EN 13675:2004

Safety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment

This European Standard describes the general safety requirements for tube forming and rolling mills and finishing line equipment corresponding to the definition in EN 292-1. It describes the foreseeable, significant hazards, hazardous situations and events for plants and particular machinery, as well their integration into a plant. It indicates possible preventative measures for avoiding the hazards and reducing the risks. It deals not only with circumstances where the machinery is used as intended, but also includes other conditions foreseen by the manufacturer, such as foreseeable faults, malfunctions or misuse (see clauses 4/5).

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen

Diese Europäische Norm beschreibt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen an automatisierte Anlagen für die Herstellung von geformten und gewalzten Rohren und deren Adjustage (im nachfolgenden Text �Anlagen" genannt). Sie beschreibt vorhersehbare, signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse für Anlagen und für Einzelmaschinen, aus denen die Anlage besteht. Sie beschreibt nicht alle Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen an jede einzelne Maschine. Sie zeigt vorbeugende Maßnahmen zur Vermeidung der Gefährdungen und Reduzierung der Risiken auf. Sie behandelt nicht nur die Gegebenheiten, bei denen die Maschine bestimmungsgemäß genutzt wird, sondern beinhaltet auch andere Bedingungen, die der Hersteller in Betracht gezogen hat, wie vorhersehbare Fehler, Fehlfunktionen oder fehlerhafte Nutzung.
Diese Europäische Norm spezifiziert die Anforderungen, die erfüllt werden müssen, um die Sicherheit von Personen während der Konstruktion, des Baus, des Transports, der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Instandhaltung und der Außerbetriebnahme sicherzustellen.
Diese Norm geht davon aus, dass die Anlagen von entsprechend geschultem und fachkundigem Personal bedient und gewartet werden. Das manuelle Eingreifen zum Einrichten, Einstellen und zur Wartung wird als  Teil des normalen Einsatzes dieser Maschinen akzeptiert.
Diese Norm geht davon aus, dass die Maschinen bei entsprechender Arbeitsplatzbeleuchtung gemäß EN 12464-1 oder gemäß lokaler Bestimmungen genutzt werden.
Diese Norm gilt für:
Automatisierte Anlagen und Ausrüstungen zur Herstellung von warm- und kaltgewalzten Nahtlosrohren sowie geschweißten Rohren (eine Liste der betreffenden Anlagen ist in Anhang D (informativ) enthalten.
Diese Norm umfasst:

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement

Cette norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité générales pour formeuses et laminoirs à tubes ainsi que leurs installations de parachèvement en accord avec la définition donnée dans l'EN 292-1. Elle décrit les risques/phénomènes dangereux, situations et évènements dangereux prévisibles et significatifs pour les installations et définit les machines individuelles, ainsi que leur intégration dans une installation. Elle indique les mesures préventives possibles pour éviter les risques/phénomènes dangereux et réduire les risques.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za cevarne, valjarne in opremo za pakiranje blaga

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Jun-2004
• Withdrawal Date: 06-Apr-2010
• ICS: 77.080 - Ferrous metals
• Technical Committee: CEN/TC 322 - Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements
• Drafting Committee: CEN/TC 322/WG 3 - Rolling mills and finishing line equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 07-Apr-2010
• Completion Date: 07-Apr-2010
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Ref Project: SIST EN 13675:2004 - Safety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment

Relations

• Merged Into: EN 13675:2004+A1:2010 - Safety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment
• Effective Date: 30-Jan-2010
• Amended By: EN 13675:2004/FprA1 - Safety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and finishing line equipment
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Varnostne zahteve za cevarne, valjarne in opremo za pakiranje blagaSicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre AdjustageanlagenSécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs a tubes et leurs lignes de parachevementSafety of machinery - Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment77.180Oprema za metalurško industrijoEquipment for the metallurgical industry25.120.20Rolling, extruding and drawing equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13675:2004SIST EN 13675:2004en01-september-2004SIST EN 13675:2004SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 13675:2
...