EN 14037-1:2016
(Main)Free hanging heating and cooling surfaces for water with a temperature below 120°C - Part 1: Pre-fabricated ceiling mounted radiant panels for space heating - Technical specifications and requirements
Free hanging heating and cooling surfaces for water with a temperature below 120°C - Part 1: Pre-fabricated ceiling mounted radiant panels for space heating - Technical specifications and requirements
This European Standard defines technical specifications and requirements of free hanging prefabricated ceil-ing mounted radiant panels with an air gap between construction and the emitter (not embedded) fed with water at temperatures below 120 °C connected with a centralized heating supply source intended to be in-stalled in buildings.
The panels should be installed with an upper insulation.
The European Standard does not apply to independent heating devices.
The European Standard also defines the additional common data that the manufacturer has to provide to the trade in order to ensure the correct application of the products.
This European standard does not cover the performance of hanging accessories.
An der Decke frei abgehängte Heiz- und Kühlflächen für Wasser mit einer Temperatur unter 120 °C - Teil 1: Vorgefertigte Deckenstrahlplatten zur Raumheizung - Technische Spezifikationen und Anforderungen
Diese Europäische Norm legt die technischen Spezifikationen und Anforderungen für vorgefertigte Deckenstrahlplatten mit einem Luftspalt zwischen dem Gebäudebauteil und den (nicht integrierten) Heizelementen fest. Die Deckenstrahlplatten werden mit Wasser versorgt das Temperaturen unter 120 °C hat und sind an eine zentrale Gebäude-Heizungsanlage angeschlossen.
Die Deckenstrahlplatten sollten an der Oberseite mit einer Wärmedämmung versehen sein.
Diese Europäische Norm gilt nicht für selbständige Heizgeräte.
Diese Europäische Norm legt außerdem die zusätzlichen allgemeinen Daten fest, die der Hersteller dem Markt zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Anwendung der Produkte bereitzustellen hat.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die Ausführung des Befestigungsmaterials.
Panneaux rayonnants de chauffage et de rafraîchissement alimentés avec une eau à une température inférieure à 120 °C - Partie 1 : Panneaux rayonnants de plafond préfabriqués destinés au chauffage des locaux - Spécifications techniques et exigences
La présente Norme européenne définit les spécifications techniques et les exigences relatives aux panneaux rayonnants de plafond préfabriqués comportant une poche d'air entre la construction et l'émetteur (non intégré), alimentés avec une eau à une température inférieure à 120 °C à l'aide d'une source d'alimentation de chauffage central et destinés à être installés dans des bâtiments.
Il convient que les panneaux soient dotés d'une isolation supérieure.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux appareils de chauffage indépendants.
La présente Norme européenne définit également les données courantes supplémentaires que le fabricant doit inclure dans sa documentation commerciale afin d’assurer une utilisation correcte des produits.
La présente Norme européenne ne décrit pas les performances des accessoires d’accrochage.
Prosto viseče grelne in hladilne površine za vodo s temperaturo do 120 °C - 1. del: Predizdelane stropne sevalne plošče za ogrevanje prostora - Tehnične specifikacije in zahteve
Definicija tehničnih specifikacij in zahtev za predizdelane sevalne plošče, ki se iz oddaljenega vira toplote polnijo z vodo s temperaturo do 120 °C, in definicija dodatnih skupnih podatkov, ki jih mora proizvajalec zagotoviti za pravilno uporabo izdelkov. Ta dokument se ne uporablja za samostojne ogrevalne naprave.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.þQHAn der Decke frei abgehängte Heiz- und Kühlflächen für Wasser mit einer Temperatur unter 120 °C - Teil 1: Vorgefertigte Deckenstrahlplatten zur Raumheizung - Technische Spezifikationen und AnforderungenPanneaux rayonnants de chauffage et de rafraîchissement alimentés avec une eau à une température inférieure à 120 °C - Partie 1 : Panneaux rayonnants de plafond préfabriqués destinés au chauffage des locaux - Spécifications techniques et exigencesFree hanging heating and cooling surfaces for water with a temperature below 120°C - Part 1: Pre-fabricated ceiling mounted radiant panels for space heating - Technical specifications and requirements91.140.10Sistemi centralnega ogrevanjaCentral heating systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14037-1:2016SIST EN 14037-1:2017en01-april-2017SIST EN 14037-1:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14037-1:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14037-1
