EN 1366-11:2018+A1:2021
(Main)Fire resistance tests for service installations - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components
Fire resistance tests for service installations - Part 11: Fire protective systems for cable systems and associated components
This European Standard describes the method to evaluate the performance of protective systems for electrical cable and busbar systems in order to maintain the circuit integrity under fire conditions to classify the protective system according to EN 13501 3 for the P classification. The test examines the behaviour of cable protection systems exposed to fire from outside. The tests specified in this standard are not aimed for assessing the performance of the fire protective system and the penetration seal for maintaining the requirements of the penetrated wall or ceiling (classification E / I).
This method is very different to EN 50200 for the PH classification and also to IEC 60331-11, IEC 60331-21, IEC 60331-23, and IEC 60331-25, which are not designed for fire protective systems for electrical cable systems.
This standard should be used in conjunction with EN 1363-1.
The test results apply to fire protective systems for electrical cable systems rated for voltages up to 1 kV.
The test procedure should also be used to determine the performance of protective systems for use with data and optical cables, however, verification procedures for such cables are still under development. Proposals are given in Annex C.
The protective system may include ventilation devices, inspection hatches, fixed or removable lids etc.
The tests specified in this standard are not aimed for assessing the performance of sprayed or painted coatings (e.g. intumescent or ablative coating, plastic film, epoxy resin) and similar protective layers (e.g. wrap, bandage) applied directly on the cables or bus bars as fire protective system. Also, cables and bus bars with intrinsic resistance to fire, and without fire protective systems around, are excluded (see CENELEC standard EN 50577).
This test method is not applicable for cabinets for electrical accessory containing bus systems, relays or similar.
The cables identified in this document are for testing only. It is not intended that they shall be used in protective systems installed in buildings.
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 11: Brandschutzsysteme für Kabelanlagen und zugehörige Komponenten
Diese Europäische Norm legt das Verfahren zur Bewertung der Leistung von Brandschutzsystemen für elektrische Kabelanlagen und Stromschienen hinsichtlich des Erhalts der Stromkreisintegrität (Funktionserhalt) bei einer Brandbeanspruchung mit dem Ziel fest, dem Brandschutzsystem die Klassifizierung P nach EN 13501 3 zu verleihen. Die Prüfung untersucht das Verhalten der Brandschutzsysteme für Kabelanlagen bei einer Brandbeanspruchung von außen. Die in dieser Norm festgelegten Prüfungen zielen nicht darauf ab, die Leistung des Brandschutzsystems und der Abschottung in Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen an die Wand oder Decke mit Durchführung (Klassifizierung E/I) zu beurteilen.
Dieses Prüfverfahren unterscheidet sich grundsätzlich von den in EN 50200 für die Klassifizierung PH sowie in IEC 60331 11, IEC 60331 21, IEC 60331 23 und IEC 60331 25 beschriebenen Verfahren, die nicht für Brandschutzsysteme für elektrische Kabelanlagen ausgelegt sind.
Diese Norm sollte in Verbindung mit EN 1363 1 angewendet werden.
Die Prüfergebnisse gelten für Brandschutzsysteme für elektrische Kabelanlagen mit einer Nennspannung bis 1 kV.
Dieses Prüfverfahren sollte auch angewendet werden, um die Leistung von Brandschutzsystemen zur Anwendung mit Daten- und Lichtwellenleiterkabeln zu ermitteln. Die Beurteilungsverfahren für solche Kabel sind jedoch noch in Erarbeitung. Vorschläge werden in Anhang C aufgeführt.
Das Brandschutzsystem darf Lüftungsvorrichtungen, Revisionsklappen, fest installierte oder abnehmbare Verschlussdeckel usw. enthalten.
Die in dieser Norm festgelegten Prüfungen dienen nicht der Beurteilung der Leistungsfähigkeit von durch Aufspritzen oder Aufstreichen aufgebrachten Beschichtungen (z. B. dämmschichtbildende oder wärmeab¬sorbierende Beschichtungen, Kunststoffbeschichtungen, Epoxidharze) oder vergleichbaren Schutzschichten (z. B. Umwicklung, Bandage), die direkt auf den Kabeln bzw. Stromschienen als Brandschutzsystem angewendet werden. Kabel und Stromschienen mit einem intrinsischen Feuerwiderstand sowie ohne umgebende Brandschutzsysteme sind ebenfalls ausgenommen (siehe CENELEC-Norm EN 50577).
