EN ISO 62:2008
(Main)Plastics - Determination of water absorption (ISO 62:2008)
Plastics - Determination of water absorption (ISO 62:2008)
ISO 62:2008 describes a procedure for determining the moisture absorption properties in the “through-the-thickness” direction of flat or curved-form solid plastics. It also describes procedures for determining the amount of water absorbed by plastic specimens of defined dimensions, when immersed in water or when subjected to humid air under controlled conditions. The “through-the-thickness” moisture diffusion coefficient can be determined for single-phase material by assuming Fickian diffusion behaviour with constant moisture absorption properties through the thickness of the test specimen. This model is valid for homogeneous materials and for reinforced polymer-matrix composites tested below their glass transition temperature. However, some two-phase matrices such as hardened epoxies may require a multi-phase absorption model which is not covered by this International Standard.
The results obtained using the methods described in this International Standard are applicable to most plastics but are not applicable to cellular plastics, granulates or powders, which can show additional absorption and capillary effects. Plastics exposed to moisture under controlled conditions for defined periods of time provide relative comparisons between them.
Kunststoffe - Bestimmung der Wasseraufnahme (ISO 62:2008)
1.1 Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Wasseraufnahmeeigen¬schaften von flachen oder gekrümmten festen Kunststoffmaterialien in Richtung der Flächennormalen (Dickenrichtung). Diese Norm beschreibt außerdem Verfahren zur Bestimmung der Wassermenge, die von Kunststoffprobekörpern mit genau festgelegten Maßen unter geregelten Bedingungen aufgenommen wird, wobei die Probekörper eingetaucht oder durch feuchte Luft beansprucht werden. Der Wasserdiffusions¬koeffizient in Richtung der Flächennormalen kann für ein Einphasen Material bestimmt werden, wobei ein Ficksches Diffusionsverhalten mit konstanten Wasseraufnahmeeigenschaften über die Dicke des Probe¬körpers angenommen wird. Dieses Modell gilt für homogene Materialien und verstärkte Verbundstoffe mit polymerer Matrix, die unterhalb ihrer Glasübergangstemperatur geprüft werden. Einige Zweiphasenmatrizes, z. B. gehärtete Epoxidharze, können ein Mehrphasen Absorptionsmodell erfordern, das in der vorliegenden Internationalen Norm nicht behandelt wird.
1.2 Der Vergleich der Wasseraufnahmeeigenschaften und/oder der Diffusionskoeffizienten von Materialien sollte im Idealfall nur mit dem Gleichgewichtswassergehalt von Kunststoffen vorgenommen werden, die iden¬tischen Bedingungen ausgesetzt waren. Der Vergleich von Materialien unter Anwendung von Eigenschaften beim Feuchtigkeitsgleichgewicht setzt kein Ficksches Einphasen Diffusionsverhalten voraus und ist deshalb nicht darauf begrenzt.
1.3 Alternativ kann die Wasseraufnahme von Kunststoffprobekörpern mit genau vorgegebener Geometrie, die für willkürlich festgelegte Zeiträume bestimmten Wasser oder Luftfeuchtebedingungen ausgesetzt werden, zum Vergleich unterschiedlicher Chargen des gleichen Materials oder bei Prüfungen zur Qualitätskontrolle eines bestimmten Materials herangezogen werden.
Plastiques - Détermination de l'absorption d'eau (ISO 62:2008)
L'ISO 62:2008 décrit un mode opératoire permettant de déterminer les propriétés d'absorption de l'humidité dans l'épaisseur de matériaux plastiques solides plats ou courbes. La présente norme décrit également des modes opératoires permettant de déterminer la quantité d'eau absorbée par des éprouvettes de dimensions définies, immergées dans l'eau ou exposées à de l'air humide dans des conditions définies. Le calcul du coefficient de diffusion de l'humidité dans l'épaisseur suppose un matériau fickien monophasé ayant des propriétés constantes d'absorption d'humidité dans l'épaisseur de l'éprouvette. Ce modèle est valable pour les matériaux homogènes et pour les composites renforcés à matrice polymère soumis à essai au-dessous de leur température de transition vitreuse. Toutefois, certaines matrices à deux phases, telles que les époxydes durcis, peuvent nécessiter un modèle d'absorption multiphase qui n'est pas couvert par la présente Norme internationale.
Les résultats obtenus en utilisant les méthodes décrites dans l'ISO 62:2008 s'appliquent à la plupart des plastiques, à l'exception des plastiques alvéolaires, des granulés ou des poudres qui peuvent avoir d'autres effets capillaires et d'absorption. Des expositions pendant un laps de temps fixe permettent des comparaisons relatives des plastiques. Les essais décrits pour la détermination du coefficient de diffusion peuvent ne pas être applicables à tous les plastiques. Les plastiques ne pouvant pas garder leur forme lors de leur exposition à l'eau bouillante ne peuvent pas être comparés en utilisant la méthode 2.
Polimerni materiali - Določanje absorpcije vode (ISO 62:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 62:2009
01-januar-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 62:2000
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþDQMHDEVRUSFLMHYRGH ,62
Plastics - Determination of water absorption (ISO 62:2008)
Kunststoffe - Bestimmung der Wasseraufnahme (ISO 62:2008)
Plastiques - Détermination de l'absorption d'eau (ISO 62:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 62:2008
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 62:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 62
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2008
ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 62:1999
English Version
Plastics - Determination of water absorption (ISO 62:2008)
Plastiques - Détermination de l'absorption d'eau (ISO Kunststoffe - Bestimmung der Wasseraufnahme (ISO
62:2008) 62:2008)
This European Standard was approved by CEN on 28 January 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 62:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
EN ISO 62:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
EN ISO 62:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 62:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by August 2008.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 62:1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 62:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 62:2008 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 62
Third edition
2008-02-15
Plastics — Determination of water
absorption
Plastiques — Détermination de l'absorption d'eau
Reference number
ISO 62:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 62:2009
ISO 62:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.