EN ISO 11296-1:2011
(Main)Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General (ISO 11296-1:2009)
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General (ISO 11296-1:2009)
ISO 11296-1:2009 specifies the requirements and test methods for plastics piping systems intended to be used for the renovation of underground non‑pressure drainage and sewerage networks, which are operated as gravity systems and subjected to a maximum surcharge pressure of 0,5 bar. It is applicable to pipes and fittings as manufactured, as well as to the installed plastics lining system; it is not applicable to the existing pipeline or any annular filler.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 1: Allgemeines (ISO 11296-1:2009)
Dieser Teil von ISO 11296 legt die Anforderungen und Prüfverfahren für Kunststoff-Rohrleitungssysteme fest, die für die Renovierung von erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen verwendet werden, die als Frei-spiegelleitungen betrieben und bis zu einem maximalen Betriebsüberdruck von 0,5 bar1) belastet werden. Sie gilt sowohl für vorgefertigte Rohre und Formstücke als auch für das eingebaute Kunststoff-Lining-System. Diese Norm gilt nicht für bestehende Rohrleitungen und nicht für Ringraumverfüllungen.
Dieser Teil von ISO 11296 legt die allgemeinen Anforderungen für alle Renovierungstechniken fest (siehe 3.1.2).
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation des réseaux de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans pression - Partie 1: Généralités (ISO 11296-1:2009)
L'ISO 11296-1:2009 spécifie les exigences et les méthodes d'essai pour les systèmes de canalisations en plastique destinés à être utilisés pour la rénovation des réseaux d'assainissement enterrés sans pression, qui fonctionnent comme des systèmes sans pression et pouvant faire l'objet d'une mise en charge maximale de 0,5 bar. Elle s'applique aux tubes et raccords tels que fabriqués, de même qu'au système de rénovation en plastique installé. Elle ne s'applique pas à la canalisation existante ni à tout matériau de remplissage annulaire.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino) - 1. del: Splošno (ISO 11296-1:2009)
Ta del ISO 11296 določa zahteve in preskusne metode za polimerne cevne sisteme, ki se uporabljajo za obnovo podzemnih omrežij za odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino), ki delujejo kot težnostni sistemi in zanje velja najvišji dodatni tlak 0,5 bar. Velja za pipe in fitinge, kot so izdelani, in za vgrajeni plastomerni sistem oblaganja; ne velja za obstoječe cevovode ali obročasta polnila.
Ta del ISO 11296 vzpostavlja splošne zahteve, skupne za vse pomembne obnovitvene tehnike (glej 3.1.2).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11296-1:2011
01-december-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 13566-1:2003
Cevni sistemi iz polimernih materialov za obnovo podzemnih omrežij za
odvodnjavanje in kanalizacijo za obratovanje brez tlaka (vodi s prosto gladino) - 1.
del: Splošno (ISO 11296-1:2009)
Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and
sewerage networks - Part 1: General (ISO 11296-1:2009)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von erdverlegten drucklosen
Entwässerungsnetzen (Freispiegelleitungen) - Teil 1: Allgemeines (ISO 11296-1:2009)
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour la rénovation des réseaux
d'assainissement gravitaires enterrés - Partie 1: Généralités (ISO 11296-1:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11296-1:2011
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN ISO 11296-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11296-1:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11296-1:2011
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 11296-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2011
ICS 23.040.20; 23.040.45; 93.030; 91.140.80 Supersedes EN 13566-1:2002
English Version
Plastics piping systems for renovation of underground non-
pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General
(ISO 11296-1:2009)
Systèmes de canalisations en plastique pour la rénovation Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Renovierung von
des réseaux d'assainissement enterrés sans pression - erdverlegten drucklosen Entwässerungsnetzen
Partie 1: Généralités (ISO 11296-1:2009) (Freispiegelleitungen) - Teil 1: Allgemeines (ISO 11296-
1:2009)
This European Standard was approved by CEN on 8 April 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11296-1:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11296-1:2011
EN ISO 11296-1:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11296-1:2011
EN ISO 11296-1:2011 (E)
Foreword
The text of ISO 11296-1:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings
and valves for the transport of fluids” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been
taken over as EN ISO 11296-1:2011 by Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and
ducting systems” the secretariat of which is held by NEN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13566-1:2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.