EN 12150-1:2015
(Main)Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description
Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description
This European Standard specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation and physical and mechanical characteristics of monolithic flat thermally toughened soda lime silicate safety glass for use in buildings.
Information on curved thermally toughened soda lime silicate safety glass is given in Annex A, but this product does not form part of this European Standard.
Other requirements, not specified in this European Standard, can apply to thermally toughened soda lime silicate safety glass which is incorporated into assemblies, e.g. laminated glass or insulating glass units, or undergo an additional treatment, e.g. coating. The additional requirements are specified in the appropriate glass product standard. Thermally toughened soda lime silicate safety glass, in this case, does not lose its bending strength characteristics and its resistance to temperature differentials.
Surface finished glasses (e.g. sandblasted, acid etched) after toughening are not covered by this European Standard.
Glas im Bauwesen - Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheiben-Sicherheitsglas - Teil 1: Definition und Beschreibung
Diese Europäische Norm legt Grenzabmaße, Ebenheit, Kantenbearbeitung, Bruchverhalten und physikalische und mechanische Eigenschaften von einscheibigem, flachem, thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheiben-Sicherheitsglas für die Verwendung im Bauwesen fest.
Anhang A enthält Angaben zu gebogenem, thermisch vorgespanntem Kalknatron-Einscheiben-Sicherheits¬glas, dieses Produkt ist jedoch kein Bestandteil dieser Europäischen Norm.
An thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheiben-Sicherheitsglas können andere Anforderungen, die in dieser Europäischen Norm nicht festgelegt sind, gestellt werden, wenn es Bestandteil von Baugruppen ist, wie z. B. Verbundglas oder Mehrscheiben-Isolierglas oder wenn es weiterverarbeitet wird, z. B. beschichtet. Die zusätzlichen Anforderungen sind in der entsprechenden Produktnorm für Glas festgelegt. In diesem Fall wird thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheiben-Sicherheitsglas seine Eigenschaften hinsichtlich der Biege-festigkeit und seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Temperaturdifferenzen nicht verlieren.
Diese Europäische Norm behandelt keine im Anschluss an das Vorspannen oberflächenbearbeitete (z. B. durch Sandstrahlen, Säureätzung) Gläser.
Verre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement - Partie 1: Définition et description
La présente Norme européenne couvre les tolérances, la planéité, la finition des bords, la fragmentation et les caractéristiques physiques et mécaniques du verre de silicate sodo-calcique plat monolithique de sécurité trempé thermiquement destiné à être utilisé dans la construction.
Des renseignements sont donnés dans l'Annexe A sur le verre de silicate sodo-calcique de sécurité bombé trempé thermiquement, mais ce produit ne fait pas partie de la présente norme.
D'autres exigences, non spécifiées dans la présente norme, peuvent s'appliquer au verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement intégré dans des ensembles, par exemple des ensembles en vitrages isolants ou en verres feuilletés, ou subissant un traitement supplémentaire, par exemple un revêtement. Les exigences supplémentaires sont spécifiées dans la norme de produit correspondante. Dans ce cas, le verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement ne perd pas ses caractéristiques mécaniques ou thermiques.
Les verres avec traitement de surface (par exemple sablage ou dépolissage acide) après trempe ne relève pas de la présente Norme européenne.
Steklo v gradbeništvu - Toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo - 1. del: Definicija in opis
Ta evropski standard določa toleranco, ploskost, obdelavo robov, drobljenje ter fizične in mehanske lastnosti monolitnega ploskega toplotno kaljenega natrij-kalcijevega silikatnega varnostnega stekla, ki se uporablja v gradbeništvu.
Informacije o ukrivljenem toplotno kaljenem natrij-kalcijevem silikatnem varnostnem steklu so navedene v dodatku A, vendar ta proizvod ni del tega evropskega standarda.
Druge zahteve, ki niso določene v tem evropskem standardu, je mogoče uporabiti za toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo, ki je vgrajeno v sestave, npr. lepljeno steklo ali izolacijsko steklo, ali pa ga je treba dodatno obdelati, npr. z nanosi. Dodatne zahteve so določene v ustreznem standardu za proizvod. Toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo v tem primeru ne izgubi mehanskih ali toplotnih lastnosti.
