EN 16486:2014
(Main)Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Compactors - Safety requirements
Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Compactors - Safety requirements
This European Standard specifies the safety requirements for the design, manufacture and information for the safe use of compactors that compact waste material or recyclable fractions (e. g. paper, plastics, textiles, cans, cardboard, mixed waste), hereafter referred to as materials.
This European Standard applies to:
— compactors using a horizontally moving screw, pendulum or plate as compacting part and where the materials move horizontally; and
— compactors that are mechanically fed and/or fed by hand.
These compactors can be:
— static compactors;
— transportable compactors;
— traversing systems.
The scope includes:
— any integral mechanical feed equipment (e.g. bin lift/skip hoist);
— feed hoppers/openings;
— any integral pre-conditioning equipment in the hopper (e.g. perforators, pre-crushing devices and shredders);
— integral material flow control equipment;
— the interface between the compactor and any feed equipment (except those excluded from the scope).
The scope of this European Standard does not cover:
— compactors that are covered by EN 1501 (all parts);
— underground compactors, however if these compactors can be used above ground this standard applies;
— compactors using thermal technologies for compaction;
— vacuum compactors;
— compactors where materials are compacted vertically;
— containers for static compactors, however the interface between the compactor and the container is included;
— bins/skips in which materials are collected for feeding into the compactor;
— any up-stream pre-treatment equipment that is not integral to the machine and is used to treat the materials before they are fed into the feed opening of the compactor;
— vehicles including lifting equipment used to collect and transport the compactor or container;
— cranes, lift trucks or other transportable plant used to load materials into the feed hopper/opening and the hazards arising out of using this equipment to load;
— any suction or dust control equipment.
This European standard does not cover the lifting and transport of transportable compactors.
This European Standard does not apply to hazards arising from the materials being processed (e.g. asbestos, clinical waste, aerosol containers).
All hazards mentioned in Clause 4 are dealt with in this European Standard.
This European Standard is not applicable for compactors which are manufactured before the date of its publication as an EN.
Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Verdichter - Sicherheitsanforderungen
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion, die Herstellung und die Benutzerinformation zur sicheren Nutzung von Verdichtern zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien (z. B. Papier, Kunststoff, Textilien, Dosen, Pappe, gemischten Abfällen), nachstehend Materialien genannt, fest.
Diese Norm gilt für:
- Verdichter, die als verdichtende Teile eine horizontal bewegliche Schnecke, ein Pendel oder eine Platte verwenden und bei denen die Materialien horizontal bewegt werden; und
- Verdichter, die mechanisch und/oder von Hand beschickt werden.
Diese Verdichter können sein:
- stationäre Verdichter;
- transportable Verdichter;
- verfahrbare Systeme.
Der Anwendungsbereich enthält:
- jede fest eingebaute mechanische Beschickungseinrichtungen (z. B. Hub-Kipp-Vorrichtungen);
- Zuführtrichter/-öffnungen;
- jede fest eingebaute Vorbehandlungsanlagen im Zuführtrichter (z. B. Perforatoren, Vorzerkleinerungs-einrichtungen und Schredder);
- jede eingebaute Anlagen zur Materialflusssteuerung;
- die Schnittstelle zwischen dem Verdichter und den jeweiligen Beschickungseinrichtungen (mit Ausnahme der vom Anwendungsbereich ausgenommenen Schnittstellen).
Im Anwendungsbereich dieser Norm nicht enthalten sind:
- in EN 1501 (alle Teile) behandelte Verdichter;
- Untertage-Verdichter, wenngleich diese Norm gilt, sofern sie auch oberirdisch eingesetzt werden können;
- Verdichter, die mittels thermischer Verfahren zur Verdichtung arbeiten;
- Vakuumverdichter;
- Verdichter, in denen Materialien vertikal verdichtet werden;
- Behälter für stationäre Verdichter, wobei die Schnittstelle zwischen der Verdichtungseinheit und dem Behälter im Anwendungsbereich enthalten ist;
- Tonnen, in denen Materialien gesammelt werden, die dem Verdichter zugeführt werden sollen;
- alle vorgelagerten Vorbehandlungsanlagen, die nicht fest in die Maschine eingebaut sind und der Behandlung der Materialien dienen, bevor diese dem Verdichter über die Zuführöffnung zugeführt werden;
- Fahrzeuge einschließlich Hebevorrichtungen zur Aufnahme und zum Transport des Verdichters oder Behälters;
- Kräne, Gabelstapler oder sonstige transportable Maschinen, die der Zufuhr von Materialien in den Zuführtrichter/die Zuführöffnung dienen sowie die Gefährdungen, die durch den Einsatz dieser Ausrüstungen für die Beschickung entstehen;
- alle Absaug- oder Entstaubungsanlagen.