Dieses Prüfverfahren gilt nicht für Schaltschränke für elektrische Zubehörteile wie Bussysteme, Relais u. ä.
!Die in diesem Dokument behandelten Kabel sind ausschließlich für Prüfungen vorgesehen. Sie dürfen nicht in Bandschutzsystemen, die in Gebäuden installiert sind, verwendet werden."
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 11 : Systèmes de protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés
La présente Norme européenne décrit la méthode permettant d’évaluer la performance des systèmes de protection des systèmes de câbles électriques et de bus bars afin que ces derniers maintiennent leur fonctionnalité électrique en cas d’incendie, dans le but de classifier le système de protection conformément à l’EN 13501-3 pour la classification P. L’essai étudie le comportement des systèmes de protection des câbles exposés au feu depuis l’extérieur. Les essais spécifiés dans la présente norme n’ont pas pour objet d’évaluer la performance au feu du système de protection incendie et du calfeutrement en ce qui concerne le respect des exigences concernant la paroi ou le plafond traversé (classification E / I).
Cette méthode est très différente de celles décrites dans l’EN 50200 pour la classification PH et dans l’IEC 60331-11, l’IEC 60331-21, l’IEC 60331-23 et l’IEC 60331-25, celles-ci n’étant pas prévues pour les systèmes de protection incendie des systèmes de câbles électriques.
Il convient d’utiliser la présente norme conjointement avec l’EN 1363-1.
Les résultats d’essai s’appliquent aux systèmes de protection incendie des systèmes de câbles électriques de tensions nominales allant jusqu’à 1 kV.
Il convient également d’utiliser ce mode opératoire d’essai pour déterminer la performance des systèmes de protection utilisés avec des câbles de données et des câbles à fibre optique. Toutefois, les modes opératoires de vérification de ces câbles sont encore en cours de développement. Des propositions sont faites dans l’Annexe C.
Le système de protection peut inclure des dispositifs de ventilation, des trappes de visite, des capots fixes ou amovibles, etc.
Les essais spécifiés dans la présente norme n’ont pas pour objet d’évaluer la performance des revêtements projetés ou peints (par exemple, revêtements intumescents ou ablatifs, film plastique, résine époxy) et des couches de protection similaires (par exemple, enrubannages, bandages) appliqués directement sur les câbles ou les bus bars en tant que système de protection incendie. En outre, les câbles et les bus bars présentant une résistance au feu intrinsèque et qui ne sont pas entourés de systèmes de protection incendie sont exclus (voir la norme EN 50577 du CENELEC).
La présente méthode d’essai n’est pas applicable aux armoires d’accessoires électriques contenant des systèmes de bus, des relais ou d’autres systèmes similaires.
Les câbles identifiés dans le présent document sont réservés aux essais. Il n’est pas prévu de devoir les utiliser dans les systèmes de protection installés dans les bâtiments.
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 11. del: Požarni zaščitni sistem za kabelske sisteme in pripadajoče dele (vključuje dopolnilo A1)
Ta evropski standard opisuje metodo ocenjevanja učinkovitosti zaščitnih sistemov pri sistemih električnih kablov in sistemov zbiralk za namene vzdrževanja neprekinjenosti tokokroga v požarnih razmerah za razvrščanje zaščitnega sistema v skladu s standardom EN 13501-3 za razvrščanje P. Preskus preučuje obnašanje sistemov za zaščito kablov, ki so ognju izpostavljeni z zunanje strani. Preskusi, ki jih določa ta standard, niso namenjeni ocenjevanju učinkovitosti požarnega zaščitnega sistema in tesnjenja prebojev za ohranjanje zahtev za steno ali strop pri širjenju požara (razvrščanje E/I).
Ta metoda se zelo razlikuje od standarda EN 50200 za razvrščanje PH in tudi od standardov IEC 60331-11, IEC 60331-21, IEC 60331-23 ter IEC 60331-25, ki niso zasnovani za požarne zaščitne sisteme za električne kabelske sisteme.
Ta standard naj bi se uporabljal v povezavi s standardom EN 1363-1.
