EN 14337:2005

Heating Systems in buildings - Design and installation of direct electrical room heating systems

1.   Scope
This document specifies the design criteria for electrical heating systems in individual and collective residential buildings, the commercial and industrial building sector.
This doucment covers fixed electrical heaters which emit heat directly into space by use of electricity only.
The following systems are included:
-   electric instantaneous heating systems:
-   natural or fan convector heaters;
-   radiant panels;
-   radiators / resistance heaters;
-   ceiling heating;
-   infra-red and quartz linear heaters;
-   thin slab floor heating;
-   wall heating.
-   electric non-instantaneous heating systems:
-   full slab floor heating;
-   room storage heaters;
-   room storage fan heaters.
This document does not cover radiant electric fires, movable heaters or electric heating systems that require a transfer medium outside of the appliance to deliver heat into the space. Examples of such systems include:
-   air conditioning or cooling systems;
-   unitary heat pumps;
-   window, through the wall and split system;
-   warm air distribution systems;
-   central storage serving hot w
- electric non-instantaneous heating systems:
- full slab floor heating;
- room storage heaters;
- room storage fan heaters.
This standard does not cover electric heating systems that require a transfer medium to deliver heat into the space. Examples of such systems include:
- air conditioning or cooling systems;
- unitary heat pumps;
- window, through the wall and split system;
- warm air distribution systems;
- central storage serving hot water radiator or warm air systems;
- hot water production, either storage or direct;
- any individual appliance serving more than one room;
- movable heaters.
Requirements for installation, commissioning, and operation maintenance and use of direct electrical heating systems are excluded from this document.
This standard does not overwrite national regulation.
This standard does not override or add to requirements in appliance standards

Heizungssysteme in Gebäuden - Planung und Einbau von elektrischen Direkt-Raumheizungen

Dieses Dokument legt Planungs- und Installationshinweise für elektrische Direktheizsysteme in Einzelhäusern
oder Mehrfamilienwohnhäusern sowie in Geschäftshäusern und Industriebauten fest.
Dieses Dokument gilt für fest eingebaute elektrische Heizungen, die ihre nur elektrisch erzeugte Wärme direkt an
den Raum abgeben.
Folgenden Systeme werden erfasst:
. kontinuierliche elektrische Heizsysteme:
. Natürliche oder gebläseunterstützte Konvektoren;
. Flachheizkörper;
. Radiatoren/Widerstandsheizgeräte;
. Deckenstrahlheizungen;
. Infrarot- und Quarzheizstrahler;
. Fußbodenheizungen mit geringer Speichermasse;
. Wandheizungen.
. diskontinuierliche elektrische Heizsysteme:
. Fußbodenheizungen mit großer Speichermasse;
. Speicherheizungen;
. gebläseunterstützte Speicherheizungen.
Das Dokument gilt nicht für elektrische Heizstrahler, bewegliche Heizgeräte oder elektrische Heizsysteme, die ein
Wärmetauschermedium benötigen, um die Wärme an den Raum abzugeben. Beispiele solcher Heizsysteme sind:
. Klima- oder Kühlanlagen;
. Unit-Wärmepumpen;
. Fensterbeheizungen, wanddurchdringende Heizungen und Hybridsysteme;
. Warmluftheizungen;
. zenrale Speicher für Warmwasserheizungsradiatoren oder Warmluftheizsysteme;
. direkte Warmwasserbereitung oder Warmwasserspeicher;
. alle Einzelheizgeräte, die mehr als einen Raum beheizen.
Die Norm enthält keine Anforderungen für Installations-, Abnahme- und Betriebs-, Wartungs- und
Bedienungsanleitungen von elektrischen Direktheizungen.
Die Norm ersetzt keine nationalen Vorschriften.
Die Norm ersetzt oder ergänzt auch nicht Anforderungen in den Gerätenormen.

Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception et installation des systèmes de chauffage électrique direct

Cette norme précise les critères de conception et d'installation des systèmes de chauffage électrique dans les bâtiments résidentiels individuel et collectif, tertiaires et industriels.
Cette norme concerne les systèmes de chauffage fournissant directement la chaleur au local dans lequel l'émetteur se trouve implanté, à partir de l'utilisation exclusive de l'électricité.
Sont inclus les systèmes suivants :
¾ systèmes de chauffage électriques instantanés
¾ émetteurs à convection naturelle ou forcée ;
¾ panneaux rayonnants ;
¾ plafonds chauffants ;
¾ émetteurs infrarouges et " quartz linear " ;
¾ planchers rayonnants électriques (plancher chauffant en dalle mince) ;
¾ murs chauffants ;
¾ systèmes de chauffage électrique non-instantané
¾ plancher à accumulation (plancher chauffant en dalle épaisse) ;
¾ radiateurs électriques à accumulation statique ;
¾ radiateurs électriques à accumulation dynamique.
Cette norme ne concerne pas les systèmes de chauffage électrique qui utilisent un fluide caloporteur pour transmettre la chaleur dans l'espace chauffé. Par exemple, sont exclus de la norme :
¾ les systèmes d'air conditionné ou de rafraîchissement ;
¾ les pompes à chaleur ;
¾ les unités monobloc et les splits-systems ;
¾ les systèmes de ventilation ou de traitement d'air ;
¾ les systèmes à accumulation centralisée d'eau ou d'air ;
¾ les systèmes de production d'ECS (à accumulation ou instantané) ;
¾ les émetteurs desservant plus d'une pièce ;
¾ les émetteurs mobiles.
Les exigences d'installation, de mise au point et celles relatives aux opérations de maintenance et d'utilisation des systèmes de chauffage électrique direct sont exclus de ce document.
Cette norme ne se substitue pas aux règlements nationaux.
Cette norme ne retire ni n'ajoute rien aux exigences des normes produits.

Grelni sistemi v stavbah – Načrtovanje in vgradnja neposrednih električnih sistemov za gretje prostorov

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 06-Dec-2005
• Withdrawal Date: 29-Jun-2006
• ICS: 91.140.10 - Central heating systems
• ICS: 97.100.10 - Electric heaters
• Technical Committee: CEN/TC 228 - Heating systems in buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 228/WG 1 - General performance requirements of heating systems and sub-systems in buildings
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 04-Sep-2019
• Ref Project: SIST EN 14337:2006 - Heating Systems in buildings - Design and installation of direct electrical room heating systems

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14337:2006
01-marec-2006
*UHOQLVLVWHPLYVWDYEDK±1DþUWRYDQMHLQYJUDGQMDQHSRVUHGQLKHOHNWULþQLK
VLVWHPRY]DJUHWMHSURVWRURY
Heating Systems in buildings - Design and installation of direct electrical room heating
systems
Heizungssysteme in Gebäuden - Planung und Einbau von elektrischen Direkt-
Raumheizungen
Systemes de chauffage dans les bâtiments - Conception et installation des systemes de
chauffage électrique direct
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14337:2005
ICS:
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
97.100.10 (OHNWULþQLJUHOQLNL Electric heaters
SIST EN 14337:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14337:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14337:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 14337
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2005
ICS 91.140.10; 97.100.10

English Version
Heating Systems in buildings - Design and installation of direct
electrical room heating systems
Systèmes de chauffage dans les bâtiments - Conception et Heizungssysteme in Gebäuden - Planung und Einbau von
installation des systèmes de chauffage électrique direct elektrischen Direkt-Raumheizungen
This European Standard was approved by CEN on 14 February 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14337:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14337:2006
EN 14337:2005 (E)
Contents
Page

Foreword_____________________________________________________________________________ 3
1. Scope _________________________________________________________________________ 4
2. Normative references ____________________________________________________________ 5
3. Terms and definitions____________________________________________________________ 5
4. System design requirements______________________________________________________ 7
Annex A (informative) Control system classification _______________________________________ 14
Annex B informative) Examples of wiring arrangements and control _________________________ 16

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 14337:2006
EN 14337:2005 (E)
Foreword
This document (EN 14337:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 228 ”Heating Systems in
Buildings”, the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or
by endorsement, at the latest by June 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by
June 2006.
The subjects covered by CEN/TC 228 are the following:
- design of heating systems (water based, electrical etc.);
- installation of heating systems;
- commissioning of heating systems;
- instructions for operation, maintenance and use of heating systems;
- methods for calculation of the design heat loss and heat loads;
- methods for calculation of the energy performance of heating systems.
Heating systems also include the effect of attached systems such as hot water production systems.
All these standards are systems standards, i.e. they are based on requirements addressed to the system as a
whole and not dealing with requirements to the products within the system.
Where possible, reference is made to other European or International Standards, a.o. product standards. However,
use of products complying with relevant product standards is no guarantee of compliance with the system
requirements.
The requirements are mainly expressed as functional requirements, i.e. requirements dealing with the function of
the system and not specifying shape, materi
...