Diese Europäische Norm behandelt nicht den Hebevorgang und Transport transportabler Verdichter.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Gefährdungen, die durch die verarbeiteten Materialien (z. B. Asbest, Klinikabfälle, Sprühdosen) entstehen.
Alle in Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen werden in dieser Europäischen Norm behandelt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Verdichter, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieser EN hergestellt wurden.
Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Compacteurs - Prescriptions de sécurité
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité applicables à la conception, à la construction et aux informations pour l’utilisation en sécurité des compacteurs pour déchets ou matières recyclables (tels que papier, matières plastiques, textiles, canettes, carton, déchets mélangés), ci après dénommés matériaux.
La présente Norme européenne s’applique :
- aux compacteurs utilisant comme élément presseur une vis, une pelle ou un plateau se déplaçant horizontalement, et dans lesquels les matériaux sont poussés horizontalement ;
- aux compacteurs chargés mécaniquement et/ou manuellement.
Ces compacteurs peuvent être :
- des compacteurs désaccouplables ;
- des compacteurs monobloc ;
- des systèmes à translation.
Le domaine d’application couvre :
- tout équipement de chargement mécanique faisant partie intégrante de la machine (lève-conteneurs, par exemple) ;
- les trémies/ouvertures de chargement ;
- tout équipement de pré-conditionnement placé dans la trémie et faisant partie intégrante de la machine (perforateurs, dispositifs de broyage et déchiqueteurs, par exemple) ;
- tout équipement de régulation du flux de matériaux faisant partie intégrante de la machine ;
- l’interface entre le compacteur et tout équipement de chargement (à l’exception de ceux qui sont exclus du domaine d’application).
Le domaine d’application de la présente Norme européenne ne couvre pas :
- les compacteurs couverts par l’EN 1501 (toutes les parties) ;
- les compacteurs installés sous terre ; toutefois, la présente norme s’applique à ces compacteurs s’ils peuvent aussi être utilisés en surface ;
- les compacteurs utilisant des technologies thermiques pour le compactage ;
- les compacteurs à dépression ;
- les compacteurs dans lesquels les matériaux sont compactés verticalement ;
- les caissons pour compacteurs désaccouplables ; toutefois, l’interface entre l’unité de compaction et le caisson est couverte ;
- les bennes de collecte des matériaux à compacter ;
- tout équipement amont de pré-conditionnement ne faisant pas partie intégrante de la machine et utilisé pour traiter les matériaux avant qu’ils soient introduits dans l’ouverture de chargement du compacteur ;
- les véhicules de reprise et de transport du compacteur ou du caisson, ni leurs équipements de levage ;
- les grues, chariots industriels ou autres engins mobiles utilisés pour charger les matériaux dans la trémie/l’ouverture de chargement, ni les phénomènes dangereux résultant du chargement au moyen de ces équipements ;
- tout équipement d’aspiration et de dépoussiérage.
La présente Norme européenne ne couvre pas les opérations de levage et de transport des compacteurs monobloc.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux phénomènes dangereux résultant des matériaux traités (amiante, déchets médicaux, générateurs d’aérosols, par exemple).
Tous les phénomènes dangereux mentionnés à l’Article 4 sont traités dans la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne n'est pas applicable aux compacteurs fabriqués avant sa date de publication comme EN.
