CEN/TS 16650:2014

Specification for hose couplings for petrol, oil and lubricants - High pressure couplings

This Technical Specification specifies requirements for couplings of 2 in (50,8 mm), 2½ in (63,5 mm), 3 in (76,2 mm) and 4 in (101,6 mm) nominal sizes with ribbed tails and hexagons for use at pressures not exceeding 1 550 kN/m2 (225 lbf/in2). For assembly of coupling, see Figure 1.
This document is applicable to couplings which have been designed primarily for aircraft refuelling purposes, but they may also be used for other general purposes.

Spezifikation für Schlauchkupplungen für Benzin, Öl und Schmierstoffe - Hochdruckkupplungen

Diese Technische Spezifikation legt die Anforderungen an Kupplungen mit den Nenngrößen 2 in (50,8 mm), 2½ in (63,5 mm), 3 in (76,2 mm) und 4 in (101,6 mm) mit Einbindefeldern und Sechskant für die Anwendung bei Drücken, die 1 550 kN/m2 (225 lbf/in2) nicht überschreiten, fest. Hinsichtlich des Kupplungszusam-menbaus siehe Bild 1.
Dieses Dokument gilt für Kupplungen, die vorwiegend für die Betankung von Luftfahrzeugen konstruiert wurden, jedoch dürfen sie auch für andere allgemeine Zwecke eingesetzt werden.

Spécifications pour les raccords de tuyaux pour essence, huile et lubrifiants - Raccords haute pression

Specifikacija za spojke na ceveh za bencin, olja in maziva - Visokotlačna spojka

CEN/TS 16650 navaja zahteve za spojke nominalnih velikosti 2 in (50,8 mm), 2½ in (63,5 mm), 3 in (76,2 mm) ter 4 in (101,6 mm) z narebričenimi nastavki in šestimi robovi za uporabo pri tlakih, ki ne presegajo 1550 kN/m (225 lbf/in). Za sestavljanje spojke glejte sliko 1. Ta dokument velja za spojke, zasnovane prvenstveno za namene oskrbe letal z gorivom, ki pa se lahko uporabljajo tudi za druge splošne namene.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Jun-2014
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• ICS: 49.050 - Aerospace engines and propulsion systems
• Technical Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: CEN/TC 218/WG 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies for industrial, chemical and petrochemical applications
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 04-Jun-2014
• Due Date: 02-Mar-2014
• Completion Date: 04-Jun-2014
• Ref Project: SIST-TS CEN/TS 16650:2014 - Specification for hose couplings for petrol, oil and lubricants - High pressure couplings

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2014
6SHFLILNDFLMD]DVSRMNHQDFHYHK]DEHQFLQROMDLQPD]LYD9LVRNRWODþQDVSRMND
Specification for hose couplings for petrol, oil and lubricants - High pressure couplings
Spezifikation für Schlauchkupplungen für Benzin, Öl und Schmierstoffe -
Hochdruckkupplungen
Spécifications pour les raccords de tuyaux pour essence, huile et lubrifiants - Raccords
haute pression
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16650:2014
ICS:
23.100.40 Cevna napeljava in sklopke Piping and couplings
75.180.01 Oprema za industrijo nafte in Equipment for petroleum and
zemeljskega plina na splošno natural gas industries in
general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16650
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
June 2014
ICS 23.040.70; 49.050
English Version
Specification for hose couplings for petrol, oil and lubricants -
High pressure couplings
Spécifications pour les raccords de tuyaux pour essence, Spezifikation für Schlauchkupplungen für Benzin, Öl und
huile et lubrifiants - Raccords haute pression Schmierstoffe - Hochdruckkupplungen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 16 December 2013 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16650:2014 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Information to be supplied by the purchaser .4
4 Designation of sizes of couplings .4
5 Materials .4
6 Dimensions .4
7 Coupling finish .5
8 Screw threads .5
9 Washers .5
10 Bonding .5
11 Hydrostatic test .5
12 Identification marking .5

Foreword
This document (CEN/TS 16650:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and
plastics hoses and hose assemblies”, the secretariat of which is held by BSI.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This Technical Specification specifies requirements for couplings of 2 in (50,8 mm), 2½ in (63,5 mm), 3 in
(76,2 mm) and 4 in (101,6 mm) nominal sizes with ribbed tails and hexagons for use at pressures not
2 2
exceeding 1 550 kN/m (225 lbf/in ). For assembly of coupling, see Figure 1.
This document is applicable to couplings which have been designed primarily for aircraft refuelling purposes,
but they may also be used for other general purposes.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) a
...