Ta evropski standard ne obravnava stekla, ki je bilo po kaljenju peskano.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Publication Date
- 22-Sep-2015
- Withdrawal Date
- 13-Apr-2025
- Technical Committee
- CEN/TC 129 - Glass in building
- Drafting Committee
- CEN/TC 129/WG 2 - Toughened, heat strengthened and enamelled glass
- Current Stage
- 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
- Start Date
- 08-May-2019
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Relations
- Effective Date
- 08-Jun-2022
- Effective Date
- 19-Jan-2023
- Effective Date
- 01-Feb-2017
Frequently Asked Questions
EN 12150-1:2015 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Glass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description". This standard covers: This European Standard specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation and physical and mechanical characteristics of monolithic flat thermally toughened soda lime silicate safety glass for use in buildings. Information on curved thermally toughened soda lime silicate safety glass is given in Annex A, but this product does not form part of this European Standard. Other requirements, not specified in this European Standard, can apply to thermally toughened soda lime silicate safety glass which is incorporated into assemblies, e.g. laminated glass or insulating glass units, or undergo an additional treatment, e.g. coating. The additional requirements are specified in the appropriate glass product standard. Thermally toughened soda lime silicate safety glass, in this case, does not lose its bending strength characteristics and its resistance to temperature differentials. Surface finished glasses (e.g. sandblasted, acid etched) after toughening are not covered by this European Standard.
This European Standard specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation and physical and mechanical characteristics of monolithic flat thermally toughened soda lime silicate safety glass for use in buildings. Information on curved thermally toughened soda lime silicate safety glass is given in Annex A, but this product does not form part of this European Standard. Other requirements, not specified in this European Standard, can apply to thermally toughened soda lime silicate safety glass which is incorporated into assemblies, e.g. laminated glass or insulating glass units, or undergo an additional treatment, e.g. coating. The additional requirements are specified in the appropriate glass product standard. Thermally toughened soda lime silicate safety glass, in this case, does not lose its bending strength characteristics and its resistance to temperature differentials. Surface finished glasses (e.g. sandblasted, acid etched) after toughening are not covered by this European Standard.
EN 12150-1:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 81.040.20 - Glass in building. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12150-1:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to EN 12150-1:2000, EN 12150-1:2015+A1:2019, EN 12150-1:2015/FprA1. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN 12150-1:2015 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/135. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12150-1:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Steklo v gradbeništvu - Toplotno kaljeno natrij-kalcijevo silikatno varnostno steklo - 1. del: Definicija in opisGlas im Bauwesen - Thermisch vorgespanntes Kalknatron-Einscheibensicherheitsglas - Teil 1: Definition und BeschreibungVerre dans la construction - Verre de silicate sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement - Partie 1: Définition et descriptionGlass in building - Thermally toughened soda lime silicate safety glass - Part 1: Definition and description81.040.20Steklo v gradbeništvuGlass in buildingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12150-1:2015SIST EN 12150-1:2015en,fr,de01-november-2015SIST EN 12150-1:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12150-1:20011DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12150-1
September
t r s w ICS
z sä r v rä t r Supersedes EN
s t s w ræ sã t r r rEnglish Version
Glass in building æ Thermally toughened soda lime silicate safety glass æ Part
sã Definition and description Verre dans la construction æ Verre de silicate sodoæcalcique de sécurité trempé thermiquement æ Partie
sã Définition et description
Glas im Bauwesen æ Thermisch vorgespanntes KalknatronæEinscheibenæSicherheitsglas æ Teil
