EN ISO 50005:2022

Energy management systems - Guidelines for a phased implementation (ISO 50005:2021)

This document gives guidance for organizations on establishing a phased approach to implement an energy management system (EnMS). This phased approach is intended to support and simplify the implementation of an EnMS for all types of organizations, in particular for small and medium-sized organizations (SMOs).
This document gives guidance on the use of twelve core elements with four levels of maturity for each element to establish, implement, maintain and improve an EnMS that results in energy performance improvement.
It enables the user of this document to implement a phased approach to achieve a level of energy management appropriate to its objectives and to build a strong foundation which can subsequently be extended towards meeting the requirements of ISO 50001:2018. This document is consistent with ISO 50001:2018 but does not cover all of its requirements.

Energiemanagementsysteme - Leitfaden für eine phasenweise Umsetzung (ISO 50005:2021)

Dieses Dokument gibt Organisationen eine Anleitung für die Einführung eines Energiemanagementsystems (EnMS) im Rahmen eines phasenweisen Ansatzes. Dieser phasenweise Ansatz soll die Umsetzung eines EnMS für alle Arten von Organisationen, insbesondere für kleine und mittlere Organisationen (KMO), unterstützen und vereinfachen.
Dieses Dokument enthält eine Anleitung zur Verwendung von zwölf Kernelementen mit vier Reifegraden für jedes Element, um ein EnMS, das zu einer Verbesserung der energiebezogenen Leistung führt, einzurichten, umzusetzen, aufrechtzuerhalten und zu verbessern.
Es ermöglicht dem Anwender dieses Dokuments, einen phasenweisen Ansatz zu verfolgen, um eine seinen Zielen angemessene Stufe des Energiemanagements zu erreichen und eine solide Grundlage zu schaffen, die anschließend auf die Erfüllung der Anforderungen nach ISO 50001:2018 ausgeweitet werden kann. Dieses Dokument stimmt mit ISO 50001:2018 überein, deckt aber nicht alle ihre Anforderungen ab.

Systèmes de management de l'énergie - Lignes directrices pour une mise en œuvre par étapes (ISO 50005:2021)

Le présent document fournit aux organismes des recommandations pour mener une démarche par étapes de mise en œuvre d'un système de management de l'énergie. Cette démarche par étapes vise à soutenir et simplifier la mise en œuvre d'un système de management de l'énergie pour tous les types d'organismes, en particulier par les petits et moyens organismes.
Le présent document fournit des recommandations relatives à l'utilisation de douze éléments fondamentaux avec quatre niveaux de maturité pour chaque élément afin d'établir, de mettre en œuvre, d'entretenir et d'améliorer un système de management de l'énergie, conduisant à une amélioration de la performance énergétique.
Il permet à l'utilisateur du présent document de mettre en œuvre une démarche par étapes afin d'atteindre le niveau de management de l'énergie adapté à ses objectifs et d'établir une base solide qui peut ensuite être étendue pour répondre aux exigences de l'ISO 50001:2018. Le présent document est en cohérence avec l'ISO 50001:2018, mais n'en couvre pas toutes les exigences.

Sistemi upravljanja z energijo - Smernice za fazno uvajanje (ISO 50005:2021)

Ta dokument podaja smernice, namenjene organizacijam, za vzpostavitev faznega pristopa k uvajanju sistema upravljanja z energijo (EnMS). Namen faznega pristopa je podpreti in poenostaviti uvedbo sistema upravljanja z energijo v organizacijah vseh vrst, zlasti v malih in srednje velikih organizacijah (SMO).
Ta dokument podaja smernice za uporabo dvanajstih temeljnih elementov s štirimi stopnjami zrelosti posameznega elementa, katerih namen je vzpostavitev, uvedba, vzdrževanje in izboljšanje sistema upravljanja z energijo, ki izboljša energetsko učinkovitost.
Uporabniku tega dokumenta omogočajo uvajanje faznega pristopa za doseganje upravljanja z energijo na ravni, ki ustreza njegovim ciljem, ter postavitev trdnih temeljev, ki jih je nato mogoče razširiti za izpolnjevanje zahtev standarda ISO 50001:2018. Ta dokument je usklajen s standardom ISO 50001:2018, vendar pa ne vključuje vseh njegovih zahtev.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-May-2022
• Withdrawal Date: 29-Nov-2022
• ICS: 03.100.70 - Management systems
• ICS: 27.015 - Energy efficiency. Energy conservation in general
• Technical Committee: CEN/CLC/TC 14 - Energy management, energy audits, energy savings
• Drafting Committee: CEN/CLC/TC 14 - Energy management, energy audits, energy savings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 11-May-2022
• Due Date: 11-Mar-2024
• Completion Date: 11-May-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 50005:2022 - Energy management systems - Guidelines for a phased implementation (ISO 50005:2021)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 50005:2022
01-julij-2022
Sistemi upravljanja z energijo - Smernice za fazno uvajanje (ISO 50005:2021)
Energy management systems - Guidelines for a phased implementation (ISO
50005:2021)
Energiemanagementsysteme - Leitfaden für eine phasenweise Umsetzung (ISO
50005:2021)
Systèmes de management de l'énergie - Lignes directrices pour une mise en œuvre par
étapes (ISO 50005:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 50005:2022
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
27.015 Energijska učinkovitost. Energy efficiency. Energy
Ohranjanje energije na conservation in general
splošno
SIST EN ISO 50005:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 50005:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 50005:2022


EUROPEAN STANDARD EN ISO 50005

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2022
ICS 03.100.70; 27.015

English version

Energy management systems - Guidelines for a phased
implementation (ISO 50005:2021)
Systèmes de management de l'énergie - Lignes Energiemanagementsysteme - Leitfaden für eine
directrices pour une mise en œuvre par étapes (ISO phasenweise Umsetzung (ISO 50005:2021)
50005:2021)
This European Standard was approved by CEN on 27 April 2022.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for
giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical
references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to
any CEN and CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium,
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.






















CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means
Ref. No. EN ISO 50005:2022 E
reserved worldwide for CEN national Members and for
CENELEC Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 50005:2022
EN ISO 50005:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 50005:2022
EN ISO 50005:2022 (E)
European foreword
The text of ISO 50005:2021 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 301 "Energy
management and energy savings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has
been taken over as EN ISO 50005:2022 by Technical Committee CEN-CENELEC/ JTC 14 “Energy
management and energy efficiency in the framework of energy transition” the secretariat of which is
held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN-CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN and CENELEC websites.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 50005:2021 has been approved by CEN-CENELEC as EN ISO 50005:2022 without any
modification.

3

--------
...