Stroji za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov - Kompaktorji (zgoščevalniki) - Varnostne zahteve
Standard EN 16486 določa varnostne zahteve za obliko, izdelavo in informacije za varno uporabo kompaktorjev za stiskanje odpadkov ali reciklirnih materialov (npr. papirja, plastike, tekstila, pločevine, kartona, mešanih odpadkov), v nadaljevanju: materiali. Ta evropski standard se uporablja za: – kompaktorje, ki kot del za stiskanje uporabljajo vodoravno premikajoči se vijak, nihalo ali ploščo, pri katerih se materiali premikajo vodoravno; in – kompaktorje z mehanskim in/ali ročnim polnjenjem. Ti kompaktorji so lahko: – statični kompaktorji; – premični kompaktorji; – kotalni sistemi. Področje uporabe vključuje: – vso mehansko opremo za odmerjanje (npr. stroje za dviganje); – naprave/odprtine za odmerjanje; – vso vgrajeno opremo za predhodno pripravo v posodi (npr. perforatorji, drobilniki in rezalniki); – vso vgrajeno opremo za nadzor pretoka materiala; – vmesnik med kompaktorjem in opremo za odmerjanje (razen tistih, ki niso vključeni v področje uporabe). Področje uporabe tega evropskega standarda ne zajema: – kompaktorjev, ki jih zajema standard EN 1501 (vsi deli); – podzemnih kompaktorjev, vendar če jih je mogoče uporabljati nad zemljo, ta standard velja; – kompaktorjev, ki za stiskanje uporabljajo toplotne tehnologije; – vakuumskih kompaktorjev; – kompaktorjev, ki stiskajo material navpično; – vsebnikov za statične kompaktorje, vendar je vmesnik med stiskalno enoto in vmesnikom vključen; – košev, v katerih se material zbira za odmerjanje v kompaktor; – navzgornjo opremo za predobdelavo, ki ni sestavni del stroja in se uporablja za obdelavo materiala pred odmerjanjem v odprtino za odmerjanje v kompaktor; – vozil, vključno opreme za dvigovanje, ki se uporablja za zbiranje in transport kompaktorja ali vsebnika; – dvigal, viličarjev in druge premične mehanizme, ki se uporabljajo za nalaganje materialov v naprave/odprtine za odmerjanje, ter vseh nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te opreme za nalaganje; – opreme za sesanje ali nadzor prašnosti. Ta evropski standard ne zajema namestitve in transporta premičnih kompaktorjev. Ta evropski standard ne velja za nevarnosti, ki izvirajo iz predelave materialov (npr. azbesta, kliničnih odpadkov, vsebnikov za aerosole). Vse nevarnosti, navedene v točki 4, so obravnavane v tem evropskem standardu. Ta evropski standard se ne uporablja za kompaktorje, ki so bili proizvedeni pred objavo tega dokumenta kot standarda EN.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Verdichter - SicherheitsanforderungenMachines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Compacteurs - Prescriptions de sécuritéMachines for compacting waste materials or recycable fractions - Compactors - Safety Requirements13.030.40Naprave in oprema za odstranjevanje in obdelavo odpadkovInstallations and equipment for waste disposal and treatmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16486:2014SIST EN 16486:2014en,fr,de01-oktober-2014SIST EN 16486:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16486:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16486
July 2014 ICS 43.160 English Version
Machines for compacting waste materials or recyclable fractions - Compactors - Safety requirements
Machines de compactage pour déchets ou matières recyclables - Compacteurs - Prescriptions de sécurité
Maschinen zum Verdichten von Abfällen oder recyclebaren Materialien - Verdichter - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 28 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16486:2014 ESIST EN 16486:2014
EN 16486:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .4 Introduction .5 1 Scope .6 2 Normative references .7 3 Terms and definitions .9 4 List of significant hazards . 13 5 Safety requirements and/or protective measures . 16 5.1 Mechanical hazards . 16 5.1.1 General . 16 5.1.2 Feed equipment area . 18 5.1.3 Feed hopper/opening area and compaction chamber . 19 5.1.4 Area behind the compacting parts. 22 5.1.5 Container closing devices . 22 5.1.6 Interface between compaction unit and container on static compactors . 23 5.1.7 Emptying process of transportable compactors . 23 5.1.8 Handling of transportable compactors . 23 5.1.9 Traversing systems .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.