sã Definition und Beschreibung This European Standard was approved by CEN on
z August
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t s w ræ sã t r s w ESIST EN 12150-1:2015
Curved thermally toughened soda lime silicate safety glass . 30 Annex B (informative)
Alternative method for the measurement of roller wave distortion . 31 B.1 Apparatus . 31 B.2 Method . 31 B.3 Limitations . 32 B.4 Alternative use of apparatus . 32 Annex C (informative)
Examples of particle count . 33 Annex D (informative)
Risk of spontaneous breakage of toughened glass due to nickel sulfide inclusion . 36 Bibliography . 37
Figure 1 — Examples of width, B, and length, H, relative to the pane shape 6.2.2 Maximum and minimum sizes For maximum and minimum sizes, the manufacturer should be consulted. 6.2.3 Tolerances and squareness The nominal dimensions for width and length being given, the finished pane shall not be larger than the nominal dimensions increased by the tolerance t, or smaller than the nominal dimensions reduced by the tolerance t. Limits are given in Table 2. The squareness of rectangular glass panes is expressed by the difference between their diagonals. The difference between the two diagonal lengths of the pane of glass shall not be larger than the deviation limit, v, as specified in Table 3. Table 2 — Tolerances on width, B, and length, H Dimensions in millimetres Nominal dimension of side,
B or H Tolerance, t nominal glass thickness,
d
8 nominal glass thickness,
d > 8
2 000 ± 2,0 ± 3,0 2 000 < B or H
3 000 ± 3,0 ± 4,0 > 3 000 ± 4,0 ± 5,0 Table 3 — Limit deviations for the difference between diagonals Dimensions in millimetres Limit deviation v on the difference between diagonals Nominal dimension B or H nominal glass thickness,
d
8 nominal glass thickness,
d
> 8
2 000
6 2 000 <
B or H
3 000
8 > 3 000
10 SIST EN 12150-1:2015
Key 1 deformation 2 up to 20 mm 3 tong mark 4 100 mm radius maximum area of optical distortion Figure 2 — Tong mark deformation 6.3 Flatness 6.3.1 General By the very nature of the toughening process, it is not possible to obtain a product as flat as annealed glass. This difference in flatness depends on the type of glass, e.g. coated etc., glass dimensions, i.e. the nominal thickness, the dimensions and the ratio between the dimensions, and the toughening process employed. There are six kinds of distortion: — overall bow (see Figure 3); — roller wave distortion (for horizontally toughened glass only) (see Figure 4); — air cushion wave distortion (for air cushion toughened glass only); — edge lift (for horizontally toughened glass only) (see Figure 5); — perimeter deformation (for toughened glass manufactured by air cushion process) (see Figure 10); NOTE 1 Overall bow, roller wave, edge lift and perimeter deformation can, in general, be accommodated by the framing system. — local distortion (for vertically toughened glass only) (see Figure 6). SIST EN 12150-1:2015
Key 1 deformation for calculating overall bow 2 B, or H, or diagonal length 3 thermally toughened glass Figure 3 — Representation of overall bow
Key 1 thermally toughened glass Figure 4 — Representation of roller wave distortion SIST EN 12150-1:2015
Key 1 straight edge 2 edge lift 3 thermally toughened glass Figure 5 — Representation of edge lift
Key 1 local distortion 2 thermally toughened glass Figure 6 — Representation of local distortion 6.3.2 Measurement of overall bow The pane of glass shall be placed in a vertical position and supported on its lon
...
記事のタイトル：EN 12150-1：2015-建築用ガラス-熱硬化ソーダライムケイ酸塩安全ガラス-パート1：定義と説明 記事の内容：この欧州規格は、建築物に使用するための単層フラット熱硬化ソーダライムケイ酸塩安全ガラスの許容範囲、平坦性、エッジ加工、破片化および物理的・機械的特性を規定しています。 湾曲熱硬化ソーダライムケイ酸塩安全ガラスに関する情報は付属書Aに記載されていますが、この製品はこの欧州規格の一部ではありません。 組立体に組み込まれる熱硬化ソーダライムケイ酸塩安全ガラスや、追加処理（例：コーティング）を受ける場合は、この欧州規格で規定されていない他の要件が適用される場合があります。追加の要件は適切なガラス製品規格で規定されています。この場合、熱硬化ソーダライムケイ酸塩安全ガラスは曲げ強度特性および温度差に対する耐性を保ちます。 硬化後の表面仕上げガラス（例：サンドブラスト、酸エッチング）は、この欧州規格では対象とされていません。
The article discusses the European Standard EN 12150-1:2015, which defines and describes thermally toughened soda lime silicate safety glass used in buildings. It specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation, and physical and mechanical characteristics of this type of glass. The standard does not cover curved thermally toughened soda lime silicate safety glass or surface finished glasses. It also mentions that other requirements may apply to this glass when incorporated into assemblies or undergo additional treatments, and these requirements are specified in the appropriate glass product standard.
