EN 14799:2007

Air filters for general air cleaning - Terminology

This European Standard is applicable to air filters used for general ventilation.
It does not apply to filters for road vehicles and internal combustion engines. Dust separators for the purpose of air pollution control are also excluded.
This European Standard establishes a terminology for the air filtration industry and comprises terms, definitions, symbols and units.

Luftfilter für allgemeine Luftreinigung - Terminologie

Diese Europäische Norm gilt für Luftfilter, die zur all-gemeinen Luftreinigung verwendet werden. Sie um-fasst Luftfilter für Lüftungs- und Klima-tisierungszwecke sowie für technische Zwecke in Reinlufträumen bzw. Filteranwendungen in der Kernindustrie und der pharmazeutischen Industrie.
Sie gilt nicht für Filter für Straßenfahrzeuge und Ver-brennungsmotore. Staubabscheider zur Minderung der Luftverschmutzung sind ebenfalls nicht erfasst.
Diese Europäische Norm legt eine Terminologie für die Filterindustrie fest und enthält Begriffe, Defini-tionen, Symbole und Einheiten.

Filtres à air pour la propreté de l`air - Terminologie

Zračni filtri za splošno čiščenje zraka - Terminologija

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-May-2007
• Withdrawal Date: 08-Oct-2019
• ICS: 01.040.23 - Fluid systems and components for general use (Vocabularies)
• Technical Committee: CEN/TC 195 - Air filters for general air cleaning
• Drafting Committee: CEN/TC 195/WG 3 - Terminology
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 09-Oct-2019
• Ref Project: SIST EN 14799:2007 - Air filters for general air cleaning - Terminology

Relations

• Replaced By: EN ISO 29464:2019 - Cleaning of air and other gases - Terminology (ISO 29464:2017)
• Effective Date: 16-Oct-2019

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Air filters for general air cleaning - TerminologyFiltres a air pour la propreté de l`air - TerminologieLuftfilter für die allgemeine Luftreinigung - TerminologieTa slovenski standard je istoveten z:EN 14799:2006SIST EN 14799:2007en,fr,de23.120QDSUDYHVentilators. Fans. Air-conditioners13.040.99Drugi standardi v zvezi s kakovostjo zrakaOther standards related to air quality01.040.13Varstvo okolja in zdravja. Varnost (Slovarji)Environment and health protection. Safety (Vocabularies)ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14799:200701-julij-2007

EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14799May 2007ICS 01.040.23 English VersionAir filters for general air cleaning - TerminologyFiltres à air pour la propreté de l`air - TerminologieLuftfilter für die allgemeine Luftreinigung - TerminologieThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2007 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14799:2007: E

EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 14799Mai 2007ICS 01.040.23 Deutsche FassungLuftfilter für die allgemeine Luftreinigung - TerminologieAir filters for general air cleaning - TerminologyFiltres à air pour la propreté de l`air - TerminologieDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 1.August 2006 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2007 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14799:2007 D

NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDEN 14799Mai 2007ICS 01.040.23 Version FrançaiseFiltres à air pour la propreté de l`air - TerminologieLuftfilter für die allgemeine Luftreinigung - TerminologieAir filters for general air cleaning - TerminologyLa présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 1 août 2006.Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquellesdoit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les référencesbibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membresdu CEN.La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faitepar traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le mêmestatut que les versions officielles.Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCentre de Gestion: rue de Stassart, 36
B-1050 Bruxelles© 2007 CENTous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière quece soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.Réf. n° EN 14799:2007 F

Groups and classes of air filters 29 Annex B (informative)
Alphabetical index 31 Bibliography 39
Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe 5 4 Symbole und Abkürzungen 25 Anhang A (informative)
Gruppen und Klassen von Luftfiltern
29 Anhang B (informative)
Alphabetischer Index
31 Literaturhinweise 39
Sommaire Page Avant-propos 3 1 Domaine d’application 4 2 Références normatives 4 3 Termes et définitions 5 4 Symboles et abréviations 25 Annexe A (informative)
Groupes et classes de filtres à air 29 Annexe B (informative)
Index alphabétique 31 Bibliographie 39

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Vorwort Dieses Dokument (EN 14799:2007) wurde vom Tech-nischen Komitee CEN/TC 195 „Luftfilter für die allge-meine Raumlufttechnik“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Dieses Europäische Dokument muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffent-lichung eines identischen Textes oder durch Anerken-nung bis November 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis November 2007 zurückgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu über-nehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nieder-lande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, die Tschechische Republik, Ungarn, das Vereinigte Königreich und Zypern. Avant-propos Le présent document (EN 14799:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 195 « Filtres à air pour la propreté de l’air », dont le secrétariat est tenu par DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en novembre 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en novembre 2007.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

This European Standard establishes a terminology for the air filtration industry and comprises terms, definitions, symbols and units. 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm gilt für Luftfilter für die allgemeine Raumlufttechnik. Sie gilt nicht für Filter für Straßenfahrzeuge und Verbrennungsmotoren. Staubabscheidende Geräte zur Minderung der Luftverschmutzung sind ebenfalls nicht erfasst.
Diese Europäische Norm legt eine Terminologie für die Filterindustrie fest und enthält Begriffe, Definitionen, Symbole und Einheiten. 1 Domaine d'application La présente Norme européenne s’applique aux filtres à air utilisés pour la ventilation générale. Elle n’est pas applicable aux filtres utilisés sur les véhicules routiers et dans les moteurs à combustion interne. Les séparateurs de poussière employés pour le contrôle de la pollution de l’air sont également exclus. La présente Norme européenne établit une terminologie destinée aux industries de la filtration de l’air et comprend des termes, des définitions, des symboles et des unités. 2 Normative references Not applicable. 2 Normative Verweisungen Nicht zutreffend. 2 Références normatives N’est pas applicable.
...