EN 16789:2016

Ambient air - Biomonitoring with Higher Plants - Method of the standardized tobacco exposure

This European Standard applies to the determination of the impact of ground-level ozone on a bioindicator plant species (tobacco Nicotiana tabacum cultivars Bel-W3, Bel-B and Bel-C) in a given environment.
The present document specifies the procedure for setting-up and use of a system designed to expose these plants to ambient air. It also describes the procedure for leaf injury assessment.
Leaf injury caused by ozone appears in the form of necrosis or accelerated aging (senescence) on the leaves of the bioindicator. The macroscopically detectable leaf injury is used as the effect measure (see pictures in Annex A). The measure is the percentage of dead leaf area on the entire leaf surface.
The results of the standardised tobacco exposure indicate ozone-caused injury of the exposed bioindicators and thus enable a spatial and temporal distribution of the impact of ozone on plants to be determined.
This Standard applies to the outside atmosphere in all environments. This standard does not apply to the assessment of air quality inside buildings.
The method described in this European Standard does not replace modelling or physico-chemical methods of direct measurement of air pollutants, it complements them by demonstrating the biological effect.
The method described in this European Standard does not replace modelling or physico-chemical methods of direct measurement of air pollutants, it complements them by demonstrating the biological effect.

Außenluft - Biomonitoring mit Höheren Pflanzen - Verfahren der standardisierten Tabak-Exposition

Diese Europäische Norm gilt für die Bestimmung der Auswirkung von bodennahem Ozon auf eine als Bioindikator verwendete Pflanzenart (Sorten Bel-W3, Bel-B und Bel-C von Tabak Nicotiana tabacum) in einer bestimmten Umgebung.
Das vorliegende Dokument legt das Verfahren für das Einrichten und Anwenden eines Systems fest, das für die Exposition dieser Pflanzen gegenüber Außenluft vorgesehen ist. Es beschreibt außerdem das Verfahren der Beurteilung der Blattschädigung.
Eine durch Ozon hervorgerufene Blattschädigung tritt in Form von Nekrosen oder einer beschleunigten Alterung (Seneszenz) an den Blättern des Bioindikators auf. Die makroskopisch erkennbare Blatt-schädigung wird als Wirkungsmessgröße verwendet (siehe Bilder in Anhang A). Das Maß ist der prozentuale Anteil abgestorbener Blattfläche an der gesamten Blatt(ober)fläche.
Die Ergebnisse der standardisierten Tabak-Exposition zeigen ozonbedingte Schädigungen der exponierten Bioindikatoren an und ermöglichen somit eine Bestimmung der räumlichen und zeitlichen Verteilung der Auswirkung von Ozon auf Pflanzen.
Die Norm gilt für die Außenatmosphäre in allen Umgebungen. Die Norm gilt nicht für die Beurteilung der Luftqualität innerhalb von Gebäuden.
Das in der vorliegenden Europäischen Norm beschriebene Verfahren ersetzt nicht die Modellierung oder physikalisch-chemische Verfahren der direkten Messung von Luftschadstoffen, sondern ergänzt sie durch das Aufzeigen der biologischen Wirkung.

Air ambiant - Biosurveillance à l'aide de plantes supérieures - Méthode de l'exposition normalisée du tabac

La présente Norme européenne s’applique à la détermination de l’impact de l’ozone troposphérique sur une espèce de plante bioindicatrice (cultivars de tabac Nicotiana tabacum Bel-W3, Bel-B et Bel-C) dans un environnement donné.
Le présent document spécifie le mode opératoire de mise en place et de suivi d’un dispositif permettant l’exposition de ces végétaux à l’air ambiant. Il décrit également le mode opératoire d’évaluation des lésions foliaires.
Les lésions foliaires causées par l’ozone se traduisent par une nécrose ou un vieillissement accéléré (sénescence) des feuilles du bioindicateur. Les lésions foliaires visibles à l’oeil nu sont utilisées comme mesure de l’effet (voir les illustrations à l’Annexe A). La mesure est le pourcentage de surface foliaire nécrosée sur toute la surface de la feuille.
Les résultats de l’exposition normalisée du tabac indiquent les lésions causées par l’ozone des bioindicateurs exposés et permet ainsi de déterminer la distribution spatio-temporelle de l’impact de l’ozone sur les plantes.
La présente norme s’applique à l’atmosphère extérieure dans tous les environnements mais ne s’applique pas à l’évaluation de la qualité de l’air intérieur des bâtiments.
La méthode décrite dans la présente Norme européenne ne remplace pas la modélisation ou les méthodes physico-chimiques de mesurage direct des polluants atmosphériques, elle les complète en démontrant l’effet biologique.