기사 제목: EN 12150-1:2015 - 건물용 유리 - 열 경화 소다석회 규재 안전유리 - 파트 1: 정의와 설명 기사 내용: 이 유럽 표준은 건물에서 사용되는 단조 평면 열 경화 소다석회 규재 안전유리의 허용 오차, 평탄도, 가공 가공, 파편화 및 물리적 및 기계적 특성을 규정합니다. 볼록 열 경화 소다석회 규재 안전유리에 대한 정보는 부록 A에서 제공되지만, 이 제품은 이 유럽 표준의 일부가 되지 않습니다. 이 유럽 표준에서 규정되지 않은 기타 요구사항은 시공물에 통합되는 열 경화 소다석회 규재 안전유리 또는 추가 처리를 받는 경우(예: 코팅)에 적용될 수 있습니다. 추가 요구사항은 적절한 유리 제품 표준에서 규정됩니다. 이 경우, 열 경화 소다석회 규재 안전유리는 굴곡 강도 특성과 온도 차이에 대한 저항성을 유지합니다. 경화 후에 표면 마무리된 유리(예: 샌드블라스트, 산화 처리)는 이 유럽 표준에서 다루지 않습니다.
The article discusses the European Standard EN 12150-1:2015, which defines and describes thermally toughened soda lime silicate safety glass used in buildings. It specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation, and physical and mechanical characteristics of this type of glass. The standard does not include curved thermally toughened soda lime silicate safety glass. Additionally, it mentions that other requirements may apply to the glass when it is used in assemblies or undergoes additional treatment, such as coating, which are specified in the appropriate glass product standard. The standard also does not cover surface finished glasses like sandblasted or acid etched glass after toughening.
기사 명: EN 12150-1: 2015 - 건물용 유리 - 열처리 강화 소다 라임 실리케이트 안전 유리 - 제 1 부 : 정의와 설명 기사 내용: 이 유럽 표준은 건물용 단일 평면 열처리 강화 소다 라임 실리케이트 안전 유리의 허용치, 평탄도, 가공, 파편 분리 및 물리적 및 기계적 특성을 규정합니다. 곡선형 열처리 강화 소다 라임 실리케이트 안전 유리에 대한 정보는 부록 A에 제공되지만,이 제품은 이 유럽 표준의 일부가 아닙니다. 건축물에 사용되는 열처리 강화 소다 라임 실리케이트 안전 유리가 조립물에 포함되거나 추가 처리, 즉 코팅을 수행하는 경우 다른 요구 사항이 적용될 수 있습니다. 추가 요구 사항은 적절한 유리 제철 표준에서 규정됩니다. 이 경우, 열처리 강화 소다 라임 실리케이트 안전 유리는 그 가동 강도 특성과 온도 차에 대한 저항력을 잃지 않습니다. 단열 유리 또는 아울렛 유닛에 통합되거나 커팅 처리된 후 단열처리된 유리 (예 : 샌드블래스트, 산성 새김 유리 등)는 이 유럽 표준의 적용 대상이 아닙니다.
記事タイトル：EN 12150-1:2015 - 建築用ガラス - 熱硬化ソーダライムシリケート安全ガラス - 第1部：定義と説明 記事内容：この欧州標準では、建築物で使用される単体フラット熱硬化ソーダライムシリケート安全ガラスの許容範囲、平坦性、エッジ加工、破砕性、物理的および機械的特性を規定しています。 曲げ熱硬化ソーダライムシリケート安全ガラスに関する情報は付録Aに記載されていますが、この製品はこの欧州標準の一部ではありません。 アセンブリに組み込まれる場合や、コーティングなどの追加処理が行われる場合など、熱硬化ソーダライムシリケート安全ガラスには他の要件が適用されることがありますが、これらの追加要件は適切なガラス製品標準で規定されています。この場合でも、熱硬化ソーダライムシリケート安全ガラスは曲げ強度特性と温度差に対する耐性を保ちます。 表面仕上げガラス（例：砂吹き、エッチング）の熱硬化後については、この欧州標準は適用されません。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...