Rezultati preskušanja veljajo za požarne zaščitne sisteme za električne kabelske sisteme, ocenjene za napetosti do 1 kV.
Preskusni postopek naj bi se uporabljal tudi za določevanje učinkovitosti zaščitnih sistemov za uporabo s podatkovnimi in optičnimi kabli, vendar so postopki preverjanja za takšne kable še v pripravi. Predlogi so podani v dodatku C.
Zaščitni sistem lahko vključuje prezračevalne naprave, lopute za namene pregleda, fiksne ali odstranljive pokrove itd.
Preskusi, določeni v tem standardu, niso namenjeni ocenjevanju učinkovitosti brizganih ali barvanih premazov (npr. intumescentna ali ablativna prevleka, plastična folija, epoksidna smola) in podobnih zaščitnih slojev (npr. ovoj, povoj), nanesenih neposredno na kable ali vodila kot požarno zaščitni sistem. Prav tako so izključeni kabli in vodila z lastno požarno odpornostjo in brez požarnih zaščitnih sistemov (glej standard CENELEC EN 50577).
Ta preskusna metoda ni uporabna za omarice z električnimi dodatki, ki vsebujejo sisteme vodil, releje ali podobno.
Kabli, navedeni v tem dokumentu, so samo za preskušanje. Ni predvideno, da bi se uporabljali v zaščitnih sistemih, nameščenih v stavbah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022
01-februar-2022
Nadomešča:
SIST EN 1366-11:2018
Preskusi požarne odpornosti servisnih inštalacij - 11. del: Požarni zaščitni sistem
za kabelske sisteme in pripadajoče dele (vključuje dopolnilo A1)
Fire resistance tests for service installations - Part 11: Fire protective systems for cable
systems and associated components
Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil 11: Brandschutzsysteme für
Kabelanlagen und zugehörige Komponenten
Essais de résistance au feu des installations de service - Partie 11 : Systèmes de
protection incendie pour les systèmes de câbles et composants associés
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1366-11:2018+A1:2021
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
29.060.20 Kabli Cables
91.140.50 Sistemi za oskrbo z elektriko Electricity supply systems
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022
EN 1366-11:2018+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 29.060.20; 91.140.50 Supersedes EN 1366-11:2018
English Version
Fire resistance tests for service installations - Part 11: Fire
protective systems for cable systems and associated
components
Essais de résistance au feu des installations de service - Feuerwiderstandsprüfungen für Installationen - Teil
Partie 11 : Systèmes de protection incendie pour les 11: Brandschutzsysteme für Kabelanlagen und
systèmes de câbles et composants associés zugehörige Komponenten
This European Standard was approved by CEN on 9 April 2017 and includes Amendment 1 approved by CEN on 22 November
2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1366-11:2018+A1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022
EN 1366-11:2018+A1:2021 (E)
Contents Page
European foreword 4
Introduction 5
1 Scope 6
2 Normative references 6
3 Terms and definitions 7
4 Test equipment 9
4.1 Furnace 9
5 Test conditions 9
5.1 Heating conditions 9
5.2 Pressure conditions 9
6 Test specimen 9
6.1 Dimensions 9
6.2 Number of tests 9
6.3 Design 9
7 Installation of test specimen 10
7.1 Fire protective system with cables 10
7.2 Fire protective systems with busbars 12
7.3 Special cases 12
8 Conditioning 13
9 Application of instrumentation 13
9.1 Furnace thermocouples (plate thermocouples) 13
9.2 Preheating inside the fire protective system 13
9.3 Additional thermocouples 13
10 Test procedure 14
10.1 General 14
10.2 Power supply 14
10.2.1 General 14
10.2.2 Continuity and short circuit checking arrangement for power cables 14
10.2.3 Continuity and short circuit checking arrangement for signal/control cables 15
10.2.4 Continuity and short circuit checking arrangement for busbars 16
11 Performance criteria 16
12 Test report 16
13 Field of direct application of test results 17
13.1 Types of cables 17
13.2 Application of test results of four-sided, three sided or two-sided fire
protective systems 17
13.3 Assembly of fire protective system 19
13.4 Fixing of fire protective system to wall and ceiling 20
13.5 Types of cable management systems / busbars and load inside the fire
protective system 21
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1366-11:2018+A1:2022
EN 1366-11:2018+A1:2021 (E)
13
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.