Zunanji zrak - Biomonitoring z višjimi rastlinami - Metoda standardizirane izpostavljenosti tobaka

Ta evropski standard se uporablja za določanje učinka prizemnega ozona na bioindikatorje rastlinskih vrst (sorte tobaka Nicotiana tabacum Bel-W3, Bel-B2 in Bel-C) v določenem okolju. V tem dokumentu je opredeljen postopek za vzpostavitev in uporabo sistema, načrtovanega za izpostavljanje teh rastlin zunanjemu zraku. Opisuje tudi postopke ovrednotenja poškodb listov. Poškodbe listov, ki jih povzroči ozon, se pojavijo v obliki nekroze ali pospešenega staranja listov (biološko staranje) na listih bioindikatorja. Makroskopske poškodbe listov se uporabljajo kot bioindikator meritve učinka. Meritev je odstotek površine mrtvega lista glede na celotno površino lista. Rezultati standardizirane izpostavljenosti tobaka kažejo škodo, ki jo na izpostavljenih bioindikatorjih povzroča ozon, in s tem omogočajo prostorsko in časovno razporeditev vpliva ozona na rastline. Ta standard se uporablja za zunanjo atmosfero v vseh okoljih, vendar se ne uporablja za ocenjevanje kakovosti zraka v stavbah. Metoda, ki je opisana v tem evropskem standardu, ne nadomešča modeliranja ali fizikalno-kemijskih metod neposrednega merjenja onesnaževal zraka, ampak jih dopolnjuje s prikazom biološkega učinka.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Aug-2016
• Withdrawal Date: 27-Feb-2017
• ICS: 13.020.40 - Pollution, pollution control and conservation
• ICS: 13.040.20 - Ambient atmospheres
• Technical Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Drafting Committee: CEN/TC 264/WG 30 - Biomonitoring methods with flowering plants
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 15-Mar-2022
• Ref Project: SIST EN 16789:2017 - Ambient air - Biomonitoring with Higher Plants - Method of the standardised tobacco exposure

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zunanji zrak - Biomonitoring z višjimi rastlinami - Metoda standardizirane izpostavljenosti tobakaAußenluft - Biomonitoring mit Höheren Pflanzen - Verfahren der standardisierten Tabak-ExpositionAir ambiant - Biosurveillance à l'aide de Plantes Majeures - Méthode de l'exposition de tabac standardiséeAmbient air - Biomonitoring with Higher Plants - Method of the standardised tobacco exposure13.040.20Kakovost okoljskega zrakaAmbient atmospheresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16789:2016SIST EN 16789:2017en,fr,de01-julij-2017SIST EN 16789:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16789
August
t r s x ICS
s uä r t rä v râ
s uä r v rä t r English Version
Ambient air æ Biomonitoring with Higher Plants æ Method of the standardized tobacco exposure Air ambiant æ Biosurveillance à l 5aide de plantes supßrieures æ Mßthode de l 5exposition normalisße du tabac
Außenluft æ Biomonitoring mit Höheren Pflanzen æ Verfahren der standardisierten TabakæExposition This European Standard was approved by CEN on
s z June
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x y z {ã t r s x ESIST EN 16789:2017

Reference plates and photographs for evaluating the percentage of necrosis on leaf surfaces . 24 Annex B (informative)
Documentation . 28 B.1 General . 28 B.2 Example of the information that shall be recorded at a given exposure location . 28 B.3 Example of the information that shall be recorded for a tobacco plant at a given assessment date . 30 Bibliography . 31 SIST EN 16789:2017

Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16789:2017
...