements
Manufacturers having an FPC system, which complies with EN ISO 9001 [4] and which addresses the
requirements of this European Standard are recognized as satisfying the FPC requirements.
7.3.3 FPC requirements for all manufacturers
7.3.3.1 Product specific requirements
The FPC system shall:
— address this document; and
— ensure that the products placed on the market conform to the stated performance characteristics.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
The results of inspections, tests or assessments requiring action shall be recorded, as shall any action taken.
The action to be taken when control values or criteria are not met shall be recorded and retained for the period
specified in the manufacturer’s FPC procedures.
7.3.3.2 Raw materials and components
The specifications of all incoming raw materials and components shall be documented, and the inspection
scheme for ensuring their conformity shall be in accordance with Table 9.
Table 9 — Inspection scheme for raw materials and components
Material/component Control Method Frequency
Conformity of supplier’s
Raw material and
declaration with manufacturer's Document examination Each delivery
component a
requirement
a
This also applies where the manufacturer of the sheets is also the producer of the raw materials.
7.3.3.3 Product testing and evaluation
The manufacturer shall establish procedures to ensure that the stated values of all of the characteristics are
maintained. The characteristics, and the means of control, shall be as given in Table 10.
Table 10 — Characteristics and minimum sampling frequencies for FPC testing
Factory Minimum
Requirement Compliance
a
Characteristic production
frequency of
clause b c criteria
control testing
Visual
Visual appearance 5.1 Continuous As defined in 5.1
inspection
Visual
Water/air permeability 5.10 Continuous No holes
inspection
Within the
Dimensional tolerances and mass per Measurement
5.2 Once per 2 hours tolerances as
square metre according to 6.1
defined in Table 1
Within the
Measurement
Light transmission 5.3 Once per day tolerances as
according to 6.2
defined in 5.3
Durability (after ageing):
– variation of yellowness index 5.5.3
– variation of light transmission 5.5.4
– variation of flexural/tensile
5.5.5
strength
See Table 9 for
Flexural/tensile strength 5.4
Within
raw material and
manufacturer’s
Thermal ageing resistance d 5.6
continuous
specification
process control
Raw material
Longitudinal reversion and profile
5.7 and process
d
retention
control
Small hard body impact resistance 5.8.1
Large soft body impact resistance 5.8.2
Resistance to deflection 5.9
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
+ see Footnote
Water vapour permeability 5.10
e
f
Linear thermal expansion 5.12 + see Footnote
Reaction to fire 5.13
External fire performance 5.14
g
Glass-fibre content 5.15
h i
Presence of protective coating 5.17 + see Footnote
g
Adhesion for surface coating 5.18
Measurement Within the
g
Barcol hardness 5.16 according Once per 2 h tolerances
to 6.12 defined in 5.16
j
Resistance to fixing 5.19 – + see Footnote
a
FPC is performed only if the characteristic is being declared.
b
Indirect methods of measurement (e.g. process control) are allowed provided that they give the same degree of confidence as if the
specified minimum sampling frequency had been followed.
c
Hourly frequencies relate to production time.
d
Only applicable for thermoplastic sheets.
e
No control necessary if using reference values from Table 4.
f
No control necessary if using reference values from Table 5.
g
Only applicable for glass-fibre reinforced sheets.
h
Not necessary for any uncoated product.
i
Raw material control is required only where raw material is purchased with protective coating already applied.
j
When the design of the installed assembly/kit is changed.
7.4 Initial inspection of factory and of FPC
Initial inspection of FPC shall be carried out when the production process has been finalized and in operation.
The factory and FPC documentation shall be assessed to verify that the requirements of 7.3.2 and 7.3.3 are
fulfilled.
During the inspection it shall be verified:
a) that all resources necessary for the achievement of the product characteristics required by this European
Standard are in place and correctly implemented, and
b) that the FPC-procedures in accordance with the FPC documentation are followed in practice, and
c) that the product complies with the initial type testing/type testing samples, for which compliance with this
European Standard has been verified.
All locations where final assembly or at least final testing of the relevant product is performed, shall be
assessed to verify that the above conditions a) to c) are in place and implemented. If the FPC system covers
more than one product, production line or production process, and it is verified that the general requirements
are fulfilled when assessing one product, production line or production process, then the assessment of the
general requirements does not need to be repeated when assessing the FPC for another product, production
line or production process.
All assessments and their results shall be documented in the initial inspection report.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
7.5 Continuous surveillance of FPC
Surveillance of the FPC shall be undertaken. The surveillance of the FPC shall include a review of the FPC
test plan(s) and production processes(s) for each product to determine if any changes have been made since
the last assessment or surveillance. The significance of any changes shall be assessed.
Checks shall be made to ensure that the test plans are still correctly implemented and that the production
equipment is still correctly maintained and calibrated.
The records of tests and measurement made during the production process and to finished products shall be
reviewed to ensure that the values obtained still correspond with those values for the samples submitted to
type testing and that the correct actions have been taken for non-compliant devices.
"
4 Modification to Annex ZA
Replace the entire Annex ZA with the following text:
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Products Regulation
ZA.1 Scope and relevant characteristics
This European Standard has been prepared under Mandate M/121 “Internal and external wall and ceiling
finishes” as amended and Mandate M/122 “Roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products” as
amended and given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association.
If this European Standard is cited in the Official Journal of the European Union (OJEU), the clauses of this
standard, shown in this annex, are considered to meet the provisions of the relevant mandate, under the
Regulation (EU) No. 305/2011.
This annex deals with the CE marking of the light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal
and external use in roofs, walls and ceilings intended for the uses indicated in Tables ZA.1.1 to ZA.1.2 and
shows the relevant clauses applicable.
This annex has the same scope as Clause 1 of this standard related to the aspects covered by the mandate
and is defined by Tables ZA.1.1 to ZA.1.2.
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 1013:2013/kFprA1:2014
EN 1013:2012/FprA1:2014 (E)
Table ZA.1.1 — Relevant clauses for light transmitting single skin profiled plastics sheets intended for
roof coverings for buildings
Products: Light transmitting single skin profiled plastics sheets
Intended use: Discontinuously laid roof covering for buildings
Clauses in this and
other European
Regulatory
Essential characteristics Standard(s) related Notes
classes
to essential
characteristics
5.8.1 – “Pass” or “Fail”
Impact resistance
a
5.8.2 – See Footnote
Mechanical resistance 5.9 – Bending stiffness (EI)
test
External fire performance 5.14 – Declared class
Classes A1
Reaction to fire 5.13 Declared class
to F
coefficient from Table 3 or
Water vapour permeability 5.10 –
according to EN ISO 12572
Water/air tightness 5.11 – “Pass” or “Fail”
Dimensional tolerances 5.2 – “Pass” or “Fail”
Durability, as:
Class A , A , A or A according to
0 1 2 3
Table 2
- variation of yellowness index 5.5.3 – or
Class B , B , B or B according to
0 1 2 3
Table 3
- declared value of the variation of
the total luminous transmission or
- variation of light transmittance 5.5.4 –
- alternatively, as class A or class
3
B (see 5.5.4, last paragraph)
3
- declared reduction values of the
flex./ tensile stre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.