EN 365:2004

Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging

This document specifies the minimum general requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging of PPE, which includes body holding devices, and other equipment used in conjunction with a body holding device, to prevent falls, for access, egress and work positioning, to arrest falls and for rescue.
This document is not intended to cover:
1)   specific requirements that are only relevant to the particular PPE or other equipment for protection against falls from a height and its use, which should be specified in the relevant document;
2)   PPE or other equipment for protection against falls from a height used in any sports or recreational activity.

Persönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz - Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung, regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung

Dieses Dokument legt die allgemeinen Mindestanforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung,
regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und Verpackung von PSA oder anderer
Ausrüstungen, die in Verbindung mit einer Körperhaltevorrichtung verwendet werden, und auch
Körperhaltevorrichtungen, zum Schutz gegen Absturz beim Erreichen, Verlassen und Aufenthalt am
Arbeitsplatz, beim Auffangen eines Sturzes und bei der Rettung fest.
Dieses Dokument gilt nicht für:
1) Besondere Anforderungen, die nur eine bestimmte PSA oder andere Ausrüstung zum Schutz gegen
Absturz und ihre Benutzung betreffen und die in dem einschlägigen Dokument festgelegt werden sollten;
2) PSA oder andere Ausrüstungen zum Schutz gegen Absturz, die beim Sport oder in der Freizeit benutzt
werden.

Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballage

Le présent document spécifie les exigences générales minimales relatives au mode d�emploi, à l�entretien, à
l�examen périodique, à la réparation, au marquage et à l�emballage de ceux des EPI qui comportent un dispositif de
préhension du corps et d�autres équipements utilisés conjointement, destinés à empêcher les chutes, à permettre
d�accéder à sa position de travail, de la quitter ou d�y être maintenu, à stopper les chutes et à aider au sauvetage.
Le présent document n�est pas destiné à couvrir :
1) les exigences spécifiques, uniquement applicables à un EPI ou à un autre équipement particulier de
protection contre les chutes de hauteur et à son utilisation, qu�il convient de spécifier dans le document
approprié ;
2) les EPI ou autres équipements de protection contre les chutes de hauteur utilisés pour des activités
sportives ou de loisirs.

Osebna varovalna oprema za zaščito pred padci z višine - Splošne zahteve za navodila za uporabo, vzdrževanje, periodične preglede, popravilo, označevanje in pakiranje

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Sep-2004
• Withdrawal Date: 30-Mar-2005
• ICS: 13.340.99 - Other protective equipment
• Technical Committee: CEN/TC 160 - Protection against falls from height including working belts
• Drafting Committee: CEN/TC 160/WG 1 - General requirements
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Sep-2022
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/BC/CEN/88/11 - Order for standardization concerning Personal Protective Equipment (P.P.E.) - protection against falls from height
• Ref Project: SIST EN 365:2005 - Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging

Relations

• Replaces: EN 365:1992 - Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use and for marking
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Corrected By: EN 365:2004/AC:2006 - Personal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.SDNLUDQMHPersönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz - Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen, Wartung, regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung, Kennzeichnung und VerpackungEquipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur - Exigences générales pour le mode d'emploi, l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquage et l'emballagePersonal protective equipment against falls from a height - General requirements for instructions for use, maintenance, periodic examination, repair, marking and packaging13.340.60Protection against falling and slippingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 365:2004SIST EN 365:2005en01-marec-2005SIST EN 365:2005SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 365:19961DGRPHãþD



SIST EN 365:2005



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 365September 2004ICS 13.340.99Supersedes EN 365:1992
English versionPersonal protective equipment against falls from a height -General requirements for instructions for use, maintenance,periodic examination, repair, marking and packagingEquipements de protection individuelle contre les chutes dehauteur - Exigences générales pour le mode d'emploi,l'entretien, l'examen périodique, la réparation, le marquageet l'emballagePersönliche Schutzausrüstung zum Schutz gegen Absturz -Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitungen,Wartung, regelmäßige Überprüfung, Instandsetzung,Kennzeichnung und VerpackungThis European Standard was approved by CEN on 9 July 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 365:2004: ESIST EN 365:2005



EN 365:2004 (E) 2 Contents page Foreword.3 Introduction.4 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.5 4 Requirements.6 4.1 General.6 4.2 Instructions for use.6 4.3 Instructions for maintenance.8 4.4 Instructions for periodic examinations (see 3.7).8 4.5 Instructions for repair.8 4.6 Records.8 4.7 Periodic examination.9 4.8 Marking.
...