EN 289:2004+A1:2008
(Main + Amendment)Plastics and rubber machines - Presses - Safety requirements
Plastics and rubber machines - Presses - Safety requirements
This document specifies the essential safety requirements for hydraulic presses, including toggle and hydro-mechanic ones, with a vertical closing movement more than 6 mm for the moulding of plastics and/or rubber.
This document covers both compression moulding (see 3.1.1) and transfer moulding (see 3.1.2).
All hazards listed in clause 4 are covered by this document.
The following machines are excluded:
- injection moulding machines (see EN 201);
- presses for curing pneumatic tyres;
- presses for curing inner tubes and curing bags;
- hydraulic presses as covered by EN 693;
- mechanical presses as covered by EN 692;
- thermoforming machines (see EN 12409);
- RIM machines (see EN 1612-1 and EN 1612-2).
The safety requirements for the additional hazards arising from the interaction between presses and ancillary equipment especially loading and unloading devices are specified. The safety requirements for the ancillary equipment itself are not specified.
This document does not cover:
- the requirements of Directive 94/9/CE concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;
- requirements for the design of exhaust ventilation systems.
This document is not applicable to presses manufactured before the date of publication of this document by CEN.
- RIM machines (see EN 1612-1 and EN 1612-2).
The safety requirements for the additional hazards arising from the interaction between presses and ancillary equipment especially loading and unloading devices are specified. The safety requirements for the ancillary equipment itself are not specified.
This document does not cover:
- the requirements of Directive 94/9/CE concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;
- requirements for the design of exhaust ventilation systems.
This document is not applicable to presses manufactured before the date of publication of this document by CEN.
Kunststoff- und Gummimaschinen - Pressen - Sicherheitsanforderungen
Dieses Dokument behandelt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen an hydraulische Pressen, einschließ-lich Kniehebel- und hydromechanische Pressen mit vertikaler Schließbewegung von mehr als 6 mm zum Herstellen von Formteilen aus Kunststoff und/oder Gummi.
Dieses Dokument behandelt sowohl Formpressen (siehe 3.1.1) als auch Spritzpressen (siehe 3.1.2).
Alle Gefährdungen nach Abschnitt 4 werden in diesem Dokument behandelt.
Folgende Maschinen sind ausgenommen:
- Spritzgießmaschinen (siehe EN 201);
- Reifenpressen;
- Pressen für das Vulkanisieren von Reifenschläuchen und Heizbälgen;
- Hydraulische Pressen nach EN 693;
- Mechanische Pressen nach EN 692;
- Warmformmaschinen (siehe EN 12409);
- Reaktionsgießmaschinen und -anlagen (siehe EN 1612-1 und EN 1612-2).
Die Sicherheitsanforderungen für die zusätzlichen Gefährdungen durch das Zusammenwirken von Pressen und Zusatzeinrichtungen, insbesondere Beschickungs- und Entnahmeeinrichtungen, werden festgelegt. Die Sicherheitsanforderungen an die Zusatzeinrichtungen selbst werden nicht behandelt.
Dieses Dokument behandelt nicht:
- die Anforderungen der Richtlinie 94/9/EG bezüglich Ausrüstung und Schutzeinrichtungen zur Verwen¬dung in explosionsfähiger Umgebung;
- die Anforderungen an die Gestaltung einer Absaugeinrichtung.
Dieses Dokument gilt nicht für Pressen, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte.
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Presses - Prescriptions de sécurité
Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité essentielles relatives aux presses hydrauliques, y compris les presses à genouillères et les presses hydromécaniques, qui ont un mouvement vertical de fermeture et une course supérieure à 6 mm et sont utilisées pour le moulage des matières plastiques et/ou du caoutchouc.
Le présent document couvre le moulage par compression (voir 3.1.1) et le moulage par transfert (voir 3.1.2).
Tous les phénomènes dangereux énumérés à l'Article 4 sont traités dans le présent document.
Les machines suivantes sont exclues :
- machines de moulage par injection (voir l'EN 201) ;
- presses de vulcanisation des pneumatiques ;
- presses de vulcanisation des chambres à air et vessies de cuisson ;
- presses hydrauliques traitées dans l'EN 693 ;
- presses mécaniques traitées dans l'EN 692 ;
- machines de thermoformage (voir l'EN 12409) ;
- machines et installations de moulage par réaction (voir l'EN 1612-1 et l'EN 1612-2).
Les prescriptions de sécurité relatives aux phénomènes dangereux supplémentaires résultant de l'interaction entre les presses et leurs équipements auxiliaires, en particulier les dispositifs de chargement et de déchargement, sont spécifiées. Les prescriptions de sécurité relatives aux équipements auxiliaires proprement dits ne sont pas spécifiées.
Ce document ne couvre pas :
- les exigences de la Directive 94/9/CE relative aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles ;
- les prescriptions relatives à la conception de systèmes d'aspiration.
Ce document n'est pas applicable aux presses fabriquées avant la date de publication du présent document par le CEN.
Stroji za predelavo gume in plastike - Stiskalnice - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stroji za predelavo gume in plastike - Stiskalnice - Varnostne zahteveKunststoff- und Gummimaschinen - Pressen - SicherheitsanforderungenMachines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Presses - Prescriptions de sécuritéPlastics and rubber machines - Presses - Safety requirements83.200Oprema za gumarsko industrijo in industrijo polimernih materialovEquipment for the rubber and plastics industries25.120.10Kovaški stroji. Stiskalnice. ŠkarjeForging equipment. Presses. ShearsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 289:2004+A1:2008SIST EN 289:2004+A1:2008en,fr01-oktober-2008SIST EN 289:2004+A1:2008SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 289:2004+A1
July 2008 ICS 83.200 Supersedes EN 289:2004English Version
Plastics and rubber machines - Presses - Safety requirements
Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Presses - Prescriptions de sécurité
Kunststoff- und Gummimaschinen - Pressen - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 16 April 2004 and includes Amendment 1 approved by CEN on 6 June 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 289:2004+A1:2008: ESIST EN 289:2004+A1:2008
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.