September
t r s x ICS
{ sä s v rä s râ
{ sä s v rä u r Supersedes EN
s v r u yæ sã t r r uEnglish Version
Free hanging heating and cooling surfaces for water with a temperature below
s t r ¹C æ Part
sã Preæfabricated ceiling mounted radiant panels for space heating æ Technical specifications and requirements Panneaux rayonnants de chauffage et de rafraîchissement alimentés avec une eau à une température inférieure à
s t r
¹C æ Partie
s ã Panneaux rayonnants de plafond préfabriqués destinés au chauffage des locaux æ Spécifications techniques et exigences
An der Decke frei abgehängte Heizæ und Kühlflächen für Wasser mit einer Temperatur unter
s t r
¹C æ Teil
sã Vorgefertigte Deckenstrahlplatten zur Raumheizung æ Technische Spezifikationen und Anforderungen This European Standard was approved by CEN on
s { March
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s v r u yæ sã t r s x ESIST EN 14037-1:2017
2 Contents European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Symbols and units . 11 5 Requirements . 13 5.1 General manufacturing requirements . 13 5.2 Surface protection. 13 5.3 Materials . 14 5.4 Surface emissivity . 14 5.5 Mechanical resistance . 14 5.5.1 Horizontal curvature of radiant ceiling panels . 14 5.5.2 Vertical deflection of radiant ceiling panels . 15 5.6 Resistance to fixings . 15 5.7 Pressure tightness . 15 5.8 Resistance to pressure . 15 5.9 Dimensional tolerances . 15 5.10 Upper Insulation . 16 5.11 Water flow resistance . 16 5.12 Release of dangerous substances . 16 5.13 Reaction to fire . 16 5.13.1 General . 16 5.13.2 Free hanging heating and cooling surfaces classified as Class A1 without the need for testing . 16 5.13.3 Free hanging heating and cooling surfaces classified according to the test results . 17 5.14 Rated thermal output and characteristic equation . 17 5.15 Surface temperature . 17 6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 17 6.1 General . 17 6.2 Type testing . 17 6.2.1 General . 17 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 18 6.2.3 Test reports . 19 6.2.4 Shared other party results . 19 6.3 Factory production control (FPC) . 20 6.3.1 General . 20 6.3.2 Requirements . 20 6.3.3 Product specific requirements . 24 6.3.4 Initial inspection of factory and of FPC . 24 6.3.5 Continuous surveillance of FPC . 25 6.3.6 Procedure for modifications . 25 6.3.7 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 26 7 Technical documentation . 27 7.1 General . 27 7.2 Designation of the ceiling mounted radiant panels . 27 7.3 Maximum operating pressure . 27 7.4 Maximum operating temperature . 27 SIST EN 14037-1:2017
3 7.5 Thermal output respectively cooling capacity . 27 7.6 Dimensions and technical data . 27 7.7 Reference data . 28 7.8 Installation manual . 28 Annex ZA (informative)
Relationship
of this European Standard with Regulation (EU) No. 305/2011 . 29 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 29 ZA.2 System of Assessment and Verification of Constancy of Performance (AVCP) . 30 ZA.3 Assignment of AVCP tasks . 30 Bibliography . 32
4 European foreword This document (EN 14037-1:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 130 “Space heating appliances without integral heat sources”, the secretariat of which is held by UNI. This document supersedes EN 14037-1:2003. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the Eu-ropean Free Trade Association, and supports basic work requirements of Regulation (EU) No. 305/2011.
For relationship with Regulation (EU) No. 305/2011, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. The main changes are: — the title has been changed, — the introduction has been changed, — the scope has been changed, — new definitions have been added, — the Annex ZA has been adapted.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portu-gal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14037-1:2017
5 Introduction This European Standard results from the recognition, that heated and chilled ceiling radiant panels falling into the field of application hereinafter stated are traded on the basis of their thermal output. For evaluating and comparing different heated and chilled ceiling surfaces it is therefore necessary to refer to a heating stipulated value. As installations with ceiling mounted radiant panels can also be used in practice for space cooling, it is nec-